RTD - 10. kapitola

Překlad: Dráža

Kor.: Evička

Jade

Bydlet v klubovně bylo něco jiného než ji jen občas navštěvovat. S každým dalším dnem jsem věděla, že sem nikdy úplně nezapadnu, ale kvůli Ryderovi jsem se hodlala snažit. Bylo to to nejmenší, co jsem mohla udělat.

Potřebovala jsem vyprat nějaké prádlo. Popadla jsem tašku s naším špinavým oblečením a zamířila do prádelny.

Když jsem došla do klubovny, překvapilo mě, že jsem našla několik těl poházených po pohovkách, muže a ženy, kteří se zřejmě dobře bavili a prostě omdleli tam, kde byli. Nedokázala jsem pochopit, co je to za člověka, který by se nechtěl alespoň doplazit do své vlastní postele, ale rozhodla jsem se pozastavit se nad tím a předstírat, že jde o každodenní jev, jehož jsem byla zvyklá být svědkem.

Když jsem se snažila odemknout posuvné dveře na dvůr, slyšela jsem sténání ženy, které bylo stále hlasitější, až jsem si uvědomila, že to jsou zvuky, které vydává žena před orgasmem.

Cože?

Jo, milovala jsem, když mě Ryder šukal venku. Bylo to zatraceně sexy a mohli jsme být kdykoli přistiženi, což jen umocňovalo smysly a dělalo to mnohem vzrušivější. I když šukání, při kterém na nás může každou chvíli někdo narazit, bylo sexy, udělala jsem tlustou čáru, že by nás našli lidé, které jsem skutečně znala. To by bylo prostě nechutné.

Otočila jsem hlavu k místu, odkud se ozývaly zvuky, a viděla, jak se nahý zadek muže pohybuje nahoru a dolů a nohy ženy kolem jeho boků, jak do ní na koberci pumpoval. Bylo to jako sledovat autonehodu. Nemohla jsem odvrátit zrak. Stála jsem jako přimražená na místě a nevěděla, co mám dělat. Uvědomovali si, že jsem tam?

„Křič kvůli mně, zlato.“ Zdálo se mi, že jsem poznala mužský hlas, ale nemohla jsem si být jistá.

Žena jako na povel zasténala hlasitěji. „Jo, udělej mi to pořádně.“

Lhala bych, kdybych nepřiznala, že mě to vzrušuje. Nikdy jsem nic takového neviděla a horko mnou projelo přímo do nitra. Zatracené hormony.

S vytřeštěnýma očima jsem sledovala, jak jí převaluje, až byla nahoře. Její prsa se třásla, jak mu jezdila na péru. Natáhl ruku a poplácal ji po zadku a pak po prsou, než otočil hlavu a usmál se na mě, zatímco jí mačkal bradavky.

Málem jsem upustil košík. Vzrušovalo ho, že ví, že se dívám. Chtěla jsem, aby mě celou spolkla země. Sklopila jsem oči, otočila se a utíkala zpátky chodbou do svého a Ryderova pokoje.

Vrazila jsem přímo do tvrdého těla a koš mi vyletěl z rukou a přistál u nohou. „Do prdele.“

Razor se zasmál. „Ty máš dneska ráno naspěch.“

„Já… na něco jsem zapomněla.“ Horko mi stoupalo z hrudi do tváří. Věděl Razor, co jsem právě viděla?

Vzápětí se uvnitř pokoje, kolem kterého jsem právě procházela – Lexiina pokoje –, ozvala bota a udeřila Razora do hlavy, než spadla na podlahu jako cihla.

„Kurva!“ Třel si hlavu a mračil se.

„Už nikdy mi nechoď klepat na dveře,“ křičela Lexi zevnitř. Teprve tehdy jsem si všimla, že si Razor zapíná horní knoflík džínů.

„To si piš, že se vrátím,“ zařval Razor. „Do večera mě budeš prosit o další.“

Dobrý bože. Byla jsem nadržená mrcha, ale připadalo mi, že tenhle komplex je jako bordel.

„Nejsi tady jediný s velkým egem a velkým ptákem, víš?“ Z hlasu mé sestřenice odkapával sarkasmus a já musela potlačit chichotání.

Razorovy oči zdivočely, lesk, který jsem v nich ještě před chvílí viděla, se změnil ve vztek. „Děvko, když chytím jiného muže poblíž tvé kundy… mé kundy, je zasraně mrtvý.“

Dveře se zabouchly a já vykulila oči, když jsem sbírala špinavé prádlo a dávala ho zpátky do koše. Nebyla jsem si jistá, jestli si Lexi uvědomuje, že jsem právě zaslechla její hádku s Razorem. Bylo těžké s těmi dvěma držet krok. V jednu chvíli se do sebe pustili a v další se rozešli. Hádala jsem, že tohle bylo to druhé.

Odcházel směrem ke kuchyni a pod nosem si mumlal slova o tom, že nerozumí ženám, a na vyjádření své frustrace prohodil široký výběr nadávek. Tiše jsem se zasmála a rychle pokračovala chodbou, než narazím na někoho dalšího.

Když jsem míjela Loganův pokoj, uslyšela jsem zevnitř bouchání. Nejdřív jsem se polekala, protože bouchání se ozývalo proti zdi, a napadlo mě, jestli se zamkl, nebo jestli se něco děje. Ale pak jsem uslyšela další zvuky sexu a ženu, která křičela jeho jméno.

„Logane, ach bože.“ Sténání bylo tak hlasité, že jsem si nemohla pomoct a napadlo mě, jestli mě taky všichni slyšeli udělat se, když jsme se s Ryderem milovali. Tváře mě pálily, jako by hořely.

Pak jsem uslyšela další ženský požadující hlas. „Teď jsem na řadě já. Teď mě ošukej, Logane.“

Dobře, takže Logan si užíval pořádnou akci ne s jednou, ale hned se dvěma holkama. A od uzamčení nesměl nikdo dovnitř ani ven, takže jsem musela znát obě holky.

Kousala jsem se do spodního rtu a kroutila se, jak mi vlhly kalhotky. Musela jsem najít Rydera, a to rychle, protože jsem ho nutně potřebovala.