RK - 52. kapitola

Překlad: Lenny

Kor.: Lucianna

COLE

"Dobře, ale když tě pustím do třídy, půjdeš se mnou na oběd."

Ta malá hnědá kukadla ztvrdnou. "Ne."

"Tak večeře."

Zamračí se. "To se nestane."

Věnuji jí svůj nejvíc sexy úsměv a přejedu jí prstem po paži. "Dezert?"

Nozdry jí vzplanou. "Uhni."

"Fajn." Nakloním se k ní a zašeptám: „Jdi do třídy, Pánbíčkářko. Ale tohle ještě zdaleka neskončilo.“

Zamumlá něco pod vousy, co jsem nezachytil.

Počkám, až bude v půlce chodby. "Ještě jedna věc, Sawyer."

Zastaví se. Prakticky vidím, jak se z ní valí vztek. "Co?"

"Dnes vypadáš krásně."

Pravdou je, že vždy vypadá krásně, ale chci, aby to slyšeli všichni.

Rychle uteče do třídy.

Casey a Morgan si vymění pohled, když mě míjejí.

"Páni, tady je někdo pod pantoflem," řekne Morgan.

"Je pod pantoflem jen proto, že se vsadil s někým z fotbalového týmu." Casey se na mě podívá. "Jakmile skončí s tím tlustým prasetem, tak se připlazí zpátky."

To ani náhodou, kurva.

"Na to nespoléhej, zatuchlá kundičko."

Střelí po mě zlostný pohled a obě utečou.

"Dnes to šlo líp než včera," poznamená Oakley. "Tímhle tempem bys měl mít svou holku zpátky tak za deset až dvacet let." Poplácá mě po rameni. "Plus mínus."

"Nevím, co jiného mám dělat."

Už jsem udělal všechno, co mě napadlo. Všechny typické sračky, které holky milují.

Abych byl upřímný, vážně jsem si myslel, že s tím pitomým Nickem Jonasem zaboduji, ale evidentně ne.

"To proto, že nedáváš pozor," řekne Oakley, když se vydá chodbou.

Pokyne mi, abych se k němu přidal. "Přestaň myslet na tři P-éčka a začni poslouchat, co ti tvoje holka říká."

"To, co říká je, abych ji nechal na pokoji," vyštěknu. "A to se nestane. Nikdy."

"Klid, zabijáku. Myslel jsem tím, co říká její srdce. Holky mají takový zvláštní způsob, jak ti říct, co potřebují, aniž by ti to doopravdy řekly... Chápeš mě?“

Ne. Zatraceně nechápu. "Jak to myslíš?"

"Když ses vplížil do jejího pokoje. Jaká byla poslední věc, co ti řekla, než jsi odešel?“

"Řekla mi, abych odešel."

Zakroutí hlavou. "Ještě předtím."

"Že jsem ji chtěl zpátky jen kvůli sázce."

"A co jsi na to řekl?"

"Řekl jsem jí, že to není pravda a že to napravím."

"Opravdu myslíš, že se ti to zatím podařilo?"

Zlostně na něj pohlédnu. "Očividně ne. Ale mezi těmi květinami, bonbóny - “

"Podívej, řešení tvého problému je velmi jednoduché, příteli." Kráčí pozpátku a široce rozpřáhne paže. "Musíš jí dát něco skutečného."