DS - 7. kapitola

Překlad: Dráža

Kor.: Evička

Bailey

S GAGEM SE OD SEBE odtrhneme, ruce mi vyletí do vlasů a já se zoufale snažím vzpamatovat.

Addi přichází do kuchyně s mým telefonem. „Tady,“ řekne a podá mi ho. „Táta přeje veselé Vánoce.“

Vedle mě upoutá mou pozornost Gage. Zvedne prsty ke rtům a pomalu z nich saje mou šťávu. Panebože! Obličej mi vzplane horkem, jak po něm střílím dýkami očima. On se jen usměje.

„Opravdu?“ Dusím se a doufám, že můj hlas nezní dceři stejně přiškrceně jako mně. „Promluvila sis s ním dobře?“

Addi pokrčí rameny. „Bylo to v pohodě. Věděla jsi, že je v Cabo úplně sám? V letovisku, kde jsme dřív bydleli.“

„A je tam teď?“ Odpovídám nevrle. V překladu: Jeho příchuť měsíce už dlouho nevydrží, takže se neobtěžuje o ní Addi říct. Nechme to na Garrettovi, že nemá ani dost fantazie na to, aby si vybral jiné letovisko. „No, Cabo je plné přátelských lidí, Ads. Jsem si jistá, že tvůj táta nebude osamělý.“

„To říkal taky.“ Zjevně se trápí a má problém tu myšlenku zpracovat. „Ale já nevím. Připadá mi to smutné.“

„Silně pochybuju, že je tvůj táta smutný, zlato.“ Opravdu se snažím, aby se v mém hlase neobjevilo chrapounství. „Určitě by nechtěl, aby sis o něj dělala starosti.“

Addi přikývne a trochu se zamračí. Ale zdá se, že se jí tvář vyjasní, když něco zahlédne na druhé straně místnosti. „Hej, Gage, ukážeš mi, k čemu slouží nářadí v mé bedně?“ zeptá se.

„Jasně.“ Gage se narovná z místa, kde se opíral o pult, střelí po mně posledním tlejícím pohledem a odpluje ke gauči.

Zůstanu v kuchyni sama a jen stěží zpracovávám, co se právě stalo, právě proti tomuto pultu.

„Políbím tě a rozpustím ti kalhotky, miláčku. A později ponořím jazyk do tvé horké, sladké kundičky a vypiju tvou touhu, těsně předtím, než tě ošukám do příštího týdne.“

Bože. Navzdory sobě se chvěju. Je tak… oplzlý. Ještě nikdy se mnou žádný muž nemluvil tak, jako právě teď Gage. Měla bych být uražená.

Ale nejsem. Jsem přesně naopak uražené.

Jsem pekelně vzrušená.

Přestože mi Gage právě způsobil nejlepší orgasmus, jaký si za celou věčnost pamatuji, má kůže prakticky bzučí vzrušením a potřebou, když se na něj podívám. Jsem z něj celá zmatená, z jeho svalnaté muskulatury, z jeho upřímné sexuální síly.

Sleduju jeho smyslné rty, které mi ještě před chvílí šeptaly do ucha oplzlosti, jak ukazuje dceři nastavitelný klíč a říká jí, k čemu slouží. S Addi mu to jde. Jako by mu ani nevadilo trávit čas s osmiletou holčičkou. A líbí se mi dárek, který jí dal. Nechová se k ní jako k princezně klišé. To samé se bohužel nedá říct o jejím otci.

Otočím se a zaměstnám se úklidem kuchyně, nechávám je, ať si povídají o nářadí. Zrovna suším poslední nádobí, když slyším Gagea říkat: „No, to je asi tak všechno. Další věc je, abys je začala používat v reálném životě.“

„Možná bych ti mohla někdy přijít pomoct do garáže?“ zeptá se Addi. Už se jí chystám říct, že se do cizích domů nezveme, když na mě zavolá jako první. „Ach, mami!“ Addi vykřikne. „Gage říká, že mě vezme na projížďku na motorce!“

„Cože?“ Znepokojeně se zarazím.

„Sakra, že jo!“ odpoví a podívá se na mě a zavrtí hlavou.

„Jazyk!“ Addi i já se ozveme současně. Addi propukne v chichotání. „Budeš muset dát dolar do sklenice na nadávky,“ řekne mu.

„Dolar?“ Gage vyštěkne v posměšném hněvu. „Páni, to je pěkně drahé.“ Zafuní a zavrtí hlavou, když vytáhne z peněženky bankovku. „Tady máš. Kde je ta sklenice?“

„Vezmu si ji!“ Addi se natáhne, vytrhne mu dolar z ruky a nacpe si ho do zadní kapsy.

Skrývám úsměv. Nemám to srdce říct Gageovi, že si z něj právě vystřelili. Nemáme doma sklenici na nadávky.

„Chceš mě dostat do problémů s mámou, dítě?“ Gage si stěžuje. „Přísahám, že jsem to neřekl, Bailey. Řekl jsem jí, že ji vezmu na motorku, když řekneš ano.“

„Aha, takže teď já mám být ta tvrdá?“ Dělám si legraci. Ale uvnitř se mi uleví, že Gage má víc rozumu, než aby něco takového slíbil, aniž by se zeptal Addiina rodiče.

„To je tvoje práce, ne? Být tvrdá?“ usměje se.

Povzdechnu si. „Asi jo. A když už jsme u toho,“ pokračuju a přejdu do obývacího pokoje, „je nejvyšší čas jít spát, Ads.“

„Neee!“ vykřikne. Podívá se na hodiny na stěně, připravená se hádat, ale tvář jí poklesne, když si uvědomí, že už jsem ji nechala vzhůru po jejím obvyklém čase spánku.

„Jééé,“ kontruju. „Ale no tak. Vstávat, pyžamo na sobě, vyčištěné zuby. Za pár minut tě přijdu uložit. Popřej Gageovi dobrou noc.“

„Dobrou noc. A děkuji za nářadí.“ Addi skloní hlavu, najednou se zase stydí.

„Díky za kresbu.“ Gage jí věnuje úsměv, který je tak milý a upřímný, až mi z toho prasknou vaječníky.

Addi odkluše. Zeptám se Gagea, jestli si něco dá.

„Myslíš tu otázku vážně?“ vyhrkne. „Víš, co chci.“

„Myslím k pití,“ řeknu přiškrceným hlasem.

„Vezmu si další pivo, zatímco ty se postaráš o Addi,“ usměje se.

Najednou se neuvěřitelně stydím a jsem nervózní z toho, že jsem v Gageově blízkosti, a tak prchám chodbou s výmluvou, že se musím ujistit, že Addi nešetří na žádné své noční rutině. V koupelně je rozjařená a upovídaná, když si čistí zuby. Dcera je stále tak vzrušená událostmi dne, že by bylo snadné si myslet, že nebude schopná usnout. Ale já svou holčičku znám. Pět minut poté, co se hlava dotkne polštáře, usne jako blesk.

Dávám Addi vybrat obrázkovou knížku, kterou mi bude číst, a říkám jí, že se dnes večer omezíme na jednu. Přijímá to bez jakéhokoli smlouvání. Zatímco mi čte, jsem myšlenkami milion mil daleko a přemýšlím, co mě čeká, až se vrátím do obýváku. Jsem vyděšená, vzrušená a nejistá. Ale jedno je jisté.

Nemám o nic větší schopnost odmítnout Gageův dotek než sílu zastavit rozjetý vlak.

Když se asi po patnácti minutách vrátím do obýváku, Gage sedí na gauči, jednu ruku nataženou přes opěradlo. Na stolku před ním stojí láhev piva. Nic nedělá, ale nevypadá znuděně ani nepříjemně. Vypadá… uvolněně. Kupodivu jako by tam patřil. Nejdřív si mě nevšímá a já si na pár vteřin všimnu, jak mu to sluší a jak se mi při pohledu na jeho tvář obrací žaludek.

Jako by cítil, že ho sleduju, otočí se a podívá se na mě. „Je v posteli?“

„Ano.“ Rozpačitě přejdu přes místnost a jdu se k němu připojit na pohovku. „Ještě jednou ti děkuju, že jsi na ni byl tak hodný.“

„Je to hodná holka.“ Pokrčí rameny. „Je… méně otravná než většina z nich.“

Začnu se smát tak silně, že si musím rukou zakrýt ústa, abych Addi nevzbudila. Gage se na mě jen podívá a jeden koutek úst mu zacuká.

„To je velká pochvala,“ ušklíbnu se nakonec, když se mi podaří uklidnit.

„To je,“ souhlasí. „Děti jsou často kurevsky otravné.“

„Jazyk,“ usměju se.

„Mám ti dát dolar?“ zeptá se a hlas mu o pár tónů poklesne. „Nebo ti to můžu vrátit jinak?“

Při jeho slovech mi začíná hřát kůže. „Žádná sklenice s nadávkami neexistuje, jen abys věděl,“ řeknu lehce a předstírám, že nevím, co tím naznačuje. „Addi tě o ten dolar úplně ošulila.“

„Jo? To mě zajímalo. Ona je záludná.“ Gage se zasměje.

„To je,“ souhlasím a usmívám se.

„Vypadá to, že první Vánoce bez táty zvládla dobře.“

„Taky si to myslím,“ odpovím a zamyslím se. „Upřímně řečeno, myslím, že jsi jí v tom hodně pomohl. Mít vedle sebe někoho jiného než mě – muže, který se jí skutečně věnuje – ji trochu odvedlo od myšlenek.“

„Jaký je tvůj bývalý?“ zeptá se. „Jestli se můžu zeptat?“

„Je to podnikatel. Obchodník,“ vysvětluju. Podívám se Gageovi do tváře a snažím se zjistit, jestli ho nenudím, ale zdá se, že ho zajímá víc. „Garrettova identita je hodně spjatá s tím, že je vnímán jako úspěšný, se spoustou peněz a vlivu,“ pokračuji. „Myslím, že se mu víc líbilo, jakou image vytváří to, že je rodinný typ, než to, že je skutečně rodinný typ, jestli mi rozumíš. Na večírcích skvěle představoval lidem ‚svou krásnou ženu‘ a mluvil o své ‚úžasné dceři‘. Ale když jsme byli jen my tři, mnohem méně si chtěl hrát na manžela a otce.“

„To víš, že jsi,“ zamumlá Gage.

„Co jsem?“

„Krásná.“ Přiblíží se ke mně a jeho ruce se natáhnou, aby mě k sobě přitáhly. „Tvůj bývalý je zasraný idiot.“

„Jazyk,“ zašeptám.

Gageova ústa se přiblíží k mým. Jeho polibek ve mně zažehne okamžitý, výbušný plamen. Kalhotky mám ještě mokré z dřívějška, kdy mě udělal, ale cítím, že je začínám znovu prosákat, když se nade mnou pohybuje a tvrdá ocel jeho penisu mě nutí pulzovat v očekávání. Nikdy předtím jsem od žádného muže necítila takový nával vzrušení. Je to skoro děsivé, ale moje tělo je při jeho doteku tak v jednom ohni, že myslím jen na něj.

„Vezmi mě do své ložnice,“ přikáže mi tichým, vážným hlasem. „Už jsem ti říkal, že tě chci ochutnat. A pak ti naplním tu tvou sladkou kundičku a budu tě šukat, dokud oba neupadneme do bezvědomí.“

Opravdu cítím, jak mi při jeho slovech tuhnou bradavky, až to skoro bolí. Celé mé tělo touží po tom, aby se mě dotýkal, když omámeně vstávám a vedu ho do ložnice. Nikdy jsem nebyla tak vděčná za tři věci jako právě teď: Za prvé, že Addiin pokoj je na konci chodby od mého a nemáme společnou zeď. Za druhé, že moje holčička spí jako zabitá.

A za třetí, že mám na dveřích ložnice zámek.

Jakmile jsme uvnitř mého pokoje a dveře jsou zavřené, Gage mě přitlačí ke zdi a zvedne si mě na ptáka. Obtočím kolem něj nohy a zasténám, když si jeho jazyk najde ten můj. Kdybychom teď byli svlečení, šukali bychom, ale takhle je to slastný mučivý tanec. Tisknu se k němu, rukama se zoufale držím jeho krku, každá buňka mého těla po něm volá. Věděla jsem, že jsem ho chtěla už předtím, ale teď, když jsme konečně sami, mě skoro znepokojuje, jak moc.

„Kurva,“ přisvědčí Gage tiše a jeho ústa opustí ta moje, aby si udělala cestičku k měkkému místu za mým uchem. Jeho vousy mě na kůži příjemně škrábou. „Na tohle jsem čekal celý večer, Bailey. Ježíši Kriste, ty budeš můj konec.“ Kůže se mi chvěje při jeho slovech, při tom, jak vyslovuje moje jméno, miluju, jak mi prostě říká, co si myslí, jak moc mě chce. Neuvěřitelně mě to vzrušuje, i když bojuju s pocitem rozpaků. „Jsi tak zatraceně sexy, že jediné, na co jsem dokázal myslet, je, jak dobře se budu cítit v tvé horké kundičce.“

Jeho slova jsou jako dotek – prohnu se v krku a snažím se nevykřiknout. „Gage,“ zašeptám. Je to to jediné, co dokážu říct.

Nakloním boky a propracuji svůj klitoris proti tvrdému žáru jeho penisu. Moje mysl se přestala rozhodovat, tělo mám zcela pod kontrolou. Vím, že se takhle můžu udělat, že to nebude trvat dlouho. Gage to zřejmě ví taky, protože o vteřinu později ztuhne a pak mě spustí na zem. Potlačím protestní zakňučení, když se snažím dostat nohy pod sebe, abych se postavila.

Udělá krok zpět a pak ještě jeden. Na vteřinu jsem zmatená a pak se najednou bojím, že si to možná rozmyslel. Ale pak promluví, jeho hlas je silný. „Sundej si svetr,“ řekne mi.

Nemám šanci mu odporovat. Udělám přesně to, co mi říká, vyhrnu si lem svetru nahoru a přes prsa, pak nahoru a přes hlavu. Pod ním mám černou krajkovou podprsenku – jedinou pěknou, kterou mám. Gage zasyčí. Dívám se, jak si pomalu rozepíná džíny. Spadnou mu na stehna, ale neobtěžuje se z nich vystoupit. Místo toho vyndá ptáka. Můj bože, je obrovský, tvrdý a tlustý. Nemůžu od něj odtrhnout oči. Oba se na sebe díváme, zatímco Gage obepíná rukou základnu jeho údu. Začne ho pomalu hladit a přitom mě pozoruje.

„Sundej si kalhoty. Kalhotky si nech.“

Udělám, co říká.

„Dotýkej se sama sebe.“

Nikdy předtím jsem nic takového nedělala. Nikdy jsem se před nikým nedotýkala. Ale jsem tak fascinovaná tím, jak se hladí, že mě to neskutečně vzrušuje. Vím, že chce vidět, jak dělám, co mi říká, a tak to dělám. Prsty mi vklouznou pod kalhotky a najdou klitoris. Jsem už tak vzrušená, že si nemůžu pomoct a sténám. Pulzuju a čekám, až se mě dotkne, ale dlouho to nevydržím, jestli mě donutí v tomhle pokračovat.

„Řekni mi, co chceš,“ přikáže mi Gage tichým, vážným hlasem.

„Chci, abys mě ošukal,“ vydechnu okamžitě.

„Řekni mi, že jsi na mě myslela, když si to děláš.“

„Myslím na tebe,“ přiznávám téměř šeptem. „Myslím na tebe a udělám se z toho.“

Dívám se, jak si dál hladí svůj nádherný penis. Ze špičky mu odkapává pre-cum. Při tom pohledu se mi skutečně začnou sbíhat sliny v ústech. Chci ho vykouřit. Chci cítit samet jeho kůže na jazyku.

Chci všechno.

„Musím tě ochutnat,“ zašeptám. Jeho penis pulzuje, ale on nic neříká. Udělám krok dopředu a kleknu si. Sklouzne rukou pryč, když se natáhnu a obtočím mu ji kolem hřídele. Ochutnám jeho slanou chuť, když se nadechne a ztuhne. Ruka, která mu hladila penis, mi sklouzne po zátylku a prsty se mi zaboří do vlasů.

Kůže pod mým jazykem je hladká a neskutečně horká. Zachvátí mě vlna touhy udělat ho takhle, tak silná, až mě to překvapí. Nikdy jsem to nedělala ráda, ale s ním ho chci vzít až do konce, aby se mi ztratil v ústech. Při té představě mi pulzuje kundička, bolí mě. Začínám klouzat rty nahoru a dolů po jeho hřídeli, miluju ten pocit. Zvednu oči k jeho tváři. Jeho pohled je temný, bouřlivý. Vidím napětí v jeho čelisti, vím, že se drží zpátky. Když se můj pohled upře na jeho, hlasitě zasténá a najednou se odtáhne.

„Kurva, kvůli tobě se přestanu ovládat,“ vyhrkne. „Lehni si na postel. Je čas splnit můj slib.“