FWM - 7. kapitola

Překlad: Dráža

Kor.: Evička

Prohlížím se v zrcadle a usmívám se. Světlé vlasy jsem si stáhla do volného drdolu za levým uchem. Oči mám nalíčené kouřově a sexy, což podtrhuje mé modré oči, a na rtech mám rozetřený růžový lesk.

Než opustíme byt, nejspíš ho slíbám.

Šaty mám světle šedé, bez ramínek a se srdíčkovým výstřihem. Jsou nabrané mezi prsy a mají jemné volánky, které mi spadají po celé délce těsně nad kolena. V uších mám růžové diamanty, dárek od Natalie k loňským narozeninám, na pravém zápěstí růžový náramek a růžové podpatky Louboutin.

Popadnu šedou kabelku se spojkou a hodím do ní telefon, lesk na rty, peníze, platební kartu a řidičský průkaz.

Je čas vyrazit Natovi dech.

Hraje The Scientist od Coldplay. Nate není ve velkém pokoji ani v kuchyni a já vím, že není v ložnici ani v hlavní koupelně, protože odtud jsem právě přišla.

Co? Kde je?

Bloudím zpátky po chodbě a vidím, že se v jeho kanceláři svítí. Opřu se o rám dveří a sleduji, jak pracuje. Miluju jeho pracovní obličej. Má zúžené oči, sleduje obrazovku počítače a rychle ťuká do kláves, nejspíš posílá e-mail.

V černých džínách a přiléhavé královsky modré košili na knoflíky s rukávy vyhrnutými těsně pod lokty vypadá naprosto k nakousnutí. Ráda vidím tetování na jeho pravé paži. Vlasy má rozpuštěné, protože jsem ho požádala, aby je nechal rozpuštěné, když jsme se navzájem drhli ve sprše. Sprcha, která trvala asi čtyřikrát déle, než měla, protože jsme od sebe nemohli odtrhnout ruce.

Když je nahý, je to jako moje narozeniny a Vánoce v jednom, a zdá se, že on to se mnou cítí stejně.

„Zdržuju tě snad o víkendu od práce?“ Zeptám se a usměju se na něj. Jeho hlava sebou trhne a ty šedé oči se mu rozšíří, když si mě prohlédne od hlavy až k patě.

„Ne, nic důležitého.“ Odstrčí se od stolu a přikročí ke mně, jeho hřejivé šedé oči se upírají do mých. „Jsi úžasná.“

„Děkuju. Sám vypadáš neuvěřitelně.“ Prohrábnu mu prsty vlasy a je mi jedno, že mám na tváři přihlouplý úsměv. „Líbí se mi tvoje rozpuštěné vlasy.“

„A ty?“ Skloní se a jemně mě políbí na krk těsně pod uchem. „Bereš mi dech, Julianne.“

„To jsem ráda.“ Políbím ho na bradu a upravím mu jeden z knoflíků na košili. „Kam půjdeme dnes večer?“

„Na nábřeží je skvělá restaurace s mořskými plody.“

„To zní dobře.“ Políbí mě, přejede rty po mých a pak si položí čelo na mé.

„Pojďme.“

***

Večeře byla poučná a chutná. Povídali jsme si jako staří přátelé a já se dozvěděla ještě víc o Nateově dětství, kdy vyrůstal jako jedináček jen s otcem. Vyhýbali jsme se hovoru o práci, a tak jsem se rozhodla toto téma nadhodit.

„Tak co se bude dít v pondělí?“ Zeptám se a napiju se vína, zatímco čekáme na dezert.

„Předpokládám, že budeme v práci,“ poznamenává a s obavami si mě prohlíží.

„Víš, jak to myslím.“

„Tak se tě zeptám na tohle,“ vezme mě za ruku a prohlíží si mé prsty s francouzskými špičkami. „Je to pro tebe záležitost na jeden víkend? Chceš se zítra s úderem půlnoci vrátit k čistě profesionálnímu vztahu?“

Ne! Tohle očekává? Z té myšlenky se mi dělá špatně. Za těch krátkých čtyřiadvacet hodin, co jsme spolu, jsem se toho o něm tolik dozvěděla; viděla jsem v něm tak úžasnou novou stránku. V práci se mi líbí jeho nesmlouvavá konzervativní stránka a nemůžu se nabažit toho drsňáka, kterého jsem dnes poznala.

„Ne,“ zašeptám. „Tohle nechci.“

Zhluboka vydechne a políbí mi prsty, v jeho nádherné tváři je patrná úleva. „Já taky ne.“

„Tak co budeme dělat?“

„V práci máme dál přátelský, profesionální vztah, a cokoli se stane mimo kancelář, je naše věc.“ Pokrčí rameny, jako by to dávalo smysl. Jako by to bylo tak snadné.

„Nejsem dobrá herečka.“

„No, já nevím, posledních osm měsíců ti to šlo dost dobře.“ Posadí se a napije se vína, nepustí mou ruku, oči má přivřené.

Není na výběr. Jestli v práci naznačíme, že máme intimní vztah, oba nás vyhodí. Pokud se rozhodneme, že se už nikdy neuvidíme, budu zničená a se zlomeným srdcem. Ani jedna možnost není lákavá.

„Dobře. Jako obvykle.“

„Promiňte,“ přiblíží se ke stolu náš číšník a já se na něj usměju. „Nejste vy Jules M. z Playboye?“

Cítím, jak mi z tváře vyprchává krev. Nikdy mě nikdo nepozná, nikdy. Je to už pět let, co jsem v tom časopise pózovala naposledy, a musí to být teď, když jsem s Natem, že si nějaké dítě vzpomene, že mě vidělo v časopise, který měl jeho táta nejspíš schovaný pod postelí.

Nasadím svůj falešný úsměv a mrknu na něj. „To jsem.“

Nate pustí mou ruku a já se uvnitř zachvěju.

„Páni.“ Číšník se začervená a úsměv mi oplatí. „Myslel jsem, že jsem tě poznal. Nechci tě otravovat, jen jsem byl zvědavý. Váš dezert by měl být za chvíli hotový.“

„Děkuji, Derricku,“ odpovím hladce a přečtu si jeho jmenovku. Rozpačitě přikývne a odejde a já se zhluboka nadechnu a setkám se s Natovýma očima na druhé straně stolu.

„Asi bych se měla zmínit, že jsem kdysi dávno pózovala v Playboyi,“ zamumlám.

„To bys asi měla,“ odpoví. Jeho hlas zchladl a já se zachvěju, tentokrát navenek.

„Není to nic, za co bych se styděla, ale už se to moc často neobjevuje. Už je to dávno.“ Pokrčím rameny a sleduji jeho výraz, který se nemění.

„Proč jsi to udělala?“ zeptá se.

„No, Natalie mě dřív hodně fotila. Pořád to dělá. Největší část jejího byznysu tvoří boudoir a focení párů. Dostala se k tomu na vysoké škole a já jsem byla ta, na které si to nacvičila.“

„Pokračuj,“ řekne poté, co Derrick položí na stůl naše dezerty.

„Takže jeden víkend byl v Seattlu hledač talentů, vzala jsem pár jejích fotek a šla se tam podívat, co si o tom myslí. O měsíc později jsem už byla v L. A. ve studiu a pózovala pro časopis.“ Znovu pokrčím rameny a pohrávám si s příborem. „Neplatilo to moc dobře, ale peníze jsem stejně nepotřebovala. Myslím, že jsem si díky tomu připadala sexy a dívčí, což pro mě bylo důležité, protože jsem se vždycky pohybovala mezi spoustou kluků, a byla to zábava. Fotograf byl velmi profesionální, stejně jako všichni ostatní na place. Několikrát jsem mohla zůstat v Playboy Mansion a trávit čas s ostatními dívkami a Heffem, kolem byly celebrity. Pro jednadvacetiletou dívku to bylo okouzlující a vzrušující.“

„Ale?“ zeptá se a pobídne mě, abych pokračovala.

„Ale nelíbilo se mi, jak mě oslovovali ti hrubí kluci, když jsem byla venku s Nat. Jeden kluk mě jednou v noci zahnal do kouta v baru na chodbě na záchodě a řekněme, že měl problém přijmout ne jako odpověď.“ Polknu a podívám se na své zaťaté ruce. „Zmlátila jsem ho do krve.“ Nateova ruka se na stole ohne v pěst a já k němu zvednu oči. „Doslova jsem ho dostala do nemocnice.“

„Dobře,“ je jeho jediná odpověď.

„Rozhodla jsem se, že těch pár póz mi stačilo. Je to něco, co budu mít vždycky, ale ne něco, co potřebuju. Jsem v šoku, že mě ten kluk poznal.“ Zavrtím hlavou, zavřu oči a přeju si, aby mi Nate napověděl, co si myslí.

„Prosím, řekni něco,“ zašeptám, když mám pocit, že uběhly minuty, aniž by se ozval.

„Nelíbí se mi to.“ Jeho hlas je tichý a chladný a mně se strachy sevře žaludek.

„To je pochopitelné,“ zamumlám se sklopenou hlavou. Soustředím se na ubrus, přejíždím po něm prsty a uklidňuji se, až řekne, že skončil. Tohle je pro něj zlomový okamžik. Myslí si, že jsem děvka.

Všechny tyhle věci už jsem slyšela.

„Myslím, že jsi neuvěřitelná.“

Cože? Zvednu hlavu a hledám ho očima. Ústa mám otevřená šokem.

„Cože?“

„Slyšela jsi mě.“

„Ty si nemyslíš, že jsem děvka?“ To myslí vážně?

Jeho oči se zalesknou. „Už to kurva nikdy neříkej.“

„Promiň, já jen…“

„Jen co?“ vyjede na mě.

„Už jsem to slyšela,“ zašeptám a znovu sklopím zrak.

„Podívej se na mě.“ Jeho hlas je jemnější, klidnější a já k němu znovu zvednu oči. „Jsi skvělá, krásná žena, Julianne. Na vysoké jsi měla divoké sklony. S tím se dokážu ztotožnit.“ Zvedne obočí a v koutcích rtů mu zacuká úsměv.

„Problém, který mám,“ pokračuje, „je, že ostatní muži viděli tvé krásné tělo.“

„Když jsem tě poznala, nebyla jsem panna,“ připomenu mu.

„Ne, nebyla a já se s tím dokážu vyrovnat, i když přiznávám, že mě to trochu vytáčí. Ale když vím, že tě viděli i jiní muži a fantazírovali o tobě, mám chuť každého z nich zavřít do nemocnice, počínaje naším mladým číšníkem.“

Ah. Nevím, proč se mě to dotklo, a mrzutě cítím, jak se mi do očí derou slzy. Prudce zamrkám a snažím se najít rovnováhu. Nikdy mě nepřestane překvapovat.

„Takže,“ polknu a sevřu jeho ruku ve své. „Takže se se mnou pořád chceš vídat?“

„Samozřejmě.“ Zamračí se, jako by to byla absurdní otázka.

Přikývnu a podívám se na svůj čokoládový dort. „Můžeme si je vzít s sebou?“

„Skvělý nápad.“ Dá znamení číšníkovi a vyžádá si krabičky na naše lahodně vypadající dezerty.

Cestou zpátky do bytu je zticha, ale pořád mi drží ruku na stehně, jako by se mě prostě nemohl přestat dotýkat, a já si s úlevou oddechnu.

Pořád mě chce!

Když vylezu z jeho auta, podívám se na jeho sexy motorku a usměju se při vzpomínce na dnešní odpoledne. Usměje se na mě a políbí mi ruku. „Už se těším, až si to zopakujeme,“ zašeptá.

Já taky!

„Dáš si dezert?“ zeptá se mě, jakmile vejdeme do bytu.

„Ano.“ Odpovím a usměju se na něj, prsty mu prohrábnu jemné černé vlasy.

„Dám nám je na talíř.“ Začne se otáčet, ale já ho chytnu za tričko a otočím ho zpátky k sobě.

„Tak jsem to nemyslela,“ zamumlám. Ty krásné šedé oči potemní a pohlédnou mi na rty, když si mezi zuby stáhnu spodní ret.

„Ne?“ zašeptá zpátky a přejede mi prsty po tváři. Zavrtím hlavou a vezmu mu z ruky tašku s naším dezertem. Přecházím k lednici, moje krásné růžové boty klapou na tvrdém dřevě a šedé šaty mi plandají kolem stehen, až mi z toho šustí kůže. Ukládám nádoby a otáčím se zpátky a Nate stojí hned za mnou.

„Ah!“ zalapám po dechu a leknu se.

„Dezert by se měl jíst v kuchyni,“ zašeptá a sevře mi obličej v dlaních, okusuje mi ústa a tlačí mě zpátky k nerezové lednici.

„Měl by?“

„Ano, v ložnici se nesmí jíst.“ Usměju se a nakloním hlavu na stranu, když mi těmi úžasnými rty sklouzne k uchu a dolů po krku. Přejedu mu rukama po zádech, vytáhnu mu košili z kalhot a kloužu rukama po jeho hladké, teplé kůži.

„Jsi cítit tak dobře,“ zašeptám.

Zasténá, zvedne mě, otočí se, položí mě na desku pultu a vstoupí mi mezi stehna. Moje prsty si najdou cestu do jeho vlasů a já se na něj dívám dolů, na rtech mě šimrá úsměv. „Jsi tak hezký.“

Stydlivě se usměje, zavrtí hlavou, nakloní se a okusí mě na holém rameni.

„Hmmm.“ To je příjemný pocit. Strčí mi ruce pod lem šatů a po nahých stehnech až k bokům.

„Ty nemáš kalhotky?“ Jeho oči jsou doširoka rozevřené, když hledají ty moje, a vlčím způsobem se usměje.

„Říkala jsem si, že k čemu to je? Stejně je ze mě strhneš.“ Zachichotám se a on klesne na kolena a přehodí si moje nohy přes ramena.

Páni!

Vyšvihne mě na samý okraj pultu a já se ho musím chytit, abych nespadla. „Já spadnu,“ zalapám po dechu.

„Ne, nespadneš, zlato.“ Vyhrne mi sukni kolem boků a rozhrne mi stehna. „Ježíši, podívej se na sebe.“

„Nate,“ kroutím se a on se na mě usměje.

„Myslím, že si tě dám jako dezert, Julianne.“

A s tím se ke mně nakloní a jazykem mi přejede přes stydké pysky až ke klitorisu, pak se vrátí zpátky dolů a zaboří se do mě, hluboce mě políbí, ty jeho talentované rty líbají a přemlouvají mé nejintimnější rty, jeho jazyk si ve mně razí cestu dovnitř a ven v dokonalém rytmu. Sevřu jeho vlasy v prstech a zakloním hlavu, vychutnávám si, jak na mě jeho úžasná ústa působí.

Bože, chybělo mi, aby mi tohle dělal, a to to předtím udělal jen jednou!

Cítím jeho palec na klitorisu a tlačím pánev proti jeho ústům, když mnou projede elektřina, přes končetiny až k prstům na nohou a nahoru po páteři.

„Kurva, Nate.“

Vcucne si mé pysky do úst a silněji přitiskne na můj klitoris a já se rozplácnu a úplně se rozpadnu ve švech. Zasype mě jemnými polibky na vnitřní stranu stehen a pak najednou stojí přede mnou, kalhoty má rozepnuté a jeho krásný penis je tvrdý a připravený na mě. Natáhnu se dolů a prstem přejedu kolem hlavičky a po stříbrných kuličkách, které jsem si opravdu, ale opravdu zamilovala.

Opravdu kurevsky miluju.

Nasaje vzduch skrz zaťaté zuby a já ho od sebe odstrčím, abych seskočila z pultu, stále plně oblečená. Přitlačím ho k lednici a kleknu si, vezmu jeho penis do rukou a tlačím nahoru a dolů, líbí se mi, jak je hladký a tvrdý.

„Bože, Jules, tohle nemusíš dělat.“ Podívám se do jeho planoucích šedých očí a zamračím se.

„Řekl jsi mi Jules.“ Věnuje mi nafoukaný úsměv a pokrčí rameny a já ho odměním vlastním úsměvem.

Pokračuji v masáži jeho impozantního penisu a jazykem kroužím kolem špičky, pak nad ní a ochutnávám malou kuličku rosy. Líbí se mi, jak se apa cítí na mém jazyku. Podívám se Nateovi do tváře, povznesená nad syrovým chtíčem v jeho očích, a olíznu mu hřídel od šourku až po špičku, pak se po něm potopím ústy.

„Do prdele.“

Chvíli mi trvá, než si zvyknu na piercing, ale pak najdu rytmus, nahoru a dolů, přejíždím po něm rty a zasouvám za ně zuby.

Tlačím dolů, dokud neucítím ty stříbrné kuličky vzadu v krku, a děkuju bohu, že nemám moc dávivý reflex. Vytáhnu se zpátky nahoru, jazykem kroužím kolem dříku, přes hlavičku a pak se zase ponořím dolů. Opakuju to pořád dokola, Nate dýchá prudce a přerývaně a já se cítím tak sexy.

Nakonec cítím, jak se začíná napínat, a trochu zrychlím.

„Přestaň, zlato, udělám se.“

Do hajzlu s tím!

„Proboha, Jules, přestaň.“ Přitáhne si mě do náruče a sžíravě mě políbí. Na našich rtech cítím jeho i mou chuť a zasténám.

„Ve mně. Hned.“ Zamručím a on se otočí, takže jsem teď opřená o ledničku, a zvedne mě, rukama mi sevře zadek a rychle se do mě zasune.

„Bože, zlato.“ Obličej má zabořený v mém krku a já ho objímám kolem ramen.

„Ano,“ zašeptám.

Nasadí rychlý, trestající rytmus, houpe se do mě a ven, a já vím, že to nebude trvat dlouho. Svaly se mi kolem něj napínají a svírají, nohy ho k sobě přitisknou ještě pevněji a já přirážím, znovu se udělám a chytám se jeho ramen, aby mi byla oporou. Vrazí do mě, tvrdě, ještě dvakrát, a pak se napne a já cítím, jak ve mně vyvrcholí.

„Kurva,“ zašeptá a položí si čelo na mé.

„Páni,“ odpovím.

„Ježíši, ty máš neuvěřitelná ústa.“ Pořád ještě dýchá a já mu vjedu prsty do vlasů a nabídnu mu úsměv kočky z Cheshire.

„Ty taky, eso. Jsem z tebe hotová.“