KK - 17. kapitola

Překlad: Lusesita

Kor.: Kačka

Kennedy

Dnešek je oficiálně posledním dnem mé dovolené, ale včera jsem zavolala Amandě a poprosila ji o přeložení. Myslela jsem, že mi to dá sežrat, nebo mě bude přesvědčovat, abych zůstala, ale něco na jejím tónu mi řeklo, že vůbec není překvapená. Dokonce se na konci hovoru zajímala, jak se daří Slashovi. Takže… očividně je také dobrým detektivem.

Amanda mi řekla, že je ve skutečnosti skvělý čas na přesun, pokud je to to, co chci. Případ s Devil´s Knights byl uzavřen před několika dny – netrvalo dlouho, než se členové zlomili a vykecali klubová tajemství za menší snížení trestu. Ti zkurvysyni byli zapleteni do všech druhů nelegálních sexuálních obchodů, takže bez ohledu na snížení trestu si ve vězení pobudou dlouhou dobu.

Nejen to, jedná se o obrovský soudní spor, který přichází brzy po Ochráncích. Devil´s Knights jsou schopni poskytnout nějaké chybějící informace, díky kterým odsoudí vůdce sekty na celý život. Vím, že Beth s Claire budou šťastné, až to uslyší potom, čím si prošli.

Od chvíle, kdy jsem Slashovi oznámila, že jsem těhotná je úžasný. Teda, vždycky tak trochu byl, ale to, že jsem těhotná v něm probudilo majetnickou ochranářskou stránku. Viděla jsem ji už ten den, kdy vybuchla bomba, ale teď ji ještě vylepšil. Navíc je naprosto rozkošný způsobem, kterým jsem nečekala.

Viděla jsem namyšleného Slashe, hravého Slashe, praštěného i vážného a zasraně žhavého, ale Slash, který mě líbal na hrudník a brečel mi do břicha, když jsem mu oznámila tu šťastnou novinku, by mohl být ta nejoblíbenější verze. Dobře, v top trojce.

Chodil za mnou, hýčkal mě, dokonce mě donutil k té věci 'sedni si a zvedni nohy', i když jsem mu řekla, že ještě několik měsíců nebudu mít nateklé kotníky. Dokonce přišel i s přezdívkami pro dítě, které jsou zatraceně roztomilé. Možná neví, jak být otcem o nic víc, než já matkou, ale vím, že bude nejlepší.

„Zlatooooo! Jsem domaaaa!“ Zakřičí, jakmile projde předními dveřmi.

„Jsem tady!“

Slash přijde do ložnice, kde končím s oblékáním šatů. Jeho oči ztmavnou, díky čemuž zčervenám a mé dámské partie se zachvějí.

„Pomůžeš mi?“ Pokynu k zipu na zádech.

Třemi kroky mezi námi uzavře vzdálenost. Otočí mě, takže stojím před zrcadlem zabírajícím celou postavu s ním za sebou. Cítím jeho prsty stoupat po páteři, škádlí mě a lechtají na kůži. Jakmile je zip zapnutý, odhrne mi vlasy na stranu a políbí mě na zadní část krku, na rameno, pulzující bod a konečně na spánek. Je tak sladký a sexy a moje kalhotky nikdy neměly šanci.

Obejme mě, položí si bradu na mé rameno a dívá se na mě do zrcadla.

„Jsi kurevsky nádherná, zlato.“

Moc se mi nedaří přijímat komplimenty, nikdo mi je ještě nikdy nedával, ale snažím se přijmout laskavá slova, které se ve mně ve vlnách hromadí.

„Děkuju,“ usměju se. Vrhne na mě devastující úsměv, ďolíčky a to všechno a přilepí mi mokrý polibek na tvář.

„Jsi připravená jít ven na večeři? Jen si vyměním tričko.“

„Jo, víš, že mě vážně nemusíš brát ven na rande. Tedy, prakticky spolu žijeme, vzal sis mé tělo vícekrát, než můžu spočítat a budeme mít dítě. Vážně nepotřebuju jít na večeři.“

Slash se ustane v pohybu, tričko napůl svlečené. Bože, nikdy mě neunaví koukat na jeho pevné, vyrýsované svaly. Úplně si sundá tričko, otočí se ke mně, obejme mě kolem pasu a přitáhne k sobě.

Najednou je vážný. Jeho modré oči hledí do hlubin těch mých.

„Co jsem ti říkal o tom, že budu dělat co je v mých silách?“

„Um, pamatuju si na chvíli, kdy jsi mi řekl, že budu bolavá od tvých zubů, prstů a ptáka,“ usměju se.

Slash se zazubí a pak se vrátí k vážnému výrazu.

„Rozhodně za takové úsilí stojíš také, ale musíš vědět, že s tebou chci víc. Večery se schůzkami, lenivá rána, rodinné dovolené, všechny tyhle sračky.“

„Och jo? To je od tebe velmi domácké,“ usměju se a políbím ho do středu hrudi. Nedokážu si pomoct. Ten chlap tam nemůže jen tak stát, bez trička, žhavý a neočekávat, že s tím něco neudělám.

Uchechtne se. „Jo, hádám, že jo.“

„Nechci tě změnit. Mám tě ráda takového, jaký jsi. Nemusíš kvůli mně přestat žít svůj život a dělat věci, o kterých si myslíš, že chci.“

„Nepřestávám žít svůj život. Celou tu zatracenou věc jsem změnil. Pořád jsem to já, ale lepší. Ty jsi mě udělala lepším. Tvé potřeby jsou mými, to, co chceš ty, chci i já. Není nic a nikdo, po čem bych toužil víc, než po tobě. Naší rodině. Hrozně moc tě miluju. Jsi moje. Stojíš za všechno. Tehdy jsem to nevěděl, ale když jsi vešla do klubu poprvé, můj život se nenávratně změnil. Nejlepším možným způsobem. Jsi ta nejlepší věc, která se mi kdy stala a já udělám všechno, abych si tě udržel.“

Jeho slova ve mně vyvolávají vlnu emocí, tak silných, že hrozí, že budu brečet. A na někoho, kdo nepláče už Slash ode mě za tu krátkou dobu, co jsme spolu, viděl hodně slz.

„Stal ses docela romantickým, víš to?“ Věnuju mu vodnatý úsměv.

„Jen to chci udělat správně.“

„Udělat co správně?“

„Do prdele, já… plánoval jsem to udělat později,“ zamumlá, uvolní sevření a hladí mě na zádech až ke krku. Nemyslím, že bych ho někdy viděla nervóznějšího.

„Co udělat později?“ Zmateně stáhnu obočí.

Tak intenzivně na mě hledí, s takovou láskou a oddaností.

Téměř zpomaleně sleduji, jak si přede mnou klekne na jedno koleno.

„Slashi, ty –“

„Nech mě to udělat, bejby.“ Usmívá se, stále bez trička, sexy a okouzlující. Tak nějak je to úplně dokonalé.

Slash zaboří ruce do kapsy džínů a vytáhne malou sametovou krabičku. Věděla jsem, co bude následovat, ale pořád tomu nemůžu uvěřit.

„Kennedy, vezmeš –“

„Ano!“

Obejmu ho a oba nás srazím na podlahu.

„Počkej, ještě jsem se ani nezeptal!“ Směje se.

„To je mi jedno,“ usmívám se a líbám ho znova a znova.

„Co, když jsem tě chtěl požádat, abys byla můj parťák v karaoke? Nebo partner ve zločinu?“

„Ano, obojí budu, ale také ti říkám, že budu tvá žena.“

„Och, jo? Teď jste se rozhodla, strážníku Martinezová?“

„Jop. Budeš můj manžel. Otec našeho dítěte. Navždy.“

„Kruci. Líbí se mi, jak to zní, bejby. Hrozně moc.“ V tu chvíli se přetočí, takže jsem pod ním, vězní mě ve svých silných pažích, díky kterým se vždy cítím tak bezpečně. Žádoucí.

Pak mě políbí. Nejdřív lehce, pak zavrčí v zoufalé potřebě mě pohltit. Následuji jeho příkladu pohyb za pohybem, musím mu ukázat, jak moc ho také potřebuju.

Slash přeruší polibek a opře si čelo o mé. Zůstáváme takto spojeni, zatímco dostáváme náš dech pod kontrolu. Jedná se o tak malé, intimní gesto, způsob, jakým jsme právě spojeni, ale cítím se tak milovaná.

Natáhnu ruku a uchopím jeho tvář a zvednu mu ji, aby se na mě podíval.

„Také mám nějaké novinky.“

„Ach jo? Snažíš se mi ukradnout moment slávy?“

„Uhádl jsi,“ škádlím ho a políbím na nos. „Bylo mi schváleno přeložení. Začínám příští týden. Budu oficiálně policistka v Sausalitu.“

„Vážně? Zůstaneš tady?“

Přikývnu. Moc jsme o tom nemluvili, a vím, že by mě nikdy nepožádal, abych si neničila kariéru, ale chci to. Chci s ním být tady. Slash se přetočí na bok, odpočívá na podlaze a přitáhne si mě k sobě, abychom byli tváří v tvář.

„Budeš tu šťastná? Sausalito není San Francisco.“

„Jsem šťastná kdekoli jsi ty,“ odpovím upřímně.

„Vážím si toho, zlato, ale nechci, abys později litovala. Víš, že za tebou půjdu kamkoli, že?“

„Nebudu toho litovat. Přísahám. Důvodem, proč jsem se stala policistkou byl, abych pomáhala lidem. Můžu to dělat kdekoli a chci to dělat tady. S tebou a mojí rodinou z Chaosu. Tou jedinou, kterou jsem kdy poznala.“

„Jo?“ Zeptá se znovu.

„Kruci jo,“ zašklebím se a políbím ho. Tentokrát láskyplně, sladce a pomalu.

„Kennedy…“ odvrátí ode mě pohled, jako by se chystal říct něco, co se mi nebude líbit.

Pohladím ho po tváři a skloním tvář zpět k mé.

„Víš, že se v Chaosu pohybujeme tak trochu… nad rámec zákona, že? Nejsme tak čistí, jak jsme se jevili, když jsi s námi začala pracovat.“

„Um, jo, jsem detektiv, pamatuješ? A zatraceně dobrý.“

Usměje se, ale úsměv mu nedosáhne až k očím. Můžu říct, že má stach. Tak trochu bojuju s částí mě, snažím se smířit s tím, že láska mého života se aktivně podílí na věcech, za které bych mohla jeho i jeho klub zavřít. Neznám konkrétní specifika, ale nebylo by těžké to zjistit, kdybych se snažila, ale věřím mu. Všem. Mojí rodině.

„Miluju tě.“ Řeknu a jeho ramena se uvolní. „Vím, že jsou věci, které mi nemůžeš říct, a vím, že zahrnují i nelegální aktivity.“

„Řeknu ti všechno.“ Řekne bez váhání.

To mě přiměje mu důvěřovat a milovat ještě víc, jestli je to vůbec možné. Dává mi každou část sebe, nabízí mi svou svobodu, rodinu, vše kvůli mně.

„Nechci to vědět. Je to tak lepší. Znám tě, Slashi. Jsi dobrý muž.“

Odvrátí ode mě pohled neschopný mi čelit.

„Hej,“ řeknu tiše. „Jsi dobrý. Budu ti připomínat každý den co všechno pro mě znamenáš. Pro nás.“ Řeknu a položím mu ruku na své břicho, kde roste naše dítě.

Slash přikývne s tváří plnou emocí.

„Miluju tě, Kennedy.“ Zašeptá mi proti rtům, než mě políbí.

Zůstáváme zabalený jeden do druhého na podlaze celou věčnost a přesto ne dost dlouho.

„Přestaň mě lákat svými ústy, drahoušku,“ zakření se a nakonec se ode mě odtáhne. „Musím tě nakrmit a vzít na rande, jak jsem slíbil. Budu s tebou zacházet jako s královnou, pak se sem vrátíme a já se před tebou pokloním a budu uctívat tvé malé sexy tělo.“

Trhnu boky nad jeho sliby, a ze rtů mi unikne zakňučení. Slash zavrčí a znovu mě políbí, rukou na boku si mě přitáhne blíž.

„Krucinál ženská. Snažím se o tebe postarat,“ zasténá, když se rozdělíme.

„Napadá mě několik způsobů, jak se o mě můžeš postarat právě tady, v tuto chvíli,“ řeknu zadýchaně.

Ale pak mi zakručí v břiše a efektivně tak zničím atmosféru.

Slash se zasměje a cudně mě políbí.

„Postarat se o tebe znamená víc, než jen uspokojit tvůj neukojitelný sexuální hlad, víš,“ zašklebí se. „Musíme myslet i na někoho jiného.“ Položí mi ruku na bříško a masíruje neexistující hrbolek.

Podvolím se a nechám ho, aby mě zvednul na nohy. Pevně mě obejme, skloní se a zašeptá mi do ucha. „Slibuju, že na to budeme mít později spoustu času. Máme celou věčnost.“

Srdce se mi sevře a vyšle další vlnu emocí do mého těla.

„Navždy.“ Souhlasím.

Konec