středa 1. září 2021

RA - 24. kapitola

 Překlad: Marťa


Eliza

Jako by nestačilo probuzení v královském apartmá hotelu Etienne, navíc jsem se probudila vedle své životní lásky, prince Andrewa Harringtona. Nemohla jsem tomu uvěřit. Musela jsem se štípnout, abych se ujistila, že se mi to nezdálo. Když jsem se podívala ven a uviděla velkými okny, která nás oddělovala od světa, procházet jasné sluneční světlo, zažívala jsem pocit bezpečí s vědomím, že se nás nic nemůže dotknout ani nás rozdělit. V našem světě bylo všechno v pořádku. Drew mi řekl o všem, co se stalo s Claytonem a jak se k němu a jeho společenskému okruhu přátel otočil zády. Cítila jsem se strašně kvůli ztracenému přátelství, ale byla jsem na Drewa hrdá, že se mu postavil. Díky snobským postojům ostatních jsem mohla Drewa učinit mnohem šťastnějším, než by dokázali jeho takzvaní přátelé.

Otočila jsem se a zjistila, že Drew stále ještě spal. Pohled na jeho silné paže a svalnatý hrudník mě přiměl rozechvět se touhou. Milovat se s ním bylo úžasnější, než jsem si mohla představit. Maminka měla pravdu. Byly to kouzelné chvíle, které jste se už nikdy nemohli vrátit zpět, i když netušila, že už jsem ty okamžiky prožívala.

„Dobré ráno,“ zašeptala jsem a jeho víčka se trochu zachvěla.

„Mmmm,“ zamumlal, jak je pomalu otevíral, aby se na mě podíval. „Dobré ráno.“

Přitiskla jsem své rty na jeho a něžně tak několik sekund setrvala. Vrátil mi to gesto a otevřel ústa. Chvíli jsme se vášnivě a jemně líbali, než se odtáhl.

„Miluji tě, Elizo.“

Usmála jsem se. Jeho vřelost se dotkla mé duše. „Také tě miluji.“

Pohladila jsem ho po tváři, když se mi podíval do očí. Zdálo se, že Drew měl v sobě něco, co pronikalo až do mé duše. Trochu mě to znervózňovalo, protože jsem nikdy tak intenzivní pocity nezažívala. Ale bylo to zároveň skvělé, protože skutečně chápal, kdo jsem byla, jako člověk. Dostal mě. Oceňoval fakt, že jsem chtěla jen jeho, a ne jeho peníze nebo životní status. Drew byl spokojený s tím, že pro mě ty věci nic neznamenaly.

Vklouzl rukou pod deku a začal mě pomalu hladit po linii boku. Z doteku jeho jemné ruky na mé kůži mě brnělo. Přejel mi po pasu a na prsa, až jsem se roztřásla.

„Zima?“ Zeptal se s úsměvem a dobře věděl, že to nebylo teplotou v místnosti, která to způsobila.
„Ne, ve skutečnosti hořím,“ odpověděla jsem s mírným úsměvem.

Uvědomil si, že moje slova spolu s jeho činy naznačovala to, co jsme chtěli oba. Drew se přesunul na mě a něžně mě políbil. Po celou dobu ve mně pohyboval dvěma prsty, dokud nenašel můj bod G.

„Mmm,“ zasténala jsem tiše.

Poté, co prsty vytáhl, odsunul mou nohu stranou a otevřel mé tělo pro sebe. Pomalu se přesunul dolů na postel a svým jazykem mě dráždil ještě víc. Cítila jsem jeho teplý dech na svém nahém těle, když na mě foukl, než do mě vrazil jazyk. Zalapala jsem po dechu a prohnula jsem záda, abych se k němu dostala blíž. Rukama jsem instinktivně popadla jeho hlavu a přitáhla ho pevně k sobě. Drew na mě dál pracoval svou magií, dokud jsem to už nevydržela. Snažila jsem se od jeho úst vzdálit, abych ho mohla také potěšit, ale nedovolil mi to. Držel mě na místě, dokud se mnou neskončil.

„Ach, Drew, udělám se, jestli nepřestaneš,“ řekla jsem mezi vzdechy.

Zavrtěl hlavou a pokračoval. Byla to jedna z věcí, které jsem na Drewovi milovala – bez zábran mi dával vše. Posadil se a popadl kondom. Nasunul si ho, přesunul se na mě a zasunul do mě svého tvrdého ptáka.

„Hej, počkej, nechceš, abych tě taky potěšila pusou?“ Zeptala jsem se.

Zasmál se. „Ach, Elizo, miluji, jak to říkáš. Jsi tak nevinná.“

„Jak to mám jinak nazvat?“ Zeptala jsem se trochu rozpačitě, že jsem byla tak dětinská.

„No, můžeš to nazvat kouřením, hlavou nebo sáním mého ptáka, jakkoliv chceš.“

Pokrčila jsem rameny. „Dobře, chtěl bys, abych ti sála ptáka?“ Zeptala jsem se.

Drew se zasmál. „Ach, to bych chtěl. Ale později. Teď chci cítit, jak se kolem mě stáhneš. Miluji to, Elizo. Miluji, jak se cítím uvnitř tebe. Není doba, kdy by si dva lidé byli bližší.“

Pustila jsem to z hlavy a užívala si ten okamžik mezi námi, když Drew držel mé tělo blízko svého. Jeho přírazy byly pomalé a kontrolované. Když se se mnou miloval, stékal mu z přes obočí pot.

Břicho se mi napjalo a kolena se mi chvěla. Přepadl mě pocit pohlcení, když jsem spadla přes okraj. Jak se jeho rytmus zvyšoval, věděla jsem, že byl také na pokraji vyvrcholení. Kruhovitými pohyby hýbal boky, pak se uvolnil, záda mu ztuhla a napjal se.

Mělce jsem dýchala, v úžasu z takového pocitu, který byl mezi dvěma lidmi. Úplně zhypnotizovaná věcmi, které mi dělal.

„To bylo... úžasné.“ Políbila jsem ho poté, co spadl na záda vedle mě.

„Jsi báječná,“ odpověděl.

„Víš, mohla bych takhle zůstat navždy.“

Usmál se. „Já také.“

Posadil se na postel a rukama si pročísl husté vlasy. „Co bys chtěla ke snídani?“

„To nevím. Co takhle nějaké ovoce a bagel?“

„Platí,“ řekl, když vstal a oblékl si pyžamové kalhoty.

Odešel z místnosti a já se šla osprchovat. Apartmá bylo vybavené všemi mými oblíbenými kosmetickými přípravky. Přemýšlela jsem, jak někdo věděl, co se mi líbilo, ale napadlo mě, že Drew nejspíš obhlédl inventář mé ložnice a koupelny a zařídil, abych tady měla to, co jsem měla nejraději. Byla tam jedna věc, kterou jsem nikdy předtím neviděla – nádherně sladce vonící krém, který mi připadal drahý. Viděla jsem ho už včera a myslela jsem si, že si ho trochu prohlédnu. Došlo mi, že byl buď jeho matky, nebo Maggie, protože tu všichni čas od času bydleli.

„Dobře, snídaně bude hotová, jakmile se osprchuješ,“ řekl, když přišel do koupelny.

„Dobře.“

„Dnes večer mám naplánováno něco velmi zvláštního,“ řekl mi se vzrušením, které jsem u něj ještě neslyšela.

„Aha?“ Odpověděla jsem.

„Ano, ale nemůžeš se mě ptát na podrobnosti ani na to, kam půjdeme.“

„Dobře,“ řekla jsem vyděšeně. Věděla jsem, že to bude úžasné, ale nebyla jsem fanoušek překvapení.

***

Po snídani jsme se s Drewem oblékli a strávili den ve městě. Vzal mě na nákupy, pak jsme zapadli do malé kavárny, abychom si snědli croissanty a vypili víno. Musela jsem přiznat, že bylo divné vidět město jeho pohledem, protože všude, kam jsme šli, jsme museli vstoupit zadním vchodem a snažit se vyhýbat paparazziům.

„Podívej, Elizo, je mi líto, že s tebou nemůžu chodit po ulicích, jako obyčejný pár. Ale to je to, co přichází s tím, že jsi z královské rodiny nebo celebrita.“

„Drew, to je v pořádku. Nezajímá mě, jak tyhle věci děláme. Stačí mi, že jsem s tebou.“

Doufala jsem, že věděl, jak moc pro mě znamenalo jen to, že jsem byla s ním. Souhlasila bych s tím, že zůstanu celý den a noc doma, pokud by to znamenalo, že bych mohla být s ním. „Víš, že to všechno není důvod, proč jsem s tebou,“ řekla jsem, když jsem zvedla ruce a mávla jimi.

„Cítím jen, že se mnou nemáš ten skutečný zážitek z Paříže. Nemůžu se jen tak procházet kolem. Je toho tolik, co s tebou chci vidět, ale musíme dělat věci absolutně nejhorším způsobem kvůli spodině, jako jsou bulvární reportéři.

Zarazil se, jako by si najednou uvědomil, co vyšlo z jeho úst.

„Elizo, moc se ti omlouvám. Nechci na tvého otce házet špínu. Jenom...“

Zarazila jsem ho, než mohl pokračovat. „Hej, pšššt. To je v pořádku. Chápu, co myslíš. Také ty bulvární časopisy nesnáším.“

Doufala jsem, že ho má slova uklidní, a že se bude cítit lépe. Věděla jsem, jaké to je, kousnout se, když řeknete úplně špatnou věc. Ale pravda byla, že jsem to chápala. Také jsem nenáviděla bulvár, i když byl můj otec jedním z paparazzi. A možná právě proto.


67 komentářů:

  1. Děkuji moc za další kapitolu💞💞

    OdpovědětVymazat
  2. Ďakujeeem. Som zvedavá na pokračko :)

    OdpovědětVymazat
  3. Ďakujem za super preklad a korekciu.

    OdpovědětVymazat
  4. Ďakujem za preklad. Deni

    OdpovědětVymazat
  5. Díky moc za další kapitolku

    OdpovědětVymazat
  6. Děkuji za kapitolu. Jsem zvědavá, kdy je odhalí.

    OdpovědětVymazat
  7. Ďakujem za preklad a korekciu a som zvedavá na pokračovanie 😊

    OdpovědětVymazat
  8. Ďakujem za super preklad a korekciu. Veľmi sa teším na pokračovanie 🥰🥰🥰

    OdpovědětVymazat
  9. Děkuji za kapitolu 💖🌼💝

    OdpovědětVymazat
  10. Děkuji za skvělou kapitolu 😊🥰

    OdpovědětVymazat
  11. Moc děkuji za skvělou kapitolu a těším se na pokračování 😊

    OdpovědětVymazat
  12. Moc děkuji. Těším se na pokračování.

    OdpovědětVymazat
  13. Uz je to nějak dlouho v pohodě, že?
    Že by v další kapitole uz to přišlo...?
    Jsem pořád zvědavá, co má Clayton za problém...
    Moc děkuji za hezkou kapitolu 🍬🍓💋
    💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜

    OdpovědětVymazat
  14. Děkuji za další kapitolu. Jasný, že je novináři budou pronásledovat. Dík Hana

    OdpovědětVymazat
  15. Díky za skvělý překlad a korekturu

    OdpovědětVymazat
  16. Mockrát děkuji za další kapitolu.☺☺☺O.H.

    OdpovědětVymazat
  17. Moc děkuju za další skvělou kapitolu.

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)