ST - 10. kapitola

Překlad: Já

Kor.: Ona

Bram Windsor

Dnes má moje holubička narozeniny. Konečně je jí osmnáct. Děkuju, kurva. Navzdory tomu, že se mě několikrát snažila přesvědčit, abych s ní spal, je pořád panna. Ale už ne moc dlouho.

Její panenství je dnes večer moje.

Nedokázal jsem na dnešní noc přestat myslet. Můj penis byl po většinu týdne ztuhlý jako ocel v očekávání, že se konečně dostanu do své sladké panenské dívky. A ona bude stát za každou minutu čekání – a za modré koule. Vím, že to bude kurevsky dobrý. Tak těsné. A tak moc správné.

Tento týden jsem Claudii viděl každý den, ale ne tak, jak jsem chtěl. Ne nahou. Ne v mé posteli pode mnou. Ne se mnou mezi jejíma nohama.

Owen a River mi znemožnili být s ní o samotě. Ti hajzlové prostě nechtějí odejít. Minulý týden dokončili UT a přestěhovali se zpátky do Lynchburgu. Každý večer se poflakují u mě v bytě, pijí pivo a melou o hovnech. Okrádají mě o drahocenný čas strávený o samotě s Claudií.

To, že nemáme soukromí, je asi nejlepší. Posledních několik týdnů jsem cítil, jak slábnu. Pokaždé, když jsme byli spolu, nechával jsem věci zajít dál a dál. Nakonec by mě přemluvila, abych s ní spal. Vím to.

Jsem rád, že jsme počkali. Netušil jsem, že očekávání může být tak intenzivní formou předehry. Díky tomu bude tahle noc ještě výjimečnější a vzrušující.

Nemám v hlavě ani kousek pochybností. Claudia Laine Bliss už je moje, ale dnešní noc to ještě upevní. Spojí nás navždy.

Ale popořadě. Musíme oslavit narozeniny mé dívky s jejími přáteli a rodinou na její oslavě.

Je to hlavně rodinné setkání, protože včera večer byla promoce. Všichni její kamarádi dnes ráno odjeli na maturitní výlet na Floridu. Řekl jsem jí, ať jede; nechci, aby jednou litovala, že přišla o to zábavné období svého života. To už se jí nikdy nevrátí.

Je mi úplně jedno, že se nespálím na slunci nebo že se o kamarádky nepostarám, až se zdemolují. Mnohem radši budu tady s tebou, Duku. Dělat tohle. A pak na mě vylezla a hodiny jsme se líbali na gauči.

„Hej, chlape. Nechceš se po tom, co Claud rozbalí dárky, sebrat a jít se mnou k Becce Sullivan?“ Owen se dává dohromady s Beccou?

„Ne, mám plány.“ Velké plány. Ty největší v mém životě.

„Přijde její sexy kamarádka Devin; myslí si, že tam budeš i ty. Ta holka má zájem se s tebou seznámit. Velký zájem.“

„Proč si myslí, že tam budu?“

„Protože jsem jí řekl, že tě vezmu s sebou.“

„Vezmi Rivera.“ Nebude mít problém se s ní dát dohromady.

„Chce se s tebou seznámit.“

„To nejde. Mám s někým plány.“

„Zase tajemná žena?“

„Možná.“ Nejsem si jistý, kolik si toho Owen pamatuje z noci, kdy přišel za Claudií a za mnou. Několikrát se o tom pokoušel mluvit, ale já tu konverzaci vždycky utnul.

„Kdy nám ji představíš?“

Představit nám ji. Je těžké se nesmát nahlas. „Už brzy, chlape. Slibuju.“

„Vypadá to, že to s tou ženou myslíš vážně.“

„Je to velmi vážné. Ještě nikdy jsem k nikomu nic takového necítil.“

„Přemýšlíš o tom, že se s touhle chceš usadit? Vzít se a začít plodit děti?“ Jeho otázku následuje smích.

„Chci.“

Zkoumá můj obličej. Možná čeká, až se začnu smát a řeknu, že si z něj dělám prdel. Ale nedělám. „Kurva, Brame. Dělal jsem si srandu.“

„Já ne. Ani trochu. Tuhle…“ Přikývnu a usměju se, protože si nemůžu pomoct. „Tuhle si vezmu.“

Staci ukončí jakoukoli další konverzaci s Owenem o mé tajemné ženě, když oznámí: „Je čas, aby si tahle oslavenkyně rozbalila dárky.“

Stojím v koutě na půl cesty a poslouchám, o jakých blbostech se Owen s Riverem baví, zatímco sleduju, jak si Claudia rozbaluje dárky. Značková kabelka. Hodinky. Oblečení. Nový telefon. Hotovost. Dárkové karty. Vypadá nadšeně ze všech dárků, které dostala.

„Děkuji všem, kteří dnes večer přišli oslavit mé narozeniny. A děkuji za nádherné dárky. Všechno se mi moc líbí.“

„Ještě jeden na rozbalení.“ Mezi Claudií a její mámou proběhne pohled, když jí předává můj dárek. Ústa se jí zkřiví, když na dárkové krabičce uvidí zlaté logo Mac Jewelers, a ani náhodou se jí nedaří skrýt, jakou má radost, když si na kartičce přečte moje jméno. Ještě že tohle tajemství zítra skončí. Myslím, že jsme s oblbováním všech skončili.

Oči se jí rozšíří a rty se jí roztáhnou, když uvidí přívěsek s diamantovým srdcem. „Líbí se mi, Duku. Děkuji.“

„Nemáš zač.“

„Je pravý?“ zeptá se Owen.

„Ano.“

„Kámo, měl by sis dávat pozor, abys kupoval diamanty pro jinou ženu. Tajemné ženě se taková sračka nebude líbit.“

Staci se plácne do dlaní. „Vzadu máme grilované hamburgery, hot dogy, hranolky a pití. Je toho dost, tak si poslužte, na co máte chuť.“

Všichni se rozprchnou francouzskými dveřmi k jídlu na terase, ale Claudia se drží zpátky. Čeká, až se dav rozprchne, aby ke mně přišla a objala mě kolem ramen. Políbí mě na tvář. Nic romantického. Komukoli jinému by to připadalo jako polibek, který dává sestra svému bratrovi. „Je to nádherné.“

„Ne tak nádherné jako ta dívka, která to bude mít na sobě.“

„Oblékneš mi ho?“

„Jo. Otoč se.“

Zvedne si vlasy a jako vždy mě láká její charakteristická vůně broskví a třešňových květů, dráždí mě její pleť, svádí mě její blízkost. Chci mít ústa na každém jejím kousku. „Na dnešní večer jsme čekali dlouho, ale přísahám Bohu, že dnešek mi připadal jako věčnost. Možná umřu, než tě dnes večer dostanu pod sebe.“

„Pojď se mnou.“ Claudia mě chytne za ruku, vede mě chodbou do své ložnice a zavře za sebou dveře.

„Někdo by nás tu mohl najít.“

Otočí zámkem na klice. „Jsme v pořádku. Nikdo sem nepřijde. Jsou příliš zaneprázdnění tím, že se cpou.“

Moje dívka sáhne po knoflíku mých džínů, trhne jím a spustí poutko zipu. „Chci ti ukázat, jak moc miluju svůj náhrdelník.“

Ah.

Kurva.

Taky to chci, ale sakra. Většina všech, které známe, je od nás vzdálená jen padesát metrů. „Claud. Všichni mají pravdu…“ Nedokončím větu, protože mi položí prst na rty.

„Pšt. Jen se opři a užij si, co pro tebe udělám.“ Rozepne mi džíny a vsune mi ruku do boxerek. „Vidíš? Chceš to. Už teď ti stojí.“

„Samozřejmě, že je tvrdý. Celý týden mi nepřestal stát; nedokázal jsem přestat myslet na dnešní večer.“

Vytáhne mi péro a klesne na kolena. Kurva. Klečí přede mnou. Olizuje si rty a dívá se na mě. Je to tak kurevsky sexy.

Její teplý, vlhký jazyk začíná u základny a olizuje mi ho. Když se dostane k hlavičce, přejede jazykem po špičce a vypije tu perlu vlhkosti. Kurva. Právě spolkla moje pre-cum.

Když mě vezme do pusy, ovíjí mi rukama koule a masíruje je.

Všechno. To. Vezme. Dovnitř.

Hluboko. Hluboko do krku.

Kurva. Jak to ta moje sladká holubička naučila?

Položím jí dlaň na zátylek, dávám pozor, abych jí nerozcuchal vlasy, a pobízím ji, aby mě vzala hlouběji, silněji, rychleji. „Tvoje ústa jsou jako nebe.“

Tře mi koule silněji a sání jejích úst se zvyšuje, což zažehne můj orgasmus. „Sledovat, jak mě šukáš pusou, je nádhera, zlato. Už to dlouho nevydržím.“

Chytne mě za boky a saje silněji, zatímco její ústa kloužou po mém penisu sem a tam. „Musíš přestat, jestli nechceš, abych se udělal do tvých úst.“

Nepřestává. Sakra, zrychluje a zarývá mi prsty do boků. To je moje odpověď.

Sperma jí vystříkne do krku a já cítím, jak rychle polyká kolem mé špičky. Sakra, sakra, sakra. Tohle pro mě ještě žádná holka neudělala.

Otírám se jí palci o tváře. „To bylo kurva neuvěřitelný.“ A bylo to tak potřeba. Možná se teď neudělám po jediném tahu v jejím nitru později.

Podívá se na mě z kolen. „Už dlouho jsem to chtěla udělat, ale věděla jsem, že mi to nedovolíš. Proto jsem to nezkoušela.“

„Nikdy se nebudeš muset bát, že bych ti v tom bránil.“

Pomůžu jí vstát a palcem se jí otřu o rty, než jí je políbím. „Netušil jsem, že máš tak talentovaná ústa.“

„Dobře jsem udělala?“

„Vedla sis skvěle. Sakra, skvěle to ani nevystihuje.“

Její úsměv mi prozrazuje, jak ráda slyší mou chválu. „Jsem ráda, že se ti to líbilo.“

Plácnu ji po zadku. „Běž. Musíš se vrátit ke svým hostům, než tě někdo bude postrádat, oslavenkyně.“

„Zůstaneš se najíst?“

„Ne, musím ještě něco zařídit, než přijdeš.“ Chci, aby všechno bylo dokonalé.

„Dobře.“

Naposledy ji políbím na rty. „Nezdržuj se moc dlouho.“

„Budu tam hned, jak to půjde.“

***

Když Claudia dorazí do mého bytu, potkám se s ní ve dveřích. Mé oči se setkají s jejími a oba máme na tváři stejný úsměv – ten, který říká: Sakra, ano. Konečně se chystáme souložit prvním z devadesáti devíti různých způsobů.

Její bílé sluneční šaty jsou nevinné a sexy zároveň. Velmi příhodné pro pannu, která se přichází vzdát svého panenství. Stačí jediný pohled na její sluncem políbené, odhalené tělo a můj penis se svíjí v křeči intenzivní potřebou být v ní. „Vypadáš nádherně.“

„To už jsi říkal.“

„Já vím, ale potřeboval jsem to říct znovu. Jednou mi to nestačilo.“

„Děkuju.“ Položila mi dlaň na obličej a vtiskla mi polibek na ústa. „Někdo se už pár dní neholí. Máš k tomu nějaký zvláštní důvod?“

„Říkala jsi, že se ti líbí, jak je moje strniště cítit, když na tebe lezu. Myslel jsem, že nějaká ta kštice by mohla být ještě lepší.“ Třu si rukou bradu, abych vyzkoušel, jaké to je. „Jestli chceš, můžu se jít oholit.“

Štípne mě do tváří, takže se mi roztáhnou rty, a políbí mě na ně. „Neopovažuj se, pane.“

Přitáhnu si ji do náruče, abych jí dal polibek na temeno hlavy, a všimnu si tašky, která jí visí na rameni. To není kabelka. „Co to tam máš?“

Povytáhne obočí a objeví se ty dolíčky, které jsem vždycky miloval a kvůli kterým jsem si ji kdysi dobíral. „Mám narozeniny, ale tobě se dostalo překvapení.“

„No, možná že ty taky dostaneš překvapení.“ Nemůžu se dočkat, až uvidím její tvář, až rozbalí svůj skutečný dárek.

„Přespím u tebe.“

Kurva, jo. „Jak se ti podařilo vymluvit se na celou noc se Staci a Shanem?“

Objevuje se její úsměv, že na to nic nebylo. Z toho šibalského úsměvu mi pokaždé, když ho vidím, cukne péro. „Lži a intriky.“

Vsadím se, že rodičům řekla, že bude u kamarádky, což má vysokou pravděpodobnost, že se jí to vymstí. Je velká šance, že nás odhalí. Ale je mi to jedno, po dnešním večeru už na tom nebude záležet. „Chci to vůbec vědět?“

Ušklíbne se, když zavrtí hlavou. „Nejspíš bude lepší, když to nebudeš vědět.“

„To je moje překvapení? Že se mnou dnes v noci zůstaneš?“

„Je to jedno z tvých překvapení.“

Ten zvuk se mi nelíbí. „Víc než jedno, co? Velmi zajímavé.“

„Zajímavých věcí je spousta. A pak doufám, že přijdou jen věci, které přijdou.“

„Jsem si jistý, že přijdou dvě věci.“

Claud si olízne rty a tře si je o sebe, než odhodí tašku na zem a vrhne se mi do náruče. Hádám, že na tohle nebudeme čekat.

Olíznu jí spodní ret a se slyšitelným prasknutím ho uvolním, než přesunu svá ústa nad její. Naše jazyky se slijí do rytmické vlny, svůdného víření měkkého, vlhkého sametu. Nevím, jak jsem měl posledních pár měsíců sílu se s ní ovládat. V tuhle chvíli jsem bezmocný, abych ji přestal hltat.

Rytmus našeho polibku už není pomalý, sladký a hladký. Je smyslný, svůdný a sexuální.

Táhnu svá ústa po linii její čelisti směrem k uchu a zanechávám jí na cestě polibky. Zavrtí se, když ji políbím na citlivé místo pod ušním lalůčkem. „Bože, Claud, chci tě ošukat tak moc, že to nemůžu vydržet.“

Příval pocitu viny mě donutí se ovládnout, když slyším slova, která jsem jí právě řekl. Tohle Claud ještě nikdy nedělala. Nesmím se přestat ovládat, jinak riskuju, že jí ublížím.

Odtáhne se a chytne mě za tvář, jako by vycítila lítost, a donutí mě podívat se na ni. „Já to chci, Duku. Víc než dýchat.“ S úsměvem opakuje slova, která jsem jí řekl už víckrát.

„Tolik tě miluju, Claudie Laine Bliss.“

„Já tebe taky, Noeli Abrahame Windsore.“

Sehnu se, abych vzal tašku a pak jí za ruku. „Po tomhle už není cesty zpět. Je to hotové. Jsi navždy moje.“

„Slibuješ?“

„Slibuju.“ A mám prsten, který to dokazuje.

To je ono. Tohle je to pravé. A tohle se děje.