STM - 28. kapitola

Překlad: Dráža

Kor.: Evička

Razor

S Lexi v náručí bych mohl dobýt celý svět.

Kopl jsem za námi do dveří svého pokoje a otočil klíčem. V zámku zarachotil. Vytáhl jsem ho a bezpečně schoval do kapsy.

Deja fucking vu.

Zdálo se, že si svůj život přehrávám, dokud ho nedám do pořádku.

Postavil jsem Lexi zpátky na její krásné nožičky a chvíli jsme jen tak stáli a zírali jeden na druhého, očima jsme bloudili po tělech toho druhého, dokud jsme se nenasytili. Čekal jsem, že bude mít ústa od ucha k uchu nebo že bude křičet a prát se se mnou, ale k mému překvapení byla naprosto klidná.

Možná mě to šokovalo víc, protože jsem jí v očích četl hlad. Chtěla odpovědi.

„Vážně sis na ptáka napsal moje jméno?“

Bezelstně jsem se ušklíbl. „Jo. Opravdu.“

„Proč?“

„Už jsem ti to říkal. Jsi moje žena navždy. Po tobě už žádná jiná nebude.“

Naklonila hlavu typickým Lexiiným způsobem. „Proč chceš mě? Prosím, pomoz mi to pochopit. Je to proto, že ti odolávám a tvé ego to nezvládá?“

Poškrábal jsem se na bradě, zatímco jsem přemýšlel o odpovědi. Stačila by mi jen pravda.

Přikývl jsem. „Jo, to k tomu určitě patří.“

Její tvář poklesla a zadívala se na své nohy. Zvedl jsem jí bradu, abych jí viděl do očí. „Ale je v tom ještě něco víc, prskavko.“

„Poslouchám.“

Kde má chlap začít?

Přitáhl jsem si ji do náruče, potřeboval jsem cítit tlukot jejího srdce na svém. Nebránila se. Naklonil jsem se k ní a opřel se čelem o její.

Pročistil jsem si hrdlo, jak jsem si dával dohromady své roztěkané myšlenky, a začal jsem. „Je to takhle. Od prvního okamžiku, kdy jsi vešla do tohoto klubu, jsi měla mou pozornost. Můj pták toužil po tvé kundičce a všechno na tobě mě fascinovalo. Musel jsem tě poznat blíž… v každém smyslu.“

„Hmmm,“ zabručela mi na hruď a pobídla mě, abych pokračoval.

„Ale ty jsi mě neviděla. Měla jsi oči jen pro Rydera. Na začátku šlo o výzvu. O to, abych tě získal, abych byl vítězem já.“ Úsměv mi zkřivil rty. „Už víš, že jsem sázkař a s Ryderem jsem prostě nemohl prohrát.“

Lexi se odtáhla a zadívala se na mě, její tmavé oči se dožadovaly odpovědi. „Takže jde jen o to vyhrát?“

„Jo, to byla velká část. Nebudu tě urážet tím, že budu lhát. Ale bylo v tom i mnohem víc. Nebyla jsi první žena, která chtěla Rydera místo mě – na to jsem byl zvyklý. Ale byla jsi první žena, na které mi záleželo natolik, abych chtěl vyhrát. Dává to smysl?“

Přikývla. „Myslím, že ano.“

„Dobře, protože tady to začíná být zajímavé.“

„Jak to?“

„Čím víc jsem tě viděl, tím víc jsem se do tebe zamilovával. Ale samozřejmě jsem to kurevsky popíral, že? Nikdo by nemohl milovat muže jako já. Poškozený. Zlomený. Rozený zabiják. Chtěl jsem pro tebe něco lepšího. Lepší než muže, než jsem já.“

„To nedává smysl.“

„Pro mě bylo důležitější, abys dostala, co jsi chtěla. A pokud to byl Ryder, nehodlal jsem se mu stavět do cesty. Dokud jsem si neuvědomil, že Ryder je ztracený v Jade. Tak, jak ji miluje, nemá žádná jiná žena šanci ani náhodou.“

Lexi se kousla do rtu a přikývla na souhlas.

„Stejně tak miluju já tebe. Není nic, co by Ryder pro Jade neobětoval. Viděl jsem ho v akci. Jade je jeho vzduch, jeho důvod k životu. Ty, Lexi, jsi tím pro mě.“

Její hlas byl tichý a tenký. „Já?“

„Chtěl jsem tě ochránit, aby se ti nic nestalo. A taky jsem věřil, že pro tebe nejsem dost dobrý. Kurva, stejně jsi mi to tak nějak řekla.“

„Ne, to je…“

Položil jsem jí prsty na rty. Brzy bych jí dal šanci promluvit. Nejdřív jsem ze sebe musel dostat všechno, co jsem v sobě nosil.

„Můj strach mě brzdil. Bál jsem se, že to podělám, když mě budeš nejvíc potřebovat. A málem jsem to udělal.“

Odtáhla si mou ruku od úst a držela se jí. „Ale neudělal jsi to. Zachránil jsi mě i Miu.“ Hlas se jí zadrhl. „Kdybys nepřišel…“

„Pořád ti dlužím výprask. Co sis kurva myslela, prskavko?“

„To ten rebel ve mně. Nemůžu si pomoct. Jen jsem se potřebovala na chvíli nadechnout… být volná.“

„Slib mi, že už nic takového neuděláš. Jestli chceš někam jít, tak jedině se mnou.“

Zvedla obočí. „Všude?“

„Jo. Tenhle svět, ve kterém žijeme… není bezpečný. Pořád se dějí špatné věci a já se nechci bát, že jsi v bezpečí.“

„Za to, co se stalo Mie, můžu já, takže abych byl upřímná, nebudu takový kousek dělat znovu. Každopádně to není špatný nápad, že budu mít s sebou vlastního sexy bodyguarda, docela se mi to líbí.“

„Ah, ale moje služby nejsou zadarmo. Má to háček.“

„Haha, to je vždycky. Už vím, jak mě donutíš zaplatit.“

„Taky beru platbu předem, takže se nezdržuj, jo?“

Zavrtěla hlavou. „Chlapi, vy nepřestanete myslet na svoje ptáky ani na pět minut, co?“

„Ne, asi jsme k němu připoutaní.“

Švihla mě přes ruku. „Ukaž mi to tetování. Umírám touhou ho vidět.“

Kurva, nemusel jsem to říkat dvakrát. Stáhl jsem zip. „Myslel jsem, že se nikdy nezeptáš. Mám tvrdýho ptáka, zlato. Potřebuje pozornost.“

***

„Razore, ukázal jsi mi, že si mě vážíš takové, jaká jsem. Nečekal jsi, že se změním dřív, než mě budeš moci milovat. To pro mě znamená víc, než dokážu vysvětlit.“

Její prsty sjížděly po mém těle, cestovaly centimetr po centimetru po žebrech a přes břicho. Jak jsem se měl soustředit na rozhovor, když moje kůže toužila po dalších jeho dotecích?

„To, že jsi jiná, neznamená, že je s tebou něco špatně. Možná ti tvůj otec nerozuměl, protože jsi spíš jako tvoje matka.“

Prudce se nadechla. „Páni, takhle jsem o tom nikdy nepřemýšlela. Jo. Teta Sylvie, Jadeina matka, mi říkala, že máma byla kreativní typ člověka. Neměla tetování ani kroužek na břiše, ale v mnoha ohledech předběhla svou dobu.“

Kdyby se tak Lexi mohla vidět mýma očima.

„Líbilo by se jí, jakou ženou ses stala.“

Lexi si povzdechla. „Kéž bych si ji pamatovala. Jen něco malého, co by mě s ní spojovalo. Ale nepamatuju. Mám na ni jen fotky a vzpomínky jiných lidí.“

Pohladil jsem ji po vlasech. „To je těžké, bejby. Alespoň jsem mámu chvíli znal.“

„Nebylo to horší? Znát ji a pak ji ztratit? Nedokážu si představit, co to musí s dítětem udělat.“

Třel jsem si bradu, hluboce zamyšlený. „Nejhorší bylo, že tu nebyla, aby mě ochránila před Daemonem. Trápil mě jako dítě. Choper mi řekl, ať si nechám narůst koule, jestli si mu budu stěžovat, takže kromě Oxe a Cobry na mě nikdo pořádně nedohlížel.“

„Ox je pro tebe něco jako otec, že? Všimla jsem si, jak jste si vy dva blízcí. Na to, jak je to děsivý člověk, má tak velké srdce.“

„Ox je opravdový chlap. Od nikoho si nebere servítky. Přesto je to ten nejvěrnější člověk, kterého znám. Vždycky byl v pozadí, vždycky tu byl, aby mě zvedl, když jsem spadl. Je vážně škoda, že nikdy neměl vlastní děti. Byl by to skvělý táta.“

Lexi se zasmála. „Jak víš, že nezasel žádný divoký oves. Ox umí být pěkně sexy, když zrovna nedělá ten svůj ošklivý zlý obličej.“

Vnitřnosti se mi zkroutily. „Myslíš, že Ox je sexy?“

„Chceš znát tajemství?“

„Jo?“

„Když jsem přišla na první pohovor, myslela jsem si, že Ox je tvůj otec, ne Chopper. Nějak jste si podobní.“ Její ruka mě sevřela na tváři a palec mě pohladil po kůži. „Vůbec nevypadáš jako Cobra nebo Daemon. Ani Chopper.“

Zasmál jsem se. „Díky. Chceš říct, že jsem ošklivý podivín?“

„Ne, hlupáčku. Myslím, že jsi hezký, jako bůh. Možná jsi víc podobný své mámě? Ráda bych viděl její fotku.“

Nerad jsem odkrýval staré rány, ale najednou jsem byl taky zvědavý. Vždycky jsem byl v téhle rodině za podivína a možná by to vysvětlovalo pár věcí. Zejména to, proč jsem měl blíž k matce než k otci. Nebylo to jen proto, že jsem byl dítě rodiny. Chovala se ke mně trochu jinak než k mým bratrům. Vždycky jsem to přičítal tomu, že se dvojčata pořád hádají a ona je z toho rozmrzelá.

„Jednu mám někde zakopanou. Ukážu ti ji, až ji najdu.“

„Nikdy jsem moc nepřemýšlela o tom, jaký vliv na nás mají naši rodiče. Jak to, kde vyrůstáme a jak jsme vychováváni, může ovlivnit výsledek celého našeho života.“

„Hluboké věci na to, že si s nimi dělá taková hezká hlava starosti,“ škádlil jsem ji a políbil na špičku nosu.

„Proto jsem nikdy nechtěla děti. Podělala bych je ode dne, kdy se narodí. Chudáci děti by neměly šanci ani v pekle.“

Zúžil jsem na ni oči.

„Ty nechceš děti? Vždyť to s Cobrovo a všemi ostatními prcky tak umíš.“

„Ne každému je souzeno být rodičem. Já mám děti ráda. Děti jiných lidí. Jen nechci žádné vlastní. Je to prostě příliš velká zodpovědnost přinášet život do tohohle už tak podělaného světa.“

Projelo mnou zklamání. Nikdy jsem o dětech moc nepřemýšlel, ale od té doby, co jsem se stýkal s Jamiem, mi ta myšlenka tak nějak přirostla k srdci.

„Máš tolik lásky na rozdávání, bejby. Máš v sobě takovou tu tvrdou mrchu, ale za ty roky jsem tě pozoroval. Máš měkké srdce. Myslím, že se snažíš chránit spíš sama sebe než cokoli jiného.“

„To je možná pravda. Celý život jsem se musela starat sama o sebe, takže je to docela možné.“

„To je teď moje práce. Chci být ten, kdo tě bude chránit. Dovolíš mi to?“

Ztěžka polkla. Na řasách se jí objevily slzy.

„To je to nejsladší, co mi kdy kdo řekl.“

„Odpověz mi na otázku,“ zaskřehotal jsem.

Nejdéle se mi dívala do hlubin duše. Nikdo kromě nás neexistoval.

„Jo.“ Přikývla. „Jo, jsem připravená, abys tu roli převzal ty.“

Zvedl jsem ji ze země, zhoupnul se s ní, a když jsem se zastavil, její ústa dopadla na má. Políbila mě. Tvrdě. Brutálně. Zuby skřípaly a jazyky bojovaly.

Nemohl jsem to mít radši.

Nemohl jsem ji milovat víc.

Uvolnila mi ústa. Oba jsme bez dechu nasáli vzduch.

„Miluju tě, bejby. Tak moc.“

Její hlas se chvěl. „Razore.“

„Řekni mi, že mě taky miluješ.“

Na vteřinu zavřela oči, a když je znovu otevřela, zářily jako hvězdy v temné noci.

„Miluju tě, Razore. Vždycky jsem ji milovala. Jen jsem byla příliš slepá, abych to viděla.“

„Lexi,“ vydechl jsem. „Bejby.“

„Vlastně, jestli chceš děti, myslím opravdu, opravdu chceš děti…“ Ztuhla, jako by se bála mluvit dál.

„O tom si promluvíme později. Já nikam nespěchám. Nejdřív si chci prostě užít, že jsme spolu my dva. Víš, že můj pták v tobě bude dnem i nocí, že jo?“

Zasmála se. „Přesně tam, kde ho chci mít.“

„Mám kurevsky šílený nápad.“

Oči se jí rozšířily. „Do prdele.“

„Jo, je to zasraně perfektní. Vsadím se, že…“

Plácla mě přes ruku. „Přestaň.“

„Ne. Poslyš, když nasedneme na moji motorku, můžeme být ve Vegas za pár hodin. Chci si tě vzít dneska večer.“

„To myslíš vážně?“

„Jistěže ano. Řekni ano.“ Doufal jsem, že mě nebude nutit, abych si zase klekl na kolena. Tohle nebylo nic pro mě. To ale neznamenalo, že jsem si ji chtěl vzít méně. Srdce mi bušilo do žeber, když jsem sledoval, jak se jí rozjasňuje tvář.

„Ano!“

Nabral jsem ji do náruče a udělal další otočku.

Věděl jsem to. Chtěla být mojí zasranou ženou! Nebylo času nazbyt.

„Můžeme tam pár dní zůstat a udělat si líbánky.“

„Haha, ty mě chceš jenom ošukat.“ Nakrčila nos rozkošným způsobem, který dělala vždycky, když mě zkoušela.

„Přesně tak. Alexis Malone. Líbí se mi, jak to zní.“ Tvrdě jsem ji políbil, a když jsem ji pustil, zeptal jsem se: „Jsi připravená?“

„Cože? Ještě nemám sbaleno…“

„Nic nepotřebuješ. Co budeme potřebovat, koupíme ve Vegas.“ Povytáhl jsem obočí. „Až se vezmeme, nebudeš potřebovat nic kromě kartáčku na zuby. Budu tě držet nahou a šukat tě naslepo celé tři dny. To si můj pták žádá po tom, jak jsi ho zanedbávala.“

„Jo?“

„Aby byl zabořený hluboko v té tvé sladké těsné kundě. No tak, jestli teď neodejdeme, tak tě shodím na zem a ošukám tě jako první. I když mě to láká, chci se nejdřív dostat do Vegas a oženit se.“

Jakmile jsem měl v hlavě nějaký nápad, chtěl jsem ho okamžitě uskutečnit. Tohle nebylo jiné. „Na šukání máme zbytek života.“

Zachichotala se a natáhla ke mně ruku. „Dooobře,“ vytáhla, „na co čekáš?“

Na okamžik mě zasáhla realita. Můj úsměv se vytratil. Nechtěl jsem, aby později litovala. Tohle měla být nejdůležitější noc našeho života.

„Nevadí ti, že jsi prošvihla ten večírek tam vzadu?“ Kývl jsem směrem ke klubovně. Koneckonců, dala si s organizací toho všeho sakra práci.

Přikývla. „To není můj večírek.“

Ušklíbl jsem se. „Pojďme udělat ohňostroj do Vegas, prskavko.“

Vytáhla se na špičky a políbila mě. „Jo, motorkáři. Jenom se vyčůrám a vezmu si koženou bundu.“

Život s Lexi bude zábavný. Detaily budeme řešit za pochodu, den po dni.