RK - 59. kaptiola

Překlad: Lenny

Kor.: Lucianna

SAWYER

Místnost zaplní chraplavý sten. "Kurva. To je ono, Pánbíčkářko. Přesně tam."

Zadržím smích a dál tlačím prsty do jeho svalů a masírují zatuhlé místo na jeho zádech.

Jeho tým chtěl, aby dnes večer šel ke Christianovi oslavit vítězství, ale Cole jim řekl, že má jiné plány.

Ty plány zjevně zahrnovaly návrat k němu domů.

Se mnou.

Ne že bych si stěžovala.

Jsou mnohem horší způsoby, jak strávit noc než v posteli s Colem bez trička.

Mým přítelem.

No ty vole.

"To je tak zatraceně dobré," zachraptí Cole hluboce. "Vezmi si mě."

To mě vytrhne z transu.

"Nepředbíháš trochu, kámo," žertuji. "Právě jsme spolu začali chodit."

Rozhlédnu se po jeho pokoji. Očekávala jsem, že bude extravagantní a nóbl jako zbytek domu, ale kromě obří ploché televize a obrovské postele ... je úplně zaplněn fotbalovými suvenýry.

Nejsou zde žádné fotky ani nic osobního.

"Co budeš dělat se svým autem?"

"Nic. Patří Cortlandovi."

"Nezkusíš ho získat zpět?"

Je to auto za miliony pro Krista.

Kdybych někdy svému otci řekla, že se ho vzdal, jsem si docela jistá, že by opravdu uronil pár slz.

Sakra, možná by mi dokonce kvůli jeho hlouposti zakázal s Colem chodit.

"Ne. Na oplátku jsem dostal něco mnohem lepšího.“

Jeho slova jsou skoro stejně sladká jako samotné gesto, ale vážně. Tohle je sakra velká věc.

"Nebude se tvůj táta zlobit?"

V tu chvíli ztuhne. "Jo, bude naštvaný."

Musí kdesi existovat právní mezera. Chystám se mu to říct, ale pak řekne: „Je to tak, jak to je. Moje máma z peněz, které vydělala na filmech, vyčlenila nějaké fondy pro své děti. Já ten svůj dostanu až po maturitě. Nejsou to miliony nebo tak něco, ale budu si za ně moct koupit nové auto.“

Do maturity zbývá ještě více než pět měsíců. "Co budeš do té doby dělat?"

Nakloní hlavu a zavrtí obočím. "Poprosím mou velmi sexy a velmi štědrou přítelkyni o svezení."

Dramaticky si povzdechnu. "Fajn. Ale bude tě to něco stát."

"Opravdu?"

Řekne svůdně a se mnou to dělá různé věci.

Než stihnu odpovědět, převrátí se na posteli, chytí mě za boky a přitáhne si mě na sebe.

Vyzývavě si olízne spodní ret. "Co mě to bude stát, Churchová?"

Těžce polknu, když ho obkročím. Obvykle jsem rychle ve střehu, ale on mi změnil mysl v kaši.

"Já – co chceš?" Zeptám se, ale pak si vzpomenu, že to mám být já, kdo mu řekne, co chci. "Myslím tím-"

Nervy mi zaskočí v krku, když se ruka na mém boku přesune na můj zadek.

Vzhledem k tomu, že jsem teď jeho přítelkyně, bude očekávat, že se s ním vyspím?

Protože si nejsem jistá... vlastně jsem.

Jsem si jistá, že ještě nejsem připravená na to, abych s ním šla tímhle směrem.

Nejen kvůli své víře, ale ... je to pro nás pořád nové.

A i když nepochybuji o tom, že ke mně Cole něco cítí, chci, aby to poprvé bylo s někým, kdo mě miluje.

"Je to v pořádku?" Zeptá se Cole, když se jeho ruka přesune na mé stehno.

Přikývnu. "Víš ..." Odkašlu si a zkusím to znovu. "Chci říct, víš, že nejsem připra -"

"Klid," řekne. "Vím, kde je hranice." Palcem mi krouží po vnitřní straně stehna. "Nepřekročím ji, aniž bych od tebe nejdřív dostal zelenou."

Tlak v mé hrudi se uvolní. "Nesnažím se být prudérní -"

Slova mi odumřou v hrdle, když se jeho palec přes legíny dotkne mého pohlaví. "Věř mi, po tom, co se stalo v té šatně, poslední věc, jak bych tě nazval, je prudérní."

Stydlivě se usměji. "Pořád na to myslíš, co?"

Zvedne boky a dá mi vědět, jak dlouze a tvrdě na to myslí. "To mi řekni ty."

Sklouznu z něj a zadívám se na působivou bouli zdůrazněnou v jeho šedých teplácích. "Myslím, že budu potřebovat trochu víc důkazů. Víš, abych učinila objektivní rozhodnutí a tak.“

Oči mu potemní, když natáhne ruku a přes tenkou látku mi sevře kundičku. "Jsi si tím jistá? Protože mám pocit, že nejsem jediný, kdo o tom přemýšlí.“

Nemýlí se. Bože, tyhle naše malé hry mě vždycky dokážou rozpálit.

Dál předstírám a nakrčím nos. "Kdo, já? Ne.”

Lhářko. Lhářko.

Zasténá a převalí nás, takže je teď na mně. "Ani nevíš, jak rád ti dokážu, že se mýlíš."

Oči se mi samovolně zavřou, když jeho ústa najdou můj krk. Před ním jsem ani nevěděla, že je to mé oblíbené místo.

"Budeš se muset snažit víc," škádlím ho, protože vím, jak moc má rád výzvy.

Našpulím pusu, když se ze mě odvalí. "Hej."

Podepře se na lokti a usměje se. "Rád se na tebe dívám."

Velká část mého já se chce zeptat proč, když vypadám tak, jak vypadám, ale nechci si tuhle chvíli zkazit.

Zvlášť když mi přejede dlaní po prsou. "Zatraceně dokonalé." Zasyčím, když mi štípne bradavku. "Miluji tvá citlivá prsa."

Vracím mu jeho slova zpět. "Opravdu?"

"Ach ano." Ohryzek mu poskočí, když ruka na mých prsou sklouzne níž. "Taky miluji, jak citlivá jsi přímo -" zakňučím, když přitiskne bříško palce na můj klitoris. "Tady."

Po pažích mi naskočí husí kůže, a když se podívám dolů, všimnu si, že mi přes tričko prosvítají bradavky.

On taky.

Kousne se do rtu a špičkou prstu obtahuje mé záhyby. "Líbí se ti, když dráždím tvou pěknou kundičku, co?"

Zachvěji se, protože to, co dělá, zapálí všechna má nervová zakončení.

"Ani trochu," řeknu sarkasticky. "Cítím se hrozně."

"To je škoda," řekne a pomalu sklouzne dolů z postele.

Pohled v jeho očích je vyloženě dravčí.

"Proč?"

Roztáhne mi stehna od sebe. "Protože pak se ti tohle určitě nebude líbit."

Než stačím mrknout, jeho ústa jsou na mé kundičce.

Cuknu boky, když mou kundičku okusuje a saje a pohrává si se mnou. Tak moc se mi chce zařvat na něj, ať ze mě ty pitomé legíny strhne, ale to bych tuhle jeho hru prohrála.

"Je to tak špatné," zasténám. "Tak zatraceně špatné."

Zasměje se a jeho horký dech mi způsobí další vlnu mrazení v zádech.

"Bože."

"Většina lidí mi říká prostě Cole," zamumlá.

"Čuráku -"

Zuby mě škrábe po mé štěrbince a já se prohnu v zádech. "Díky tobě je teď tvrdý jako zkurvená skála."

"Ach, no rozhodně si s ním nechci hrát," zavtipkuji. A protože ho chci také přivést k šílenství, dodám: „Nebo ho líbat.“

Zasténá. "Tohle je moje hra, pamatuješ?" Lehne mě kousne do kyčle. "Ne tvá." Olízne už tak mokrou látku. "Takže buď hodnou Pánbíčkářkou, zatímco já si budu hrát se svou kundičkou."

"Hm ... Myslím, že myslíš mou kundičku. Děkuji mnohokrát."

S úšklebkem se na mě podívá. "Už víc ne."

"Aha, takže to asi znamená, že tvůj pták se právě stal mým."

"Je tvůj, kdykoli budeš chtít," prohlásí kamenným výrazem. "Stačí říct."

Jestli je to tak, tak tenhle obchod s radostí přijmu.

Předstírám, že přemýšlím. "Hmm. Co třeba teď?"

Zavrtí hlavou. "Ne."

"Ale tys právě -"

Začne mě zasypávat polibky mezi nohama. "Hra ještě neskončila." Čichá nosem k látce. "Ale tyhle jsou teď promočené, takže bychom je asi měli sundat."

Jedním tahem mi stáhne legíny a spodní prádlo.

Jsem zmatená, když se zastaví v půli cesty dolů po mých nohách.

Na okamžik si myslím, že se stalo něco špatného nebo trapného, ale on mi přitiskne stehna k břichu a rukama je drží na místě.

Nejen, že mi to brání ve výhledu na něj, jak mi to dělá pusou, ale díky této poloze jsem doširoka otevřená a odhalená.

Chystám se proti té nespravedlnosti protestovat, ale jeho strniště mě škrábne na holé kůži... těsně předtím, než do mě vrazí jazyk.

Jediné, na co se zmůžu, je sténání, když mě zpracovává až do zapomnění.

"Bože, jsem tak blízko."

"Opravdu?" přemítá a olizuje mně. "Ale já myslel, že to nesnášíš?"

Nohy se mi třesou. "Je to ta nejhorší forma nenávisti." Chytnu se prostěradla a přitisknu se mu na obličej. "Prosím, nenuť mě udělat se."

"Neboj se," řekne chraplavě. "To rozhodně neudělám."

Jeho rty se omotají kolem mého klitorisu a já spolknu sténání, jak tlak narůstá a narůstá.

Saje tvrději ... až napětí praskne jako gumička.

Přísahám, že vidím hvězdy, jak se svíjím a třesu.

Asi bych se měla stydět, jak moc tvrdě jsem se udělala, a za vlhkou skvrnu, kterou pod sebou cítím, když mi uvolní nohy, ale upřímně nemám sílu se tím trápit.

A to, jak se na mě Cole dívá, mi říká, že mu můj nepořádek ani trochu nevadí.

Lehne si vedle mě a křivě se na mě usměje. "Tohle bychom už nikdy neměli dělat."

"Nikdy," souhlasím s úsměvem.

Podívám se dolů na jeho zjevnou erekci. "A já bych mu to opravdu neměla oplácet." Přejedu prsty po gumičce jeho tepláků. "Že?"

"Ne." Hrdlo mu poskočí, když polkne. "Protože rozhodně netoužím po tom, abych ti strčil ptáka do pusy." Musí si všimnout zaváhání v mé tváři, protože rychle dodá: „Nemusíš, když nechceš.“

Ne že bych nechtěla... jen se bojím, že mi to nepůjde.

Nedá se obejít fakt, že naše úrovně zkušeností jsou jako den a noc.

Nechci být čtyřka – a to jsem velkorysá -, když on je zvyklý mít osmičku nebo lepší, co se týče dovedností.

Sakra, vždyť jsem se předtím dívala na porno. Ne nadarmo se tomu říká kuřba.

Nicméně se nebráním tomu, abych se naučila něco nového. Zvlášť pokud mu to přinese alespoň špetku rozkoše, kterou právě poskytl mně.

"Ne, já chc -"

"Můžu se tě na něco zeptat?"

"Můžeš se mě zeptat na cokoli."

Nevím, co si mám o jeho výrazu myslet. "Kam nejdál ses s někým dostala?"

Rozpálí se mi tváře. "Jednou jsem jela s rodiči na Floridu."

Zakření se. "No tak, Sawyer. Nesnažím se být za kreténa."

Vím, že ne, ale stejně to tyhle konverzaci neubírá na nepříjemnosti.

"V deváté třídě mi Abbott Carney strčil jazyk do pusy a dal mi ruku pod svetr."

Cole přimhouří oči. "Nesnáším Abbotta Carneyho."

To mě rozesměje. "Vždyť ho ani neznáš. Ve skutečnosti je šíleně chytrý. Jako malá jsem do něj byla zamilovaná, ale on se zase zamiloval do Catherine, která ho hlídala." Pokrčím rameny. "Byli jsme fakt dobří kamarádi... až do dne, kdy se to stalo a on přiznal, že celou dobu předstíral a že je to moje starší sestra, do které je zamilovaný."

Nosní dírky mu vzplanou. "To je ale debil."

Mávnu rukou. "Eh, stalo se. Už jsem se přes to přenesla."

Kromě toho Abbott Carney nelíbá ani z poloviny tak dobře jako můj Colton.

V očích se mu samolibě zablýskne, když si položí mou ruku na ptáka. "Takže když pominu toho čuráka Abbotta Carneyho, budu tvůj první?"

"Jo – ne," řeknu, když mi hlavou proletí vzpomínka.

Je zvláštní, jak vaše mysl dokáže odsunout na druhou kolej hrozné zážitky, na které byste nejraději zapomněli.

Cole zvedne obočí. "Budu potřebovat nějaké vysvětlení."

Zmáčknu mu délku přes tepláky a doufám, že se mi podaří přesunout pozornost jinam. Poslední věc, kterou chci vytahovat, je on.

Zvlášť teď.

"To není důležité." Začnu manévrovat po posteli. "Důležité je, jak moc to teď nechci zkoušet."

Cole udělá obličej. "Už jsem se vykecal z tolika odpovědí, že poznám, když to někdo dělá mě." Nakloní mi bradu. "Nikdy tě nebudu soudit. Kromě toho, po tom, co jsem udělal v minulosti, nemám právo být naštvaný kvůli něčemu, co jsi udělala ty.“

Normálně bych souhlasila. Vždycky se však najde výjimka z pravidla.

A bohužel pro mě... jsem ji našla.

Nebo spíš ... jsem ji vyhonila. Dvakrát.

To mě poser.

Vzpřímeně se posadím na postel. "Prosím, nezlob se. Asi jsem ti to měla říct dřív, ale nikdy nebyl vhodný čas se o tom zmínit. A abych byl upřímná, není to něco, na co bych opravdu myslela, takže mi to vypadlo z hlavy. Mít s ním něco byla chyba - “

"S kým?"

"Věř mi, pro nás oba bude lepší, když to neřeknu. Když to vytáhnu, jen tě to naštve. Jak už jsem se ti snažila říct předtím, byla to obrovská chyba.“

Ve skutečnosti to ve srovnání s Colem a polovinou kluků v šatně toho dne byla docela malá chyba, ale to není třeba zmiňovat.

Cole vypadá, že bude zvracet. "Byl to Oakley, že jo?" Vstane. "Přísahám bohu, že ho kurva -"

"Do prdele. Ne. Nikdy jsem s Oakleym nic neměla. “ Odmlčím se. "Kromě toho, když mě políbil u Christiana."

Způsob, jakým mu čelist tiká, mi napovídá, že to situaci rozhodně nepomohlo.

Zbledne. "Jace?"

"Ne." Plácnu ho do ramene. "Co je to s tebou, sakra? To bych Dylan nikdy neudělala.“

Dá si ruce v bok a pokrčí rameny. "To jsou jediní dva kluci, kteří mě dokážou naštvat." Udělá obličej. "Do prdele. Nebyla to Bianca, že - “

"Panebože," vykřiknu podrážděně. "Nikdy jsem s tvým nejlepším přítelem ani s žádným z tvých sourozenců nic neměla, ty blázne."

"Tak s kým?" Mávne rukama. "Kdo je ten záhadný muž, o kterém mi nechceš říct -"

"Tommy," přiznám. "Byl to Tommy."