sobota 7. května 2022

BK - 2. kapitola

Překlad: Lenny


Bianca


"Slib mi, že se nikdy nezamiluješ."


Matčina slova mi zní v hlavě, když se dívám na svůj zásnubní prsten.


Takovou vzpomínku jsem neměla už víc než osm měsíců.


Je zvláštní, že bych ji měla v den, kdy si mám poprvé vyzkoušet svatební šaty.


Skoro jako špatné znamení.


Ne.


Zastavím tu myšlenku dřív, než se stihne zakořenit a hnisat.


Miluju Stonea a on miluje mě.


Jsme pro sebe dokonalí.


Všichni si to myslí... dokonce i moji bratři.


Což o něčem svědčí, protože oni jím dříve opovrhovali.


Zhluboka se nadechnu, vstanu z postele a přejdu k malému stolu ve vzdáleném rohu pokoje.


Měla jsem štěstí, co se týče ubytování na Duke's Heart, a podařilo se mi získat jeden z mála jednolůžkových pokojů v kampusu.


To se samozřejmě příští rok změní, až se vdám a nastěhuju se do Stoneova bytu... k jeho matce.


Přinutím se znovu nadechnout a popadnu svůj batoh.


Je první den mého druhého semestru na vysoké škole a nechci přijít pozdě na hodinu.


Chystám se vyjít ze dveří, ale do oka mi padne záblesk zásnubního prstenu.


Je to jednoduchý zlatý prsten se stejně jednoduchým, malým diamantem. Stone mi řekl, že až dostuduje medicínu, můžeme pořídit větší diamant, ale já mu řekla, ať se neobtěžuje.


Svůj prsten miluju.


Jeho miluji ještě víc.


Roztřesenými prsty si přiložím mobil k uchu.


"Luxury Bridal, jak Vám mohu pomoci?" ozve se žena.


Než promluvím, pročistím si hrdlo. "Dobrý den, jmenuji se Bianca Covingtonová. Dnes mám domluvenou schůzku, abych si vyzkoušela svatební šaty."


"Ach, ano. Mám Vás zapsanou na pět patnáct."


Polknu. "Můžu to nějak přehodit? Něco mi do toho přišlo."


"Jistě, zlatíčko. Nevíte, kdy byste chtěla přijít? Mám volno ještě tento týden a další příští úterý- “


"Máte něco později?" Vyhrknu dřív, než se přistihnu. "Co třeba příští měsíc?"


"Jasně, že jo. Můžeme Vás objednat na dvacátého pátého února. Je pět patnáct ještě v pořádku?"


"Jo. Díky moc," vyhrknu, než zavěsím.


Miluju Stonea... vážně ho miluju.


Jen bych si přála vědět, proč ve chvíli, kdy mi na prst navlékl prstýnek a já řekla ano... jsem měla pocit, jako by se mi kolem krku stáhla smyčka.


68 komentářů:

  1. To pre Stonea nevyzerá ružovo🤔…ďakujem za kapitolu🙂

    OdpovědětVymazat
  2. Zajímavé. Moc děkuji 😘❤️ těším se na pokračování 😊

    OdpovědětVymazat
  3. Děkuji za skvělou kapitolu 😊🥰

    OdpovědětVymazat
  4. Děkuji mnohokrát. 👍👏❤️

    OdpovědětVymazat
  5. Moc děkuji za další kapitolu 💐
    Andrea

    OdpovědětVymazat
  6. Yes!!! Ďakujem krásne za kapitolku 🥰😍

    OdpovědětVymazat
  7. Ajej, to nevypadá na šťastnou nevěstu. Děkuji za kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  8. Ajeje to snad ne! Děkuji za překlad

    OdpovědětVymazat
  9. Ďakujeeem. Som zvedavá na pokračko :)

    OdpovědětVymazat
  10. Ďakujem za preklad. Deni

    OdpovědětVymazat
  11. Děkuji za další kapitolu O.H.😀😀😀

    OdpovědětVymazat
  12. Díky moc za další překlad a korekturu.

    OdpovědětVymazat
  13. Moooc děkuji za kapitolu 🤩🤩🤩 stejně je divný, že neměla celou dobu divný pocit v srdci.... hlava si nepamatuje, ale srdce mělo 😏 M....

    OdpovědětVymazat
  14. Ďakujem holčičky za skvelý preklad a korekciu 💖💖💖 Veľmi moc sa teším na ďalšie pokračovanie 🥰🥰🥰

    OdpovědětVymazat
  15. Moc děkuji za skvělou kapitolu a těším se na pokračování 😊

    OdpovědětVymazat
  16. Ďakujem za super preklad a korekciu.

    OdpovědětVymazat
  17. Ďakujem za preklad a korekciu a som zvedavá na pokračovanie 🙂

    OdpovědětVymazat
  18. Na tak veľa si už spomenula, ale na dlhoročnú zamilovanosť nie... Aspoň že počúva svojou intuíciu... veľmi pekne ďakujem ❤️

    OdpovědětVymazat
  19. No to nedopadne dobře a asi si ho ani nevezme... Děkuji 😊

    OdpovědětVymazat
  20. Děkuji za nový překlad.Jana

    OdpovědětVymazat
  21. Děkuji za nový překlad. Jana

    OdpovědětVymazat
  22. Moc děkuji za další kapitolu Jana

    OdpovědětVymazat
  23. Děkuji za překlad

    OdpovědětVymazat
  24. Ďakujem za super preklad a korekciu.

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)