TDSQ - 7. kapitola

Překlad: Rebelka

Kor.: Evudar

Polly

Pocit jeho tepla vedle ní byl tak konejšivý, že obavy, které v ní celý den bublaly, polevily. Polly se k němu přitulila hlouběji do náruče. Milovala kouřovou vůni, která ho obklopovala. Byl ostřejší než v blízkosti Shanea nebo Tylera a voněl tak útulně. Jako jablečná uzená slanina, pochoutka, které stále nedokázala odolat, když jí byla nabídnuta.

„Jakou roli hraješ ve svém klanu?“

Vzhlédla k němu a viděla jeho odměřený pohled. „Moje role? No… jsem z Belize. Moje rodina byla přijata do klanu někdy před sto lety. Původně jsme byli mennonité,“ dodal. „Nejsem si úplně jistý, jak to všechno bylo, jen že můj prapradědeček se jako velmi mladý chlapec přestěhoval a místní klan ho přijal. Nejsme si jistí, jestli jeho rodiče byli také měniči, nebo jestli jeho matka měla románek s drakem. V každém případě se ho ujali. A já? No, já jsem byl od malička cvičen, abych se stal součástí královské stráže.“

„Královské stráže?“

„Jo. Jsme oddaná skupina, která má chránit krále.“

Polly se nechtěla odtáhnout, ale musela, aby si mohla pořádně prohlédnout jeho tvář. Zamračila se. „Jestli máš chránit krále, co tady děláte? Tohle je od Belize zatraceně daleko.“

Gilbert se na to napůl usmál, i když vypadal trochu… nervózně. „Poslali mě, abych prozkoumal způsoby, jak se ho pokusit zachránit před genetickou chorobou.“

Polly přikývla. Vzpomněla si, jak jí o tom vyprávěl.

„Mým úkolem je chránit krále tím, že ho zachráníme před tím, s čím nemůžeme bojovat. Moje miliardy, to všechno mi dal klan na financování mého výzkumu. A já jsem si uvědomil, že to takhle nepůjde, že to bude stát mnohem víc, takže jsem začal budovat i financování výzkumu. Teď lituji, že jsem se nesoustředil jen na výzkum… Můj král umírá a já nemám, co potřebuji, abych ho zachránil.“

Viděla na jeho tváři vrásky od stresu a stiskla mu ruku. Musí to být hrozné, když mu něco takového neustále visí nad hlavou. Její pohled se zostřil, když o tom uvažovala. „Není to tvoje vina.“

„Nevím, jestli je, nebo není. Ale teď už se s tím bohužel nedá nic dělat.“ Gilbertovy oči na okamžik potemněly.

Když viděla jeho odhodlání věnovat se něčemu tak důležitému, Polly se sevřelo srdce. Vždycky si myslela, že je pohledný, ale kdykoli si uvědomila, jak trpělivě a jemně se chová k lidem… rozbolelo ji to do posledního kousku. Odvrátila pohled – věděla, že mezi nimi nemůže k ničemu dojít. Nezáleželo na tom, že její tělo právě v tuhle chvíli hořelo a chtělo ho popadnout a povalit zpátky na postel. To se nemohlo stát.

Chtěla, aby byl její první navždy. A to s Gilbertem prostě nešlo. Byli prostě příliš odlišní. Za prvé, dříve nebo později se měl vrátit do Belize…

„Polly…“ Její jméno se mu z jazyka vydralo jako modlitba. Když se na něj znovu podívala, šokoval ji oheň v jeho očích. Bylo v nich tolik touhy, že jí to vyrazilo dech.

Něco se v ní sevřelo. Cítila, jak se všechno svírá, jak jí v nitru narůstá žár. Tep se jí zrychlil, když se naklonila dopředu. Napůl nevědomky, napůl v domnění, že jediný polibek není smlouva na věčné časy. Jeho ruce sklouzly kolem jejího pasu, když se sklonil.

Jejich rty se dotýkaly, což v jejích ústech vyvolalo mravenčení. Něco se jí zachvělo v hrudi a ona se přistihla, že se na něj vrhá celá. Zřejmě útok nečekal, protože vzápětí se ocitli na posteli. Jeho ruce po ní hladově bloudily jako hladový muž, který se konečně dočkal hostiny. Jejich polibky se prohloubily, ona mu strčila jazyk do úst a on jí odpověděl. Každým centimetrem jejího těla se šířilo horko. Stísněnost uvnitř se zvětšovala a ona se přistihla, že se o něj drtí. Krátký smích plný překvapení a rozkoše jí unikl, když ucítila, jak se jí ztopořil proti jejímu nitru.

Jak snadné by bylo jen odstranit tuhle bariéru oblečení, mít to, co oba očividně chtěli…

Jeho ruce vklouzly pod košili a sevřely její ňadra, ale náhle se zastavil. Zakroutil hlavou a přerušil polibek. Polly se zaklonila natolik, aby mezi jejich tvářemi vznikl prostor. Chvěla se nad ním, chtěla víc, nikdy nechtěla přestat. Ale když se mu zadívala do očí, vrátilo se jí přesvědčení.

Pomalu, s nenávistí, že si musí vybrat mezi tímto okamžikem a věčností, po které toužila, se Polly uvolnila. Ztěžka polkla, když odvrátila pohled.

„Je mi to líto,“ zašeptala. „Nechtěla jsem…“

„Neomlouvej se. Chtěl jsem to udělat už roky.“ Gilbert se posadil a prohrábl si rukou vlasy. Věnoval jí napůl plachý, napůl omluvný úsměv. „To a mnohem, mnohem víc. Je to jen… no, okolnosti.“

Většina draků věřila, že první osoba, se kterou se vyspí, je jejich jediným pravým partnerem, navždy. A pokud tomu tak nebylo, pak je sex s někým, kdo nebyl jejich pravým druhem, pro zmíněného druha zničil. Polly si olízla rty. Věděla, že Gilbert tomu nevěří, alespoň ne úplně, ale bylo dost těžké to jen tak ignorovat.

A kromě toho byli přátelé. Udělat tenhle krok… zničilo by to to, co měli? Toužil po tobě celé roky.

Ne, netoužil. Měl city, to věděla, ale nikdy se podle nich nechoval. To znamenalo, že i on měl výhrady. Ty, které nezmizely jen proto, že se jednou políbili. Nebylo to něco, co by mohli jen tak ignorovat.

Gilbert ji vzal za ruku a i z toho prostého činu jí přeběhl mráz po zádech. „Hej, omlouvám se.“

„Omlouváš?“ Polly se na něj překvapeně podívala. „Za co?“

Pokrčil rameny a teď se na ni nedíval. „Vím, že se teď nechceš s nikým zaplést. To jen okolnosti tě přiměly k tomu, abys mě políbila.“

Počkej, cože? „Proto jsi mě nikdy nepozval na rande?“

Gilbert se na ni překvapeně podíval.

„Navzdory tomu, co si Tyler myslí, vím, že ses do mě zamiloval. Už roky,“ dodala. „A ano, byly chvíle, kdy jsem věděla, že není ten správný čas, ale snažila jsem se to udržet otevřené. Myslela jsem si, že… když ses mě nezeptal, že to má nějaký důvod. Něco. Já nevím. Prostě něco.“

Unikl mu hluboký smích. Zavrtěl hlavou. „Ne. Žádný důvod. Kromě toho, že jsem se bál, co by se mohlo stát, kdybych tu hranici překročil. Tvé přátelství je pro mě mnohem důležitější než cokoli jiného, Polly. Raději budu tvým přítelem a budu tě mít ve svém životě, než abych něco zkusil, nevyšlo to a pak se musel rozejít. Já…“

Přiblížila se k němu. „Co?“

„Vím, že chceš, aby tvůj první byl tvůj jediný.“ Tvář mu jasně zrudla, když odvrátil pohled. Zavrtěl se, než se na ni znovu podíval. „Jednou jsem zaslechl, jak to někomu říkáš. Nechtěl jsem tě odposlouchávat, ale…“

„To je v pořádku.“ Kousla se do rtu a znovu se přiblížila. „Ale asi záleží na tom, co považuješ za ztrátu panenství. Je to jakákoli sexuální aktivita, nebo je to konkrétně sex se vším všudy? Musí to zahrnovat penetraci?“

Gilbertovy oči znovu potemněly chtíčem. Jeho ruka téměř nevědomky vyjela po křivce jejího boku. „No… draci, se kterými jsem mluvil a kteří věří, že partnerský vztah a sex spolu souvisejí, si zřejmě myslí, že pokud je do toho zapojen muž, musí to zahrnovat penetraci… dvě ženy jsou jiný případ, ale to se nás dvou sotva týká, že?“

Srdce jí znovu začalo bušit a tentokrát mu proklouzlo mezi rukama a chytilo se přední části jeho džínů. „Orální sex se nepočítá.“

Začala mu rozepínat džíny, když ji zachytil za rty. V očích mu žhnulo touhou, ale olízl si rty a zavrtěl hlavou.

„Jsi si jistá? Nechci, abys udělala něco, čeho bys ráno litovala.“

V tu chvíli si nikdy nebyla ničím jistější. Možná to šlo trochu rychle, ale bylo jí to jedno. Chtěla ho. On chtěl ji. A kdo mohl říct, že jejich přátelství nemůže rozkvést v lásku, navždy?

„Chci to,“ zašeptala. Pustil jí zápěstí a ona mu rozepnula džíny.

Nadzvedl se, aby mu mohla stáhnout džíny ke kolenům. Seděl tam už napůl tvrdý a Polly musela v hrdle potlačit sténání. Projelo jí vzrušení a touha; v jejím nitru hořel oheň, který se rozhořel ještě víc, když ho vzala do ruky. Jemně ho pohladila a podívala se mu do očí, aby mu věnovala poloúsměv.

On jí úsměv opětoval a ona ho vzala do úst. Projelo jí chvění nervů, když začala jemně sát; nikdy předtím to nedělala a nevěděla, jestli se mu to bude líbit… Neměla si však dělat starosti. Hlava mu klesla dozadu a hluboký sten se uvolnil v rozechvělém nádechu. Polly s úsměvem pokračovala v tom, co dělala. Prsty se jí zkroutily do pevných kadeří a jemně tlačily na zátylek.

Přejela mu rukama po nohou a konečky prstů se mu otřela o napjaté svaly tamtéž. Když se dostala k jeho stehnům, vyhrnul boky nahoru. Ten pohyb ho zatlačil hlouběji a ona sebou překvapeně trhla. Udělala si přestávku a použila na něj ruku. Byl tvrdý, silný a chvěl se. Když k němu vzhlédla, viděla, že má oči temné chtíčem, čelist sevřenou, jak mu tvář zkřivil výraz zuřivého odhodlání.

„Chceš, abych polkla?“ zašeptala a vzpomněla si na větu z jednoho ze svých oblíbených románů.

V té knize hrdina zasténal, řekl své milence ano a téměř okamžitě vyvrcholil. Gilbert trochu zakňučel. Přikývl a pohnul rukama, aby je zaťal do přehozu. Zdálo se, že slova jsou nad jeho síly. Polly se nad ním znovu sklonila. Pokračovala v práci na něm, dokud svaly pod jejíma rukama neztuhly. Gilbert s lehkým výkřikem padl na záda a trhl boky. Měla potíže udržet ústa tam, kde měla být.

Když skončil, olízla si rty a otřela si ruce o stehna. Gilbert na posteli zaúpěl a ona vstala. Oblečení na ni bylo příliš, a tak si ho sundala, než si šla do připojené koupelny vypláchnout ústa. Když se vrátila, Gilbert si už zase natáhl spodní prádlo, ale všechno ostatní si sundal. Usmál se na ni a natáhl k ní ruce. Položila se do jeho objetí a on ji prudce políbil.

Polibek všechno rozpálil, když jí vsunul ruku mezi nohy. Instinktivně je roztáhla a jednu mu přehodila přes boky. Volnou rukou si ji přitáhl blíž, ňadra pevně přitisknutá k jeho hrudi, a znovu ji políbil.

Začal po ní přejíždět prsty a jemně ji zkoumal. Když se zachvěla a vydala tichý sten, zopakoval činnost, která ho vyvolala. Znovu se zavrtěla a oči se jí stočily do týla.

„Líbí se ti to, že?“ zašeptal.

„Ano.“

Udělal to znovu a tentokrát jí po nohou projel příval tepla. Přitiskla se k němu pevněji. Její prsty se zaryly do hladkých, tvrdých rovin jeho ramen. Znovu našla jeho ústa, když v ní rozdmýchal oheň. Měla pocit, že každou chvíli vybuchne, všechno v ní bylo příliš těsné.

„Chceš, abych to udělal jazykem?“ zavrčel jí do ucha, když se pohnul a začal ji líbat na krku.

„Ne.“

Gilbert se odtáhl, ve tváři překvapení.

„Chci tvé tělo proti mému. Ty mě líbáš, zatímco já…“

Odmlčela se, nechtěla to slovo vyslovit. Gilbert to však nepotřeboval. Líbal každý centimetr jejího těla a přitom se prsty pohyboval kolem jejich cíle. Brzy se nezmohla na nic jiného než na to, aby se k němu přitiskla a křičela v malých vzlycích. Vnitřní oheň ji stravoval, temnota se převalila přes její zrak a její tělo se svíjelo, jak ji zaplavovala rozkoš. Gilbert ji stále držel, znovu a znovu ji líbal, zatímco ona kroutila boky a jezdila na jeho ruce, až to bylo příliš a musela se zastavit.

Se sténáním padli zpět. Zalapala po dechu a prsty se jí stále zarývaly do Gilbertových paží. Na tváři se jí objevil malý úsměv, když se otočila a pohlédla mu do očí. On jí úsměv opětoval, ruce pevně objímající její pas. Nikdy předtím se necítila tak hřejivě a bezpečně… Přitulila se k němu blíž a nechtěla myslet na nic jiného než na to, jak je hřejivý.