TE - 33. kapitola

Překlad: Lusesita

Kor.: Jitka

Caden

O tři měsíce později

Poslední tři měsíce byly neuvěřitelné. Nikdy jsem do nikoho nebyl tak zamilovaný jako do Brielle. Je mým životem. Vztah mezi mnou a Stellou roste každým dnem. Miluju ji, jako by byla moje vlastní. Naučila mě nahlížet na věci očima dítěte. Věci, které jsem nikdy předtím nevnímal. Je to neuvěřitelná malá holčička se snem stát se klasickou pianistkou/skladatelkou, až vyroste, ale pro mě a mnoho dalších jí už je. Miluje hraní a cvičí tři hodiny každý den. Přijali ji na Juilliard. Mám tam kontakt, který jsem pozval do mého bytu, aby si ji poslechl, samozřejmě s Brielliným svolením. Netřeba říkat, že jí byl úplně ohromený a pozval Stellu na přijímačky. Krátce po konkurzu byla přijata do přípravné třídy, kde nejmladší dítě do teď mělo osm let.

Brielle je venku na večeři se Sashou a já zůstávám se Stellou u ní v bytě. Už začínám být unavený z neustálého přesouvání mezi oběma byty a chci je obě přestěhovat k sobě, ale nejdřív musím udělat něco jiného. Posadím se vedle Stelly a poslouchám, jak hraje Bacha. Vytáhnu malou krabičku z kapsy.

„Stello, můžeš na chvíli přestat hrát. Potřebuju si s tebou o něčem promluvit.“

„Jistě.“ Usměje se a stáhne prsty z kláves.

„Přinesl jsem tohle pro tvoji mámu. Co myslíš?“

„To je svatební prsten?! Ten je tak krásný, Cadene.“

„To je zásnubní prsten a chystám se ji požádat o ruku. Myslíš, že bude souhlasit?“ Polechtám ji.

„Jasně, že bude.“ Zachichotá se. „Když se vezmete, znamená to, že můžeme být rodina.“

„To ano, ale musí to být naše tajemství. Mám plán a potřebuju tvoji pomoc.“

„Dobře, ráda pomůžu.“ Zakření se.

Vysvětlím jí svůj plán a ona si ten nápad okamžitě zamilovala. Řeknu jí, aby se připravila do postele, vytáhnu telefon a zavolám Kyleovi, abych uvedl ten plán do pohybu.

„Můžeme si spolu zahrát, než půjdu do postele?“ Zeptá se Stella, když ke mně přiběhne v pyžamu.

„Jasně, že můžeme.“

***

Jakmile se Brielle dostane domů z večeře, zatáhnu ji do ložnice a pomiluju se s ní. Poté odpočívá s hlavou na mé hrudi a já ji hladím ve vlasech.

„Přemýšlel jsem, že bychom mohli jít zítra večer ven, možná na večeři do Kyleovy restaurace.“

„Musím najít někoho, kdo pohlídá Stellu.“

„O to je už postaráno.“

„Cože?“ Zvedne hlavu.

„Ben na ni dohlédne. Zeptal jsem se ho a on byl nadšený.“

„Wau. Podívejme se na tebe.“ Usměje se a políbí mě. „Těším se na naše rande.“

„Já taky, zlato.“

***

Následující den stěží dokážu pracovat. Jsem příliš nervózní z dnešní noci. Věděl jsem, že nemám být z čeho, ale ještě jsme o manželství nemluvili, dokonce ani o sestěhování.

Sedím u stolu a snažím se soustředit, když zazvoní telefon. Je to Brielle.

„Ahoj, krásko.“ Usměju se.

„Cadene, právě jsem obdržela balíček, a když jsem ho otevřela, byly uvnitř nádherné šaty.“

„Och skvělé, že už přišly. Ty máš pro dnešní večer.“

„Jsou trochu nóbl, nemyslíš?“

„Ne, jsou dokonalé. Líbí se ti?“

„Děláš si srandu? Miluju je. Jsou krásné.“

„Dobře. Těším se, až tě v nich dnes uvidím.“

„Ty jsi tak ošklivý. Kdy mě vyzvedneš?“

„V sedm. Buď připravena.“

„Budu. Děkuju za šaty. Miluju tě.“

„Já tebe taky. Uvidíme se.“

Poté, co se převléknu do smokingu, vyzvednu Brielle přesně v sedm, jak jsem slíbil a ona je už připravená a čeká na mě.

„Sakra, ženo. Vypadáš nádherně.“ Políbím ji na rty.

„Ty taky? Jdeme na nějakou společenskou událost, o které jsi mi neřekl?“

„Ne,“ zasměju se. „Jen jsem si myslel, že bude sranda se takhle našňořit.“

Když přijedeme do restaurace, Brielle se rozhlédne a všimne si, že jsme jediní zákazníci.“

„Proč jsme tu jediní?“

„Kyle byl tak laskavý a nechal mě pronajmout si celou restauraci, abychom tu mohli být jen sami dva.“

„To je sladké, ale proč?“

„Proč ne? Myslel jsem si, že bude hezké mít tichou romantickou večeři pro dva.“

„Dobrý večer.“ Usměje se Kyle a přistoupí k našemu stolu. „Přinesl jsem láhev našeho nejlepšího a nejdražšího šampaňského.“ Nalije nám ho.

„Díky, Kyle.“

„Nemůžu uvěřit, že jsi ho nechal pronajmout celou restauraci.“ Usměje se Brielle.

„Každý má svoji cenu.“ Mrkne na ni. „Vaše večeře tu bude za okamžik.“

Držím ji za ruku přes stůl a povídáme si o našem dni. Její marketingový podnik se odráží od země. Samozřejmě jsem jí nápomocný, ale jediné, co jsem udělal, bylo, že jsem k ní poslal jednu firmu, aby mohla začít a vše se rozběhlo. Nikdy jsem na ni nebyl pyšnější.

Kyle k nám dojde s talíři zakrytými poklopy.

„Od kdy servíruješ jídlo ty?“ Zeptá se Brielle.

„Příležitostně to dělám pro naše VIP hosty.“ Usměje se. „Dobrou chuť.“

Dám mu signál, aby odvedl Stellu k pianu. Brielle se chystá sundat poklop z talíře, ale já ji zastavím.

„Počkej!“

„Co?“ Zasměje se.

„Chci si nejdřív připít.“ Zvednu skleničku.

„Na tvoji úspěšně se rozbíhající firmu a na úžasný vztah, který spolu máme.“

„Na zdraví.“ Usměje se a ťukne si se mnou skleničkou.

„Pojďme jíst.“

Opatrně sleduju, jak Brielle sundá víko a zírá na diamantový prsten ležící uprostřed čínského porcelánu.

„Och můj bože!“

V tu chvíli začne hrát hudba a Brielle se rozhlédne a všimne si Stelly za pianem.

„Cadene.“ Oči se jí začnou plnit slzami.

Natáhnu se pro prsten, vstanu ze židle a pokleknu před ní.

„Brielle, tak strašně moc tě miluju i tu malou holčičku támhle. Obě jste do mého života přinesly tolik světla a štěstí, o kterých jsem si nikdy nemyslel, že je zažiji. Chci strávit zbytek života s tebou. Chci tě milovat, starat se o tebe a pomáhat vychovávat Stellu. Jsi každý můj nádech a mé srdce bije jen pro tebe. Vezmeš si mě a prokážeš mi tu čest a staneš se paní Caden Chamberlainovou?“

„Ano! Samozřejmě, že si tě vezmu.“

Navléknu jí prstýnek na prst a pomůžu jí vstát ze židle, políbím ji a pevně obejmu.

„Udělala jsi mě tak šťastným.“

Uslyšíme tleskání, když se ohlédneme, stojí tam Kyle se širokým úsměvem ve tváři. Hudba přestane hrát a Stella k nám běží.

„Řekla ano?!“

„Řekla ano!“ Usměju se, zvednu ji a točím se s ní.

„Počkej chvíli. Ty jsi o tom věděla, Stello?“

„Ano, mami, říkala jsem mu, že budeš souhlasit. Jo! Budeme rodina.“