FG - 15. kapitola

Překlad: Carolyn

Kor.: Evudar, Jířa

Danny

Danny usoudil, že dospělí jsou prostě divní.

Nedokázal to pochopit. Všechno bylo báječné, ale maminka, tatínek a pan Griff vypadali, že nejsou šťastní. Všichni předstírali, že jsou, ale Danny poznal, že to není pravda.

Tatínek za ním chodil skoro každý den, aby ho vzal do lesa, kde spolu byli lvi. Když maminka Dannyho objímala na rozloučenou, bylo to vždycky trochu moc silné a dlouhé, jako by se pořád bála, že ho tatínek vyzvedne. Danny nemohl přijít na to proč. Tatínek přece pořídil do toho úžasného auta podsedák.

Jemu se líbilo být lvem. Tatínek byl na čtyřech tlapách vždycky mnohem šťastnější, než když byl člověkem. Když byl člověkem, příliš často mluvil o tom, jak maminka a pan Griff dělají věci špatně a jak by bylo všechno lepší, kdyby on byl Dannyho alfou.

Danny se cítil divně a nervózně, když táta takhle mluvil. Bylo lepší, když byli prostě jen lvi. Když byli lvi, bylo všechno jednodušší.

Pan Griff byl často nablízku, ale nějak se mu zdálo, že není v pohodě. Kdykoli si s Dannym hrál, tak to vypadalo, že jeho lev je někde hodně daleko a drží si ostražitý odstup. A nikdy, opravdu nikdy se maminky nedotkl. To bylo špatně, věděl Danny, i když si nebyl úplně jistý proč. Mělo to něco společného s tím, že ve smečce musí být alfa máma i alfa táta, jinak by se neobjevili žádní noví malí lvi. Simba si s tím každopádně dělal velké starosti.

Maminka si dělala starosti taky. Danny ji někdy slyšel plakat, pozdě v noci, když si myslela, že on už spí. Nevěděla, že jí díky Simbovi slyší. Někdy měl opravdu, ale opravdu chuť vylézt ze své postele a jít do té její, pořádně ji obejmout a říct jí, že všechno bude v pořádku.

Ale neodvážil se. Maminka si vždycky myslela, že musí všechno napravit sama. Kdyby znala Dannyho velký plán, mohla by to celé zkazit.

Problém, rozhodl se po pečlivém zvážení a mnoha diskusích se Simbou, spočíval v tom, že maminka a tatínek správně nepochopili své místo ve smečce. Maminka měla být družkou pana Griffa – což bylo podle Simby něco jako být ženatý, ale mnohem víc –, ale z nějakého důvodu se jí do toho nechtělo. A tatínek měl být beta, pomáhat bránit území a vychovávat mláďata, ale z nějakého důvodu jím být nechtěl.

Bylo to všechno velmi zvláštní. Proč maminka a tatínek nechtěli být ve smečce pana Griffa? Copak neviděli, že on je ten největší a nejlepší alfa na světě?

Danny se to všechno snažil tatínkovi vysvětlit, ale ten byl jenom nevrlý a nechtěl poslouchat. Vypadalo to, jako by na pana Griffa žárlil, což bylo hloupé, protože za to, jestli je nebo není alfa, nikdo nemůže. Neznamenalo to, že je lepší než táta, stejně jako to, že má táta pěkné auto, neznamenalo, že je lepší než pan Griff. Znamenalo to jen to, že každý byl jiný.

Danny se od pana Griffa a jeho přátel naučil hodně o alfách a o tom, jak být měničem. Pan Griff měl úžasné přátele.

To byl důvod, proč dostal nápad. Pan Griff ho s maminkou seznámil s několika svými přáteli, kteří byli spáření, a to Dannymu jasně ukázalo, že maminka a pan Griff to prostě nedělají správně. Potřebovali někoho, kdo by jim pomohl.

Danny a Simba měli plán. Hodlali se postarat o to, aby se z maminky a pana Griffa, stali správný alfa pár. Hodlali se postarat o to, aby si tatínek uvědomil, že oni jsou správný, spárovaný alfa pár. Pak by byli všichni na správném místě a všichni by byli šťastní.

A on a jeho lev měli ideální příležitost svůj plán uskutečnit, protože brzy měl nastat výjimečný den. Den, kdy nikdo, dokonce ani tatínek, maminka nebo pan Griff, nebude smutný. Úplně nejlepší období v roce, kromě Vánoc! Danny se nemohl dočkat.

Na Halloween se chystal všechno napravit.