čtvrtek 2. března 2023

OC - 11. kapitola

Překlad: Marťa


Hunter

Sladká, kandovaná jablka. Tak chutnala, což způsobilo, že jsem se na ní okamžitě stal závislejší, než jsem byl předtím. Nikdy v životě jsem neměl větší hlad, než teď.

Potřeboval jsem ji dostat z té zatracené pohovky do mé postele. Nechtěl jsem jí vzít panenství tady. Udělal bych pro ni všechno. Předtím jsem všechny vyhnal z toho zatraceného apartmá, abych s ní mohl být sám. Nemohl jsem se dočkat další zatracené vteřiny, abych ji učinil svou.

Když začala tahat za prsten a snažila se ho sundat, málem jsem přišel o rozum. Znovu mě zasáhl strach z toho, že se pokusí utéct. Byl jsem si jistý, že jakmile se vezmeme, uklidní mě to, ale to se nestalo. Vlastně jsem si myslel, že se to každou vteřinou zhoršovalo.

Myšlenka na její odchod mě znervózňovala. Choval jsem se kvůli tomu iracionálně. Nebo to možná jen dělala její přítomnost. Možná proto, že jsem věděl, že teď, když jsem ji ochutnal, už bez ní nikdy nebudu moci existovat.

„Tady to dělat nebudeme.“ Vstal jsem, připravený vzít svou nevěstu zpátky do ložnice, když se ozvalo zaklepání na dveře. Nechal jsem přísné pokyny, abych nebyl rušen. Marco to věděl. Pak jsem ho uslyšel, jak se s někým hádal, a dveře se začaly otevírat. Někdo si evidentně přišel pro smrt.

Byl jsem v pohybu dříve, než jsem si to vůbec uvědomil. Než se dveře stihly úplně otevřít, zabouchl jsem je před obličejem komukoli, kdo před nimi stál.

„Do prdele!“ Křikl jsem a držel ramenem zavřené dveře, když jsem se ohlédl zpět na Aspen, která teď stála na nohou a svatebními šaty si zakrývala nahé tělo.

„Huntere! Jsi tam v pořádku?“ Aspen při zvuku ženského hlasu vykulila oči. Jasně poznala jeho majitelku. Byl to někdo od nás, protože jsem neměl ponětí, kdo to byl. Ale jedno jsem věděl jistě: pocítí můj hněv.

„Myslíš, že můžeš vtrhnout do mého apartmá, když mi venku stojí ochranka?“ Křikl jsem zpátky přes dveře. Vířil mnou vztek, jaký jsem předtím nezažil. Viděl jsem rudě při představě, že by Aspen někdo viděl nahou.

„Tvoje matka má strach.“ Došlo mi, kdo byla ta žena.

Charlotte. Moje nová nevlastní sestra. Potkal jsem ji jen párkrát. Většina naší komunikace probíhala minimálně a prostřednictvím emailu. Měl jsem člověka, který dohlížel na okresní manažery, a momentální situaci jsem řešil s ním. Někdy se ten schod Charlotte pokusila překročit a já to nechal kvůli své matce být.

Sledoval jsem, jak moje malá nevěsta běžela do ložnice a o chvíli později jsem slyšel, jak se zavřely dveře. Zhluboka jsem se nadechl a snažil se, aby mi klesla erekce. Něco ve mně prasklo a už nebylo cesty zpět.

Nebo to možná zapadlo na místo. Vztahy jakéhokoli druhu mě dlouhou dobu nezajímaly. Během čtyřiadvaceti hodin jsem se dostal z nuly na sto, díky malé ženě, která mi všechno obrátila vzhůru nohama.

„Huntere?“ Charlotte znovu zavolala z druhé strany dveří. Sáhl jsem dolů a upravil si penis, jak nejlépe jsem uměl. Stále jsem v ústech cítil Aspeninu chuť a cítil její vůni, což mé situaci nepomáhalo.

Zhluboka jsem se nadechl, snažil se uklidnit a připomenout si, že tahle žena byla rodina. Už tak jsem toho od matky slyšel dost. Nepotřeboval jsem na seznam přidávat rozčilování téhle ženy.

„Jsem dospělý. Nepotřebuji, aby mě kdokoli kontroloval,“ řekl jsem, když jsem neochotně otevřel dveře.

„Omlouvám se. Jen jsem slyšela pár věcí a navíc mi chybí zaměstnankyně, která byla na posledy viděna vcházet do této místnosti a bezpečnostní záběry ukázaly, že ještě neodešla. Charlotte se mi snažila pohlédnout za rameno. „Viděla jsem před chvíli odcházet soudce Adamse?“

„Zaměstnankyně, kterou hledáš, je Aspen Loveall. Už tady nepracuje, takže můžeš zastavit pátrání. Také se můžeš přestat zajímat o to, kdo přichází nebo odchází z mého apartmá a mého hotelu.“ Ujistil jsem se, že tón mého hlasu jí dal najevo, že žádné její řeči tolerovat nebudu.

„Já…“ Znovu chtěla promluvit, ale přerušil jsem ji. Bylo vidět, že to nechápala, tak jsem musel být extrémně jasný. Marco už kroutil hlavou, protože věděl, že se blížila překročení hranice. Nepochyboval jsem, že ji varoval, aby neklepala. Když byl technicky její nadřízení, přesto to udělala.

„Teď to říkám, jako tvůj šéf, Charlotte. Řekni mé matce, že se s ní dnes večer uvidím na večírku. Můžeš jí dát vědět, že s sebou budu mít hosta.“

„Rozumím,“ řekla nakonec, ale věděl jsem, že chtěla říct víc. Nezůstalo bez povšimnutí, že se mě ani Marcovi neomluvila.

„Připravím pro vás auto, pane,“ řekl Marco, než jsem znovu zavřel dveře. Tentokrát jsem je zamkl, než jsem šel hledat svoji nevěstu. Přísahám, že jsem ji v tomto apartmá pořád jen pronásledoval. Našel jsem ji sedět na konci postele oblečenou do županu.

„Tenhle tvůj plán nemůže fungovat. Pozná, že je to všechno falešné a řekne to matce. Trochu to ztrácí smysl.“

„Nikdy neříkej, že je to nesmysl, Aspen.“ Došel jsem k ní a klekl si před ní, abychom měli oči v jedné úrovni. Nesnáším, že čekala, až se to všechno rozpadne. Cítil jsem to z ní. To se jí v životě stávalo až příliš často. Odmítal jsem být dalším případem.

„Omlouvám se. Neměla jsem říct, že je to nesmysl.“

„To je jedno. Jsem ženatý muž. To je vše, co kdokoli potřebuje vědět. Cokoli nad rámec toho nemusí nikoho jiného zajímat.“

„Dokonce ani tvou matku?“ Obočí se jí stáhlo.

„Miluji svou matku, ale ona je ta poslední, kdo by měl pochybovat o tom, jak rychle jsem se oženil. Byla vdaná už mnohokrát.“

„Opravdu?“

„Ano. Myslím, že hledá to, co měla s mým otcem, tak se do toho nepletu. Pokud je šťastná ona, jsem šťastný i já a ona tentokrát šťastně vypadá,“ přiznal jsem.

„Dobře, ale Charlotte bude naštvaná.“

„Je mi to jedno a tobě by mělo taky, Anděli. Ve skutečnosti jsi teď svým způsobem její šéfová.“ Aspen otevřela ústa. Její šokovaný pohled byl rozkošný. „Teď musíš vstát z postele, než tě k ní přivážu.“ Tváře jí zrůžověly.

„A to by bylo špatné?“

Zasténal jsem. „Jo, protože příště to bude moje matka, kdo bude bušit do dveří.“

„Dobře,“ zafuněla a vystrčila spodní ret. Nic mě nemohlo zastavit v tom, abych ji políbil.

Jakkoli jsem se snažil, nemohl jsem se od ní odtrhnout. A neudělal jsem to, dokud znovu nekřičela mé jméno.


180 komentářů:

  1. Děkuji moc za další překlad💗

    OdpovědětVymazat
  2. Dakujem pekne za preklad kapitoly 👍😄

    OdpovědětVymazat
  3. Veľká vďaka skvelú kapitolu a som zvedavá na pokračovanie 🙂

    OdpovědětVymazat
  4. Ďakujem krásne za ďalšiu kapitolu 🥰

    OdpovědětVymazat
  5. Ďakujem za preklad

    OdpovědětVymazat
  6. Díky za další kapitolu :-)

    OdpovědětVymazat
  7. Moc děkuji už se těším na další kapitolku😘😘🥰Jana

    OdpovědětVymazat
  8. Ďakujem holčičky za skvelý preklad a korekciu 💖💖💖 Veľmi sa teším na ďalšie pokračovanie 🥰🥰🥰

    OdpovědětVymazat
  9. Děkuji mnohokrát !👍👏❤️

    OdpovědětVymazat
  10. Moc děkuji za skvělou kapitolou a těším se na pokračování 🙂 JanaB

    OdpovědětVymazat
  11. Jarmila Hrabovská2. března 2023 v 12:38

    děkuji 🙂

    OdpovědětVymazat
  12. Děkuji za další kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  13. Ďakujem za kapitolu

    OdpovědětVymazat
  14. Děkuji moc za kapitolu 🌸💜

    OdpovědětVymazat
  15. ďakujem za preklad

    OdpovědětVymazat
  16. Děkuji za kapitolu :-) B.

    OdpovědětVymazat
  17. Charlotte si na něj beztak myslela! Mockrát děkuji ☺️

    OdpovědětVymazat
  18. Děkuji za skvělou kapitolu 😊🥰

    OdpovědětVymazat
  19. Moc děkuji za další úžasnou kapitolu

    OdpovědětVymazat
  20. Ďakujem za preklad 🙂

    OdpovědětVymazat
  21. Děkuji za kapitolu.Charlotte si zadělává svým chováním na pořádný průser .Alecram

    OdpovědětVymazat
  22. Charlotte bude naštvaná, keď sa dozvie, že si ju vzal za manželku!
    Ďakujem za super preklad a korekciu 😁.

    OdpovědětVymazat
  23. ďakujem za kapitolu

    OdpovědětVymazat
  24. Milada Kostelníková2. března 2023 v 18:46

    Děkuji moc za další část super překladu a korekturu.

    OdpovědětVymazat
  25. Děkuji za nový překlad.Jana

    OdpovědětVymazat
  26. Som zvedavá na matkinej reakciu... Ďakujem

    OdpovědětVymazat
  27. Ďakujem ❤️❤️❤️❤️

    OdpovědětVymazat
  28. ďakujem za preklad 😘

    OdpovědětVymazat
  29. Mohol by Aspen viac ubezpečiť, že ich manželstvo vydrží... Bojím sa o ňu, že si to od harpyí najviac schytá na tom večierku... veľmi pekne ďakujem ❤️

    OdpovědětVymazat
  30. . No ona matka bude mít radost si myslím spíš mám obavy o sestru. Díky moc jiťa

    OdpovědětVymazat
  31. Super kapitola, i když to přerušení pro ně nebylo vůbec příjemné a ani vítané. Líbilo se mi jak Charlotte zpražil. To asi mezi nimi nebudou ideální rodinné vztahy. Taky mě zajímá jak to příjme jeho matka. Děkuji za překlad a korekturu.

    OdpovědětVymazat
  32. Děkuji za překlad

    OdpovědětVymazat
  33. Moc děkuji za další kapitálu. Jana

    OdpovědětVymazat
  34. Sarinka090: děkuji moc

    OdpovědětVymazat
  35. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  36. Děkuji za další kapitolu. Rodina už se zajímá, co se děje, jo drby jsou věčné... Dík Hana

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)