Byl jsem nemilosrdný.
Báli se mě.
Obětoval jsem. Sebe. Ji. Všechno…
Žít ve světě, kde jsem měl větší cenu mrtvý
než živý, byla volba. Byl jsem špatný člověk, nikdy jsem o sobě nic jiného
netvrdil. Udělal jsem věci, na které nejsem pyšný. Viděl jsem věci, které nejde
nevidět. Způsobil jsem bolest, kterou nemůžu odčinit.
Všechno to byla moje volba.
Každé rozhodnutí.
Každé nařízení.
Na dobru a zlu nikdy nezáleželo.
Než přišla ona.
Byla pod mou ochranou, dokud se nestala mou
posedlostí.
Ale kdo ji zachrání...
Přede mnou. Před samotným Ďáblem.
Osud nás svedl dohromady. Osud nás zničil.
***
Ahoj!
Dnes vám přináším novou dvoudílnou minisérii
El Diablo (The Devil) od Mark Robinson, “královny úzkosti”, jak jí říkají její
čtenáři, z prostředí kolumbijské mafie v USA. První díl minisérie je rozdělen
do čtyř na sebe navazujících dějových částí a má celkem 43 kapitol + prolog a
epilog.
Korekturu si opět dělám sama, takže se předem
omlouvám za drobné nedostatky. Kniha je přeložená celá, kapitoly budou
zveřejňovány denně. Příjemné počtení!
P.S.: V rozpracovaných překladech je několik titulů. Dejte mi do komentářů vědět, o jaké byste měli zájem, aby se dokončily. Pokud mi to aspoň trochu sedne, ráda pro vás přeložím.
Fizulka
Ďakujem, vyzerá to dobre 💜
OdpovědětVymazatA čo sa týka rozpracovaných prekladov, tak ja by som poprosila buď sériu The Beaumont Series - Heidi McLaughlin alebo od Brynne Asher sériu The Montgomerys
Ďakujem 🤩
Ďakujem, mafiánov môžem :)))
OdpovědětVymazatjuchúúú nesmierne sa teším 😍😍 ďakujem za preklad
OdpovědětVymazatTak to jsem zvědavá, moc děkuji ☺️
OdpovědětVymazatTeším sa na preklad... Ďakujem
OdpovědětVymazatděkuji
OdpovědětVymazatDěkuji moc za anotaci💓
OdpovědětVymazatĎakujem
OdpovědětVymazatMoc děkuji moc se těším ♥️
OdpovědětVymazatVeľmi pekne ďakujem 😉
OdpovědětVymazatMoc děkuji
OdpovědětVymazat🥳 děkuji!
OdpovědětVymazatTo vypada hodne dobre...tesim se a predem dekuji..❤️
OdpovědětVymazatSuper. Ďakujem 😘
OdpovědětVymazatDěkuji a těším se. A co se týče rozpracovaných - i když v té kategorii není, osobně bych lobovala za dokončení série S.E.Smith Lords of Valdier. Překládala Miruš, ale bohužel ji další díly německy nevyšly a ona anglicky neumí
OdpovědětVymazatDěkuji 🙂
OdpovědětVymazatDěkuji za anotaci. Jana
OdpovědětVymazatDakujem
OdpovědětVymazatDěkuji. Těším se.
OdpovědětVymazatDěkuji za nový přírůstek, moc se těším 💐💐💐❤️
OdpovědětVymazatdakujem krasne, a čo sa týka rozpracovaných prekladov, priklanam sa k serie the Montogomers Andrea
OdpovědětVymazatDekuji
OdpovědětVymazatMoc děkuji Jana
OdpovědětVymazatMoc díky už se moc těším. A jsem pro sérii Indigo Lounge a taky určitě Bad Boy Rockers - první díl byl skvělý :-)
OdpovědětVymazatDiky
OdpovědětVymazatDěkuji moc
OdpovědětVymazatĎakujem
OdpovědětVymazatDekuji 😊 Mafiánské knihy to je pecka
OdpovědětVymazatĎakujem
OdpovědětVymazatDekuji za anotaci, už se těším.
OdpovědětVymazatMoc dekuji,tesim se
OdpovědětVymazatDekuji
OdpovědětVymazatMoc děkuji za anotaci a na knihu se těším :-)
OdpovědětVymazatMoc děkuji za překlad, už se na knihu moc těším. PRosím o překlad knihy LOGAN od Jay McLean.
OdpovědětVymazatDěkuji moc ❤️ ❤️ ❤️
OdpovědětVymazatDěkuji
OdpovědětVymazatMoc děkuji za anotaci, knížka vypadá suprově 🥰
OdpovědětVymazatDěkuji za anotaci
OdpovědětVymazatĎakujeeem. Teším sa :)
OdpovědětVymazatÚžasné. Moc děkuji za anotaci a těším se ❤🤩
OdpovědětVymazatDěkuju
OdpovědětVymazatDěkuji mockrát za anotaci, jsem zvědavá a těším se na další mafiánské čtení. Díky za překlad. :-) :-)
OdpovědětVymazatĎakujem za preklad a korekciu, 7z sa tesim na knihu❣️❣️❣️
OdpovědětVymazatĎakujem
OdpovědětVymazatDakujem anotacia znie suprovo
OdpovědětVymazatMoc děkuji, na knížku se moc těším. Z rozpracovaných by se mi líbila série bad boy rockers
OdpovědětVymazatDíky moc a těším se:)
OdpovědětVymazatMoc děkuji 😃
OdpovědětVymazatParáda už se moc těším ❤️😊 děkuji
OdpovědětVymazatDíky moc♥
OdpovědětVymazatMooc děkuji těším se 🤩🤩🤩
OdpovědětVymazatDakujem ,tesim sa velmi.🙂
OdpovědětVymazatDěkuji moc a prosím o překlad knihy Logan od Jay McLean :-)
OdpovědětVymazatDěkuji moc za další skvělou anotaci a korekturu. Už se moc těším na další část.
OdpovědětVymazatNěco nového! Paráda! Vypadá to moc dobře. Děkuji a budu se moc těšit :-)
OdpovědětVymazatDíky moc za anotaci, těším se 🌸💕
OdpovědětVymazatDěkuji za anotaci, pokud mohu poprosit buď serie Bad boy Rockers a nebo serie The Montgomery.
OdpovědětVymazatTěším se na knížku, vypadá zajímavě. Děkuji za překlad 🌸
OdpovědětVymazatLíbilo by se mi dopřeložení knihy Logan od Jay McLean.
Děkuji za anotaci.
OdpovědětVymazatDěkuji moc, už se těším. Ohledně rozpracovaných bych byla pro sérii Indigo Lounge, nebo Bad Boys Rockers. Alecram
OdpovědětVymazatDěkuji za anotaci 🙂
OdpovědětVymazatMoc děkuji, těším se.
OdpovědětVymazatJá bych prosila o sérii Bad Boy Rickers
Ďakujem. teším sa na novú knihu. Čo sa týka výberu, poteším sa čomukoľvek.
OdpovědětVymazatĎakujem za anotáciu 😄 . Z prekladov čokolvek. Poteší ma všetko 😁
OdpovědětVymazatMoc se těším ♥️♥️💜 jsem pro Sweet Fall od Tillie Cole
OdpovědětVymazatDakujem pekne
OdpovědětVymazatSuper, už se na mafiány moc těším...A jsem pro dokončení Sweet Fall♥️
OdpovědětVymazatDěkuji za anotaci vypadá to zajímavě. Z rozdělaných překladů bych si přála Serie Indigo Lounge - Zara Cox nebo Serie Vigilates - Keri Lake . Jinak vyber co chceš hlavně ať tě to baví překládat jinak to nemá cenu.🥰
OdpovědětVymazatĎakujeeem
OdpovědětVymazatDěkuji
OdpovědětVymazatDěkuji
OdpovědětVymazatDěkuji mnohokrát.👍👏❤️
OdpovědětVymazatMockrát děkuji 🌹🌹🌹
OdpovědětVymazatMoc děkuji. Už se těším
OdpovědětVymazatMoc se těším 😈😈
OdpovědětVymazatOu, teším sa.. vyzerá to na dosť dobrú knihu 👍 Andrea
OdpovědětVymazatAj ja sa teším na nový titul, podľa prvého čítania to vyzerá zaujímavo...
OdpovědětVymazatZ rozpracovaných som za Vigilantes, Bad Boys Rockers...ale vlastne čo sa preloží, ja si rada precitam. Ahoj, Andrea
To vypadá zajímavě, díky za překlad
OdpovědětVymazatFizulka ďakujem ti veeeeľmi pekne za preklad aj korekciu tejto knižky. Anotacia vyzerá super čtivo 😁
OdpovědětVymazatAle počkám si kým bude zverejnená celá, keďže patrím k čitateľom ktorým nestačí prečítať jednu kapitolu denne 🙈 .....to by ma do ďalšieho dňa mrle zožrali 🤣
Ešte omrknem ten zoznam rozpracovaných kníh, a keď tak písnem sem znova ☺️
Ešte raz VEEEEĽKÁ VĎAKA 😘
Takže som sa mrkla na ten zoznam rozpracovaných, ale nič konkrétne ma tam neoslovilo.
OdpovědětVymazatNo ak je pravda čo vyššie písala Sinnel, že nikto nepracuje na pokračku S.E.Smith Lords of Valdier, tak sa jednoznačne pridávam k prosbe o "do"preklad tejto série. Je geniálna!!!
Je tu tiež preložená jedna kniha o drakoch od Ruby Dixon, ktorá bola paradna (svojská). Netuším či niekto pracuje na pokracovaní, ale to by ma fakt potešilo 😁
Okrem týchto dvoch čokoľvek od Belle Aurora alebo P.Dangelico. Všetky ich preklady na blogu sú 👍👍👍👍👍👍😁
Děkuji už se těším
OdpovědětVymazatMoc těším na knihu. A co se týče překladu tak také se přikláním k S E. Smith
OdpovědětVymazatĎakujem...
OdpovědětVymazatAnotace se mi líbí, moc děkuji za překlad 🤗🌹
OdpovědětVymazatPodle anotace to vypadá na zajímavý příběh. Nevím jestli je kniha v rozpracovaných, líbí se mi Kristen Callihan, takže The Hook Up, ale přečtu si cokoliv 😊
OdpovědětVymazatMoc děkuji, těším se! 😇
OdpovědětVymazatDěkuji moc a těším se
OdpovědětVymazatDěkuji za překlad
OdpovědětVymazatĎakujem za preklad...Akurat sa do toho idem pustit💜💜💜
OdpovědětVymazatĎakujem
OdpovědětVymazatĎakujeeem...vyzerá to zaujímavo idem do toho👍
OdpovědětVymazatDěkuji
OdpovědětVymazatJá bych se chtěla zeptat jestli by se nemohla doprovodit kniha Zara Cox HIGHER
OdpovědětVymazat