neděle 28. května 2023

RTS - EPILOG

Překlad: Marťa


Zoey

„Tohle bude dětský pokoj,“ řekla Emmy ve video hovoru. Byly jsme spolu v novém domě, který jsme s Brockem právě koupili. Posledních šest měsíců pro mě bylo, jako vichřice. Svatba ve Vegas, stěhování přes celou zemi a koupě nového domova.

„Není to dětský pokoj a nejsem těhotná,“ řekla jsem ostatním dívkám, které vzrušeně žvatlaly.

Zírala jsem na Emmy, jak se zachichotala. Stejně, jako já žila také v Lake Tahoe se svým šťastně až do smrti. Nevím, jak to ona a Griff vyřešili, ale byla jsem za ně ráda. Byli tak bláznivě zamilovaní, že to bylo cítit pokaždé, když jste s nimi byli v místnosti.

Cassia byla také nedaleko. Žila s Cordem, panovačným kovbojem, na jeho farmě. Zamilovali se do sebe hned, co jí napsal e-mail, ve kterém si stěžoval, že její knihy neobsahují „skutečné kovboje“. Byla odhodlaná dozvědět se více o něm, a o tom, co skuteční kovbojové dělají. Tak jsme všechny skončili v Lake Tahoe. V našem spisovatelském útočišti.

„Chci, aby bylo zaznamenáno, že jste všechny tak šťastné jen proto, že jsem vás přiměla odvážit se přijít o vaše věnečky,“ řekla Mina. Žila v San Franciscu s Palmerem, jejím manželem quarterbackem. Také se s ním setkala na našem Galetýnském útěku.

„Já byla taky součástí toho odvážného týmu,“ připomněla nám Paige. Byla zamilovaná do Camdena, muže z hory, do kterého se zakoukala, když byla na výletě. Noc během sněhové bouře strávila kempováním na jeho pozemku. Pokud byly historky, které nám vyprávěla, pravdivé, našla docela dobrý způsob, jak zůstat během té bouře v teple.

„Jo, no, teď se ze mě v tomto směru stal maniak,“ zavtipkovala Clover. Když byla během našeho týdnu v restauraci, flirtovala tam se stříbrným lišákem. Teď s Atlasem žila. Byl to statný majitel ranče, který se v noci měnil na muzikanta s kytarou. Byli spolu neuvěřitelně šťastní.

„Jsem si jistá, že Atlas žádné stížnosti nemá!“ Škádlila ji Mina.

Zasmála jsem se, když konverzace plynula strhující diskuzí o tom, která z nás měla ten nejdivočejší sex. Než jsme domluvily, měla jsem v hlavě víc, než pár nových nápadů, které jsem chtěla se svým pohledným manželem vyzkoušet.

Než Emmy odešla, pevně jsem ji objala. Jakmile byla pryč, proplétala jsem se mezi krabicemi v obývacím pokoji, dokud jsem nenašla tu, která byla označena, jako knihy. Bylo toho k vybalení ještě tolik. Překvapilo mě, kolik věcí dokázali nasbírat dva lidé.

Až budeme mít děti, věcí bude ještě víc. Ale navzdory všem našim vtipům, Brock a já jsme volili uvolněný přístup. Vysadila jsem antikoncepci, ale předpokládali jsme, že se to stane, až se to stane.

Nespěchali jsme.

Mezitím mi Jill neustále ukazovala výzdoby dětského pokoje a připomínala Brockovi, že je připravená, abychom se u ní kdykoli stavili a ona mohla děti pohlídat. Bylo zřejmé, že naše děti budou mít tu nejlepší babičku na světě.

Stále jsem neslyšela nic o své sestře a neočekávala jsem to. Nakonec jsem přijala, že náš vztah ukončila v den, kdy mi ukradla mého přítele.

„Co si myslíš, že děláš?“ Dožadoval se Brock. Byla jsem tak zamyšlená, že jsem ho ani neslyšela vejít do dveří.

„Zabydluji svou novou kancelář,“ řekla jsem mu a hekla, když jsem odložila krabici na koberec v kanceláři.

„Těhotné ženy by neměly zvedat těžké věci,“ zabručel.

„Nejsem těhotná,“ připomněla jsem mu, když jsem krabici otevřela. Tento rozhovor jsme vedli alespoň dvakrát týdně.

„Mohla bys být,“ podotkl. Dobře, tak možná jsem to byla jen já, kdo zvolil uvolněný přístup. Přesto jsem milovala Brockovo nadšení a touhu být otcem. Ve chvíli, kdy se to stane, bude moc nadšený.

„Ale nejsem,“ namítla jsem.

Sklonila jsem se, abych začala vykládat knihy, ale než jsem to stihla, zjistila jsem, že jsem v sevření Brockových silných paží. Zíral na mě a v jeho pohledu planul žár a chtíč.

„Pojďme na tom zapracovat.“

Zasmála jsem se, když mě nesl po schodech. Tento muž byl hrdinou mého milostného příběhu a já se nemohla dočkat, až objevím všechny ty sladké, romantické kapitoly, které spolu napíšeme.


136 komentářů:

  1. Děkuji, byla to úžasná práce :)

    OdpovědětVymazat
  2. Děkuji za překlad a korekci knížky

    OdpovědětVymazat
  3. Moc děkuji za překlad celé knihy.,😘😃

    OdpovědětVymazat
  4. Ďakujem za preklad a korekciu celého príbehu. Deni

    OdpovědětVymazat
  5. Ďakujem veľmi pekne za preklad a korekciu celej knihy 😊

    OdpovědětVymazat
  6. Ďakujem veľmi pekne za preklad knihy💚

    OdpovědětVymazat
  7. Dakujem pekne za preklad a korekciu tohto mileho pribehu lasky 👍😄

    OdpovědětVymazat
  8. Děkuju za překlad 🤗 krásná kniha 🌸

    OdpovědětVymazat
  9. Jarmila Hrabovská28. května 2023 v 9:42

    děkuji 🙂

    OdpovědětVymazat
  10. děkuji za překlad i korekci cele knížky, moc pěkný příběh, těším se na další

    OdpovědětVymazat
  11. V tom městečku bude baby exploze😁 Mockrát děkuji za milý příběh. Děkuji za skvělý překlad a korekturu 🥰

    OdpovědětVymazat
  12. Děkuji za překlad celé knihy.

    OdpovědětVymazat
  13. Krásný konec. A vypadá, že všechny spisovatelky si tam našli svoje štěstí. Těším se na další díl. Moc děkuji za skvělý překlad a korekturu celé knihy

    OdpovědětVymazat
  14. Děkuji za překlad a korekci.

    OdpovědětVymazat
  15. Děkuji moc za hezký příběh💖

    OdpovědětVymazat
  16. Moc děkuji za skvělý příběh a těším se na další díl 🥰

    OdpovědětVymazat
  17. Moc děkuji 🥰 krásná odpočinková knížka 🥰

    OdpovědětVymazat
  18. Dakujem za skvelý preklad a korekciu celej knihy👍😍 Teším sa na pokračovanie

    OdpovědětVymazat
  19. Moc děkuji za překlad a korekci celé knihy

    OdpovědětVymazat
  20. Ďakujem za preklad a korekciu celej knihy.

    OdpovědětVymazat
  21. Ďakujem za preklad a korekciu skvelého príbehu a teším sa na príbehy ostatných dievčat 🙂

    OdpovědětVymazat
  22. Děkuji moc za překlad celé knihy 🌸💞

    OdpovědětVymazat
  23. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  24. Krásne ukončenie príbehu ♥️, ďakujem za super preklad a korekciu 😁.

    OdpovědětVymazat
  25. Milada Kostelníková28. května 2023 v 19:11

    Děkuji moc za další skvělý příběh a korekturu. Už se těším na další.

    OdpovědětVymazat
  26. Moc děkuji za krásný příběh ♥️💜💜

    OdpovědětVymazat
  27. Moc děkuji za super překlad tohoto příběhu.Jana

    OdpovědětVymazat
  28. Děkuji za super překlad, těším se na další 😊 B.

    OdpovědětVymazat
  29. Zajímavé, jak se podařilo najít štěstí všem najednou. Děkuji za překlad a korekci příběhu.

    OdpovědětVymazat
  30. Děkuji moc. Sladké. Těším se na příběhy ostatních. Asi nejvíc mě zajímá "muž z hory" a "stříbrný lišák"

    OdpovědětVymazat
  31. To bolo rýchle...ďakujem krásne za celý preklad...za váš čas a ochotu nám urobiť prekladom radosť...dakujeeem

    OdpovědětVymazat
  32. Moc děkuji za kapitolku a překlad celé knizky 💐💐💐

    OdpovědětVymazat
  33. Ďakujem za preklad a korekciu a teším sa na ďalšie príbehy 😉

    OdpovědětVymazat
  34. Krásny príbeh 🥰🥰🥰 Ďakujem holčičky za skvelý preklad a korekciu kapitoly i celého príbehu💖💖💖 Dúfam, že sa stretneme u ďalšieho pokračovania série🥰🥰🥰 Ste skvelé holčičky 😘😘😘

    OdpovědětVymazat
  35. Krásny príbeh. :)
    Veľmi pekne ďakujem za nádherný preklad a korekciu celej knihy. :)

    OdpovědětVymazat
  36. Moc děkuju za překlad celé knihy :)

    OdpovědětVymazat
  37. Moc děkuji za překlad a korekci krásného příběhu :-)

    OdpovědětVymazat
  38. Krásny príbeh so šťastným koncom 😊 veľmi pekne ďakujem ❤️❤️❤️

    OdpovědětVymazat
  39. Krásný zakončení nejvíc mě pobavilo jejich seznámeni . Krásný pohodový příběh budu se těšit na další .Děkuji moc za překlad akorekci 😊🥰

    OdpovědětVymazat
  40. Děkuji moc za překlad celé knihy. Těším se na další díly. Jana J

    OdpovědětVymazat
  41. Ďakujem veľmi pekne za super knižku 😘❤️❤️❤️

    OdpovědětVymazat
  42. Dakujem krasne za preklad a korekciu knihy.

    OdpovědětVymazat
  43. Sarinka090: děkuji moc

    OdpovědětVymazat
  44. Úžasný, děkuji moc 🌹🌹🌹

    OdpovědětVymazat
  45. Moc děkuji za překlad knížky

    OdpovědětVymazat
  46. Děkuji za úžasný překlad a korekci ❤️ Skvělá oddychovka 🤗

    OdpovědětVymazat
  47. Děkuji za další krásný překlad :-)

    OdpovědětVymazat
  48. Krásná kniha. Děkuji moc za skvělý překlad a korekci celé knihy.💖

    OdpovědětVymazat
  49. Krásná oddechovka. Moc děkuji za překlad celé knížky.

    OdpovědětVymazat
  50. Děkuji za překlad a korekci celé knížky.

    OdpovědětVymazat
  51. Dekuju za překlad a korekci knížky :) Tery

    OdpovědětVymazat
  52. Ďakujem za preklad a korekciu celej knihy🥰🥰🥰 Teším sa na pokračovanie 👍

    OdpovědětVymazat
  53. Děkuji za překlad a korekci celé knihy, nevím zda nenapsat celé série, protože jedním epilogem máme shrnuté všechny muže našich spisovatelek... Dík Hana

    OdpovědětVymazat
  54. Ďakujem za preklad a korekciu celej knihy 😊

    OdpovědětVymazat
  55. Děkuji za překlad 😍skvělý příběh 💝těším se na pokračování💗

    OdpovědětVymazat
  56. Pre takéto "šťastne až naveky" milujem knihy ❤️❤️❤️

    Krásny epilóg, ktorý prepojil všetky knihy série a navnadil na to, aby som sa hneď na nej aj vrhla ❤️

    Naozaj veľmi, veľmi, veľmi pekne ďakujem za preklad a korekciu. Presne takúto zábavnú a romantickú terapiu som v mojom momentálne náročnom období potrebovala 🥰❤️🫶

    OdpovědětVymazat
  57. Moc dekuju za celou knihu uz se těším na dalsi💕

    OdpovědětVymazat
  58. Děkuji, děkuji, děkuji za knihu z první série ❤️ opravdu si užívám tento typ knih, takže opravdu vám moc děkuji za vše ❤️🥰

    OdpovědětVymazat
  59. Moc děkuji za překlad krásného příběhu 🥰

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)