Jack - 5. kapitola

Překlad: Dráža

Kor.: Evička

Claire

V cukrárně je jen pár dalších lidí, a když vklouzneme do jednoho ze staromódních boxů, máme pocit, že máme celý podnik pro sebe. Je tu příliš mnoho lahodně znějících příchutí na to, abychom si vybrali jen jednu, a tak se s Jackem dohodneme, že si objednáme mini kopeček čtyř různých příchutí – pistáciovou, se slaným arašídovým máslem, trojitou čokoládovou a rebarborovou – a dohodneme se, že se o všechny podělíme.

Ačkoli je zmrzlina tak lahodná, jak je… Jack vypadá ještě lahodněji.

Vím, že bych si neměla dovolit takhle přemýšlet. Pořád se ale držím svého: Nebudu s ním chodit. Trocha líbání je fajn, ale nenechám to zajít dál.

Jaký by to mělo smysl? Bydlí dva státy ode mě.

„Tak mi o sobě pověz víc, Claire,“ řekne Jack, odloží lžíci na ubrousek a opře se o opěradlo stolu. „Zatím vím, že jsi učitelka na druhém stupni, že jsi výborná plavkyně a že jsi hrozná ve vodních bitkách…“

Posmívám se mu. „Hele, uzavřeli jsme příměří.“

„Dobře, dobře. Beru to zpátky.“

Sním lžíci čokoládové zmrzliny a pak lžíci dočista olíznu. „Co ještě chceš vědět?“

„Jaká je tvoje rodina? Jakou máš ráda hudbu? Jaká jsou tvá nejhlubší, nejtemnější tajemství?“ Jack se ušklíbne. „Však víš. Všechny ty dobré věci.“

„Ježíšmarjá.“ Zasměju se. „Dobře. No, pocházím z malé, semknuté rodiny. Mám jednoho sourozence, starší sestru…“

Když Jackovi vyprávím víc o svém životě, pozorně poslouchá. Mám pocit, že jen tak hovořím a hovořím, ale zdá se, že ho to opravdu zajímá, a stále se mě vyptává.

Když se ho zeptám na víc o jeho životě, dozvím se, že také pochází ze semknuté rodiny a že je velkým fanouškem hokeje. Vypráví mi také o práci, kterou dělá ve svém školním obvodu – z jeho řeči je zřejmé, že mu záleží na tom, aby všichni měli stejné příležitosti, zejména ti z chudších oblastí.

„Je to těžké,“ říká s pokrčením ramen, „ale ty děti si zaslouží to nejlepší vzdělání, jaké jim můžeme dát. Není to jejich vina, že jejich rodiče možná neměli vzdělání, které potřebovali, aby se vymanili z chudoby. Chci, aby ty děti měly alespoň nějakou šanci.“

„Určitě,“ řeknu.

„Vlastně je to můj sen, založit neziskovou organizaci, která se zaměří na pomoc znevýhodněným dětem,“ pokračuje Jack. „Protože i když můžu vyrovnat spoustu peněz, které dostáváme z daní, s bohatými rodiči, kteří přispívají na prodej pečiva a na dobročinné akce, toho moc nenadělám, víš?“

Přikývnu. Líbí se mi, jak moc mu na tom záleží. O to víc mě přitahuje – jako bych opravdu potřebovala důvod, aby mě přitahoval ještě víc.

„Na,“ řekne Jack a šťouchne do mě přes stůl poslední zmrzlinový pohár. Zbývá už jen pár kousků rebarborové zmrzliny. „Je celá tvoje.“

„To bych neměla,“ řeknu. „Už jsem se přejedla.“

Jack se však místo smíchu na mě jen dívá, jeho pohled je měkký.

„Nemáš ani ponětí, jak jsi krásná, že?“ řekne.

Okamžitě se mi rozpálí tváře.

Má ale naštěstí tolik slušnosti, že se tváří, jako by mi při jeho komplimentu nezrudla tvář do jablečné barvy. Sebere naše šálky a vstane, aby je vyhodil, a pak mi podrží dveře, když odcházíme. Když se vracíme do hotelu, povídáme si o tom, jak je noc krásná, a zjišťujeme, že oba chceme cestovat na spoustu stejných míst.

Než nastoupíme do hotelového výtahu, jsem tak pohlcená naším rozhovorem, že mě ani nenapadne zmáčknout tlačítko pro mé patro.

Jack se však protáhne kolem mě a stiskne obě naše čísla. Přitom se jeho ruka dotkne mé a mně po páteři přeběhne vibrace touhy. Vím, že si pořád říkám, že bych neměla dopustit, aby se mezi námi dnes večer něco stalo… ale opravdu by bylo tak špatné mít spolu jednu noc?

Proč bych se jednou v životě nemohla trochu odvázat?

Když se dveře výtahu zavřou, Jack stáhne ruku z ovládacího panelu. Zůstává však nakloněný těsně vedle mě. Mrknu na něj a slyším, jak mi v uších buší tep.

Když se ke mně skloní a políbí mě, zavřu oči a oddám se rozkoši.

Jeho rty naléhavě otevřou ty moje a jeho jazyk vklouzne do mých úst; vydechnu tichý sten a položím mu ruce na hruď. Než si uvědomím, co dělám, přitáhnu si ho k sobě blíž a v příštím okamžiku mě přitiskne na chladnou stěnu výtahu. Jeho břišní svaly se tisknou k mému měkkému břichu, jeho paže mě svírají v kleštích, jeho penis se napíná proti vrstvám látky mezi námi a z jeho tloušťky se mi točí hlava touhou.

Výtah zpomalí a dveře se otevřou. Zakňučím, když se vytrhne z našeho polibku.

„Tohle je tvoje patro, Claire,“ zašeptá.

Zavrtím hlavou. „Ne. Nevystoupím.“

Jack se usměje. „No jo, vystoupíš.“

Zasměju se, pak ho chytím za tričko a znovu si ho přitáhnu k sobě. Jednou mě políbí a pak se na chvíli odvrátí, aby stiskl tlačítko na ovládacím panelu. Když se dveře výtahu zavřou, začne mě líbat znovu.

Když se dostaneme na jeho patro, oba se ještě líbáme. Nějak se nám podaří dostat se z výtahu do jeho pokoje. Když se potácíme uvnitř, začneme se současně svlékat, tahat za knoflíky a zipy, tahat za látky. Když mě Jack přitlačí ke zdi a klesne přede mnou na kolena, mám na sobě jen podprsenku a rozepnutou halenku; jsem od pasu dolů nahá.

„Co to…“ Říkám udýchaně a dívám se na něj, ale než stihnu dokončit otázku, jeho jazyk se ocitne na mém klitorisu a slova jsou najednou nemožná. Zatímco zhluboka dýchám do plic a nevěřícně si uvědomuji, jak dobře se díky němu cítím, Jackovy široké ruce mi kloužou po vnější straně holých stehen a pak sjíždějí k mému zadku. Stiskne mi tělo a pak si mě pevněji přitáhne k ústům, zatímco mě olizuje a olizuje a olizuje.

Třesu se proti němu, dech mám vysoký a přerývaný. Jsem tak mokrá, že cítím, jak mi kape na vnitřní stranu stehen. Snažím se mu říct, že už jsem blízko, že se každou chvíli udělám, ale jediné, na co se zmůžu, je křik. Když mnou projede orgasmus, ztrácím veškerou kontrolu nad svým tělem – ale on mě chytí a stáhne si mě do náruče.

„Jacku,“ zalapám po dechu a přitisknu se k němu. „Panebože.“

Ležím mu v náručí, oba dva ležíme na podlaze. Sotva vidím přímo. Stěží dokážu přemýšlet.

Cítím však skalnatý obrys jeho penisu, který se mi tiskne na bok.

A to mi stačí k tomu, aby mě to znovu povzbudilo.

„Chci tě,“ zamumlám.

„Já tě chci taky, krásko,“ řekne Jack a zvedne mě do náruče, když se postaví. Přenáší mě přes místnost tak lehce, že mám pocit, jako bych byla ve stavu beztíže. „Tak moc.“

Zasněně vzdychnu, když mě položí na postel. Pomalu ze mě sundává zbytek oblečení a líbá mě na kůži – nejen na místech, kde to od něj očekávám, jako je krk a prsa, ale i na místech, která obvykle nepovažuji za sexy, jako je břicho a brada.

Cítím se pak všude krásná.

Zavřu oči a vychutnávám si ten nově nabytý pocit. Jeho polibky pokračují po celém mém těle… dokud nepřestanou. Když otevřu oči a chystám se protestovat, vidím, že Jack stojí na kraji postele a svléká si zbytek oblečení, a rychle zapomenu na všechno, co jsem chtěla říct.

Nahý mi připadá ještě větší, ještě svalnatější… a když můj pohled klesne k jeho pasu, čelist mi ochabne.

Jeho penis je tlustý a dlouhý a… no, dokonalý. Při pohledu na něj se mi chce skoro vzlykat, protože vím, že tohohle muže budu mít jen jednu noc. Ale rychle ty myšlenky zaženu. Teď není čas přemýšlet o takových depresivních blbostech.

Teď potřebuju dělat jen jednu věc, a tu mám přímo před sebou.

„Jacku,“ zašeptám. „Pojď sem.“

Přesune se na postel a spustí se mi mezi nohy. Když se znovu začneme líbat, přiráží na mě boky, přejíždí svým těžkým penisem po mém pulzujícím klitorisu a dráždí mě jím.

„Prosím,“ žadoním.

„Prosím co?“ dožaduje se a znovu na mě brousí boky.

Nikdy předtím jsem nemluvila sprostě, ale s ním mi to nějak připadá přirozené. „Prosím, ošukej mě.“

„A?“

Frustrovaně vzdychnu. „Jak to myslíš, a?“

„Řekni mi, co ještě chceš, Claire.“

Zasténám. „Jacku…“

„Řekni mi to, Claire.“

Srdce mi buší v hrudi. „Udělej mě na svém péru.“

„To je lepší.“ Jack pohne boky a natáhne se mezi nás. Když ucítím, jak se mi jeho hlavička přitiskne na vchod, projede mnou syrová potřeba.

„A já chci, aby ses udělal do mě,“ říkám mu a můj hlas je teď vzdušný.

Jack se usměje – úsměv tak sexy, že to sotva vydržím. Začíná do mě strkat jeden tlustý centimetr za druhým. „Chceš, co?“

Přikývnu. Panebože, je obrovský.

„To je v pořádku,“ zamumlám. „Jsem na…“ Ani nedokážu dokončit větu. Už ve mně plně sedí. Zasténám a rukama mu kloužu po svalnaté hrudi. Vytáhne se ze mě a pak zajede zpátky dovnitř.

„Kurva,“ zalapám po dechu.

Znovu do mě zajede.

„Jacku!“

„Kurva, Claire,“ zavrčí a vklouzne do mě ještě silněji. Jeho koule mě plácají do zadku, jak zvyšuje rychlost svých přírazů. Pokaždé mě úplně naplní. Je tak tvrdý. Tak tlustý. Tak silný, klouže do mě a ze mě…

V mém nitru už narůstá další orgasmus a já nevím, jak dlouho to ještě vydržím.

„Už jsem blízko,“ kňourám. „Jsem tak blízko.“

„Udělej se,“ přikáže Jack. „Udělej se pro mě, zlatíčko.“

Vykřiknu, když mi celým tělem projede oheň. Prsty se mi zarývají do Jackových zad a on pokračuje, pokračuje… a pak s tvrdým přírazem zasyčí kletbu a vylije se do mě. Jeho penis se ve mně šíleně prohne, když se udělá a jeho horké semeno se do mě vlije.

Jeho rty přistanou na mých a já se rozplynu v jeho polibku.

Zůstáváme takhle několik minut – on je stále ve mně, líbáme se a naše hrudníky se k sobě vznášejí. Pak se ze mě pomalu vytáhne a ležíme vedle sebe na rozvrzané posteli.

Po chvíli mě políbí na čelo a zeptá se: „Jak je ti?“

„Tak nějak,“ řeknu a pokrčím rameny.

Ale když se na něj podívám, nedokážu zachovat pokerový výraz. Vypuknu v úsměv. Mám pocit, že zářím od hlavy až k patě.

„To bylo opravdu, opravdu… opravdu hezké,“ řeknu.

„Mám stejný pocit,“ řekne a odhrne mi pramen vlasů z obličeje.

Přitisknu se k jeho paži. Ještě ho nechci opustit. Nechci odejít, dokud nebudu muset. „Neurazím se, když řekneš ne, ale… mohla bych tu přespat?“

„Zvláštní,“ řekne Jack a zvedne mi bradu, aby mě políbil. „Zrovna jsem tě chtěl požádat, abys zůstala.“

Usměju se na něj. Sklouzne mi rukama k bokům a přitáhne si mě na sebe. Když se na něm rozkročím, jeho penis se proti mně prohne a okamžitě mě znovu celou zvlhčí.

„Už jsi zase připravený, co?“ Škádlím ho.

„Chci říct… podívej se na sebe,“ řekne Jack. Přejíždí mi rukama po těle, hladí mé křivky a já vydávám tiché zasténání.

Když se do mě strčí, okamžitě mě znovu uvede do toho blaženého místa, které je nám jedinečně vlastní.