BK - 68. kapitola

Překlad: Lenny

Kor.: Lucianna

OAKLEY

 

"Co to děláš?"

 

Podívám se na Biančin rozzlobený obličej. "Dobré ráno."

 

S rukama v bok se na mě zadívá. "Ty jsi spal na chodbě?"

 

Ne tak docela. Snažil jsem se, ale dřevěná podlaha mi to znemožnila.

 

Posadím se a třu si ztuhlost na krku. "To záleží na tom, co si představuješ pod pojmem spánek."

 

Zasténá. "Jsi blázen."

 

Dávám přednost výrazu odhodlaný.

 

Překročí mě a zafuní: "Doufám, že už budeš pryč, než se vrátím."

 

Vstanu a pronásleduju ji chodbou. "Kam jdeš?"

 

Slyším, jak si pod nosem zavrčí, zatímco si vytahuje kabelku na rameno. "Na hodinu."

 

Dobře.

 

Protože jestli jde na hodinu, znamená to, že neodchází.

 

Že to se mnou ještě nevzdala.

 

"Uvidíme se později, holčičko."

 

Ukáže mi prostředníček. "Ne, neuvidíme."

 

S úsměvem si prohlížím ten její pěkný zadeček, když odchází.

 

Ano... zatraceně se uvidíme.