RWM - PROLOG

Překlad: Dráža

Kor.: Evička

 „Víte,“ oznámí Meg celé místnosti. „Nemuseli jste všichni přijít na pomoc. Nemám tolik věcí. Leo a Will by si s těmi velkými věcmi poradili.“

Jsme shromážděni v domě Willa Montgomeryho a pomáháme mu přestěhovat jeho přítelkyni Megan k němu. Tyhle lidi jsem si zamilovala. To, že se můj bratr přiženil do rodiny Montgomeryových, bylo možná to nejlepší, co kdy udělal.

Zatracený Luke, že to vždycky zvládne. Přejedu pohledem Willův působivý obývací pokoj, kde se snažím rozhodnout, kam pověsit jeden z Meginých pestrobarevných obrazů, a sleduji svého bratra, jak líbá svou krásnou brunetku na tvář. Natalie je nejlepší a já jsem tak šťastná, že mi odpustila, že jsem se k ní chovala jako mrcha, když jsem ji poprvé potkala. Ne že by mě to až tak mrzelo. Měla jsem k tomu své důvody. Ale Nat je fantastická.

Je to moje nejlepší kamarádka.

„Díky moc, že jsi mě vzala dobrovolně,“ zamumlá Leo, Megin bratr. „Proč jsme si zase nenajali firmu?“

Ušklíbnu se pro sebe a otočím se k místnosti zády, soustředím se na zeď a na umělecké dílo ve svých rukou. Jsem v pokoji s Leem Nashem. Tím Leem Nashem. Je to jediná nejžhavější rocková hvězda v zemi. A je zatraceně sexy.

A celý den mě pozoruje.

Will a Leo dál brblají, že dělají všechnu tu těžkou práci, čímž si vyslouží Meganiny pohledy. Bože, ta je vtipná.

A zaručuji, že ani jedna z nás holek si nebude stěžovat na to, že sledujeme Lea, Natea a bratry Montgomeryovy, jak zvedají těžké předměty. Svatí sexy muži.

„Takže, Sam,“ Leo se ke mně přiblíží. Cítím, jak se pohybuje za mnou, jen pár metrů ode mě, a sakra, jestli necítím jeho pižmový pot a mýdlo ze sprchy. „Co děláš později?“

Zhluboka se nadechnu a tvářím se netečně. Už dávno jsem se naučila držet emoce na uzdě.

„Nebudu dělat tebe,“ zamumlám a zatluču hřebík do zdi. Jakkoli mě přitahuje, a vlastně koho by nepřitahoval, Leo je mimo hru. Je to Meganin bratr.

Je slavný.

Je zatraceně nafoukaný.

„Uh, nenabízel jsem ti to, zlato.“ Otočím se a vidím Lea, jak se samolibě usmívá. „Říkal jsem si, jestli bys nechtěla, abych tě vzal na vytažení toho klacku ze zadku.“

Holky zalapají po dechu a Lukovy oči ztvrdnou jako kámen.

Tak jo, to bolelo.

Nedotýkej se toho klacku v mém zadku, ty blbečku.

Než můj bratr stihne Lea roztrhat na kusy, a navzdory jeho obvyklému milému chování nepochybuji, že by to v mžiku udělal, nalepím si na tvář úsměv a rozesměju se.

„Ne, mám ráda svůj klacek tam, kde je.“

„Dej mi vědět, kdyby sis to rozmyslela.“ Leo se ušklíbne a strčí ruce do kapes obnošených džínů, které mu sedí nízko na bocích.

„Budeš první, kdo se to dozví.“ Otočím se zpátky ke zdi a pověsím obraz. „Ale abys věděl,“ otočím se zpátky k němu, „se slavnými lidmi nechodím.“

„Já taky ne.“ Mrkne na mě a odpluje do kuchyně, vytáhne z lednice pivo a napije se. Jeho bicepsy se prohýbají pod těmi úžasnými tetováními pokrývajícími jeho kůži, když zvedá a spouští láhev ke rtům. Polkne a usměje se na mě, oči mu září zájmem a já poprvé po pěti letech zalituju svého pravidla, že nemám žádné celebrity.

Proklínám ho.