Tormented - 44. kapitola

 Překlad, kor.: Tým

Eva

Neváhala jsem, protože odpověď už jsem měla dávno před sebou, jen jsem čekala na otázku. „Ano, vezmu si tě.“

Jeho rty se přitiskly na mé. Hluboce mě políbil, až se mi zatajil dech, a pak se s úsměvem odtáhl. „Ale?“ vytáhl.

„Kdo říká, že existuje nějaké, ale?“

Usmál se na mě. „Podle nejvíc sexy ženy planety je vždycky nějaké ale.“

Byla jsem na řadě já, abych se zasmála. „Tentokrát ne.“

„Udělala jsi ze mě velmi šťastného muže, Evo. Až se vrátíme do Los Angeles, koupím prsten a požádám tě o ruku jako gentleman. Ale zatím jsem rád, že jsi souhlasila.“

„Harrisone?“ Můj hlas byl tenký a mírně vysoký.

„Jo, bejby?“

„Můžu se tě na něco zeptat?“

„Na cokoliv.“

Zatajil se mi dech. „Nevadí, když si nevezmu velké bílé šaty? Já prostě nemůžu…“

Jeho smích mi pomohl uvolnit napětí v ramenou. „Mně to vyhovuje. Nikdo z nás nepotřebuje připomínat Parkerův špatný vkus v oblasti módy.“

„Chceš říct, že jsem v těch šatech vypadala ošklivě?“

„Bejby, mohla bys mít na sobě pytel a pořád bys vypadala nádherně. Jen chci, abys byla sama sebou a cítila se krásná. Jako moje nevěsta. To je všechno.“

Milovala jsem, když byl Harrison milý. Na tuhle jeho stránku jsem si dokázala zvyknout. „Mám ještě jednu otázku. Víš, co se stalo s Miu-miu? Nemůžu si o ni přestat dělat starosti.“

„Ryder volal tvému otci. Vzal si tvého psa k sobě. Můžeš si přestat dělat starosti.“

Prudké zaklepání na dveře mě vylekalo. Zrovna když jsem se pohnula, abych otevřela, Harrison mě zadržel. „Nech to na mě.“

Než otevřel dveře, zkontroloval je klíčovou dírkou. Ve dveřích stála Sofie s omluvným úsměvem a papírovou nákupní taškou. Podala ji Harrisonovi a pak mu podala vzkaz, než se otočila k odchodu. Vrhla jsem se dopředu a protlačila se kolem něj, abych dívku zastavila. Musela jsem se rozloučit.

Jakmile jsem se dotkla její paže, Sofie se otočila. Oči se jí zalily slzami. Přitáhla jsem si ji do objetí a třela jí záda velkými kruhy. Chvíli jsme tak stály, než jsem si vzpomněla, že stojím na chodbě a mám na sobě tenký, prakticky průhledný župan. Držela jsem Sofii na délku paže a vyslovila slova: děkuji.

Sofie se usmála a já jí stiskla ruku, než jsem ji pustila a vrátila se do pokoje. Zavřela jsem dveře a přešla k místu, kde už Harrison vyndal oblečení z tašky a položil ho na postel. Zvedl vzkaz a já viděla, že je od Rydera.

„Měla by ses obléknout. Náš čas se blíží ke konci a myslím, že tvůj bratr tu bude dřív, než si myslíme.“ Přitáhl mě k sobě a začal mi rozvazovat pásek kolem pasu. Odstrčila jsem jeho ruku a o krok ustoupila.

Ledové prsty mi sevřely srdce a tiskly ho, dokud jsem nevnímala jen svíravou bolest. Pěstí jsem si třela malé kruhy na hrudi ve snaze zmírnit nepříjemné pocity.

Neví, co mi Nolan udělal. Ty drogy… vnucoval se mi. Nedokázala jsem na to myslet, natož o tom mluvit.

Kdybych mu to řekla, mohlo by to všechno změnit. Teď na to nebyl čas ani místo.

„Co se děje, bejby?“

Nadechla jsem se, ale rychle jsem to zakryla předstíraným zíváním. „Jsem tak unavená po tom všem, čím jsem si prošla. Nevadilo by ti počkat venku, než se převléknu?“

Harrison zúžil oči, když si prohlížel můj obličej. Přísným hlasem řekl: „Evo, je tu něco, co jsi mi neřekla?“

Ztuhla jsem v zádech. „Proč se na to ptáš?“

„Nikdy ses přede mnou nestyděla být nahá. Souhlasila jsi, že si mě vezmeš, ale nedovolíš mi, abych se díval, jak se převlékáš.“ Přistoupil o krok blíž a chytil mě za paži. „Bejby, ublížil ti Parker? Položil na tebe pracky?“

Jako jelen v záři reflektorů jsem nevěděla, jak reagovat. Nechtěla jsem Harrisonovi lhát, ale pravda byla příliš ošklivá na to, abych ji přiznala.

„Mluv se mnou, Evo, protože právě teď se mi nelíbí, co čtu ve tvé tváři.“ Sesunula jsem se na postel a zakryla si obličej rukama, ramena mi poklesla dopředu. Byla jsem prostě zatraceně unavená na to, abych před Harrisonovýma trénovanýma očima něco předstírala nebo se snažila ty sračky skrýt.

„Byl to jeden z Parkerových poskoků? Řekni mi to, Evo, ať vím, co se ti stalo.“

Se staženým hrdlem a zrychleným tepem jsem zavrtěla hlavou, neschopná ze sebe dostat jakákoli slova. Jak jsem mohla říct muži, kterému jsem slíbila, že si ho vezmu, že se mi Nolan vnutil?

Bez ochrany.

Otřásla jsem se při pouhém pomyšlení. Očividně jsem si nevzala antikoncepci od chvíle, kdy jsem tak náhle opustila svůj byt. Když jsem pak ležela a plakala, spočítala jsem si, že nejplodnější jsem byla, když do mě Nolan strčil svýho ptáka.

Této části jsem se bála nejvíc. Co bych dělala, kdyby mě Nolanovo semeno oplodnilo? A jak by na to všechno reagoval Harrison? Možná že souhlasit s tím, že si ho vezmu, byl opravdu hloupý nápad.

Harrison si klekl přede mě na zem a vzal obě mé ruce do svých. Tlusté slzy se rozstříkly na tenkou bavlněnou látku a zanechaly na prsou a nohou velké mokré skvrny, které mi ulpěly na kůži. Jemně třel slabé červené stopy, které byly stále vidět na mých zápěstích.

On to ví.

„Bejby, děsíš mě. Řekni mi, proč pláčeš.“ V jeho tváři se objevilo zděšení, které jsem od tohoto drsného muže nikdy nečekala.

Sklopila jsem oči k podlaze a na chvíli zatajila dech, protože jsem se zmítala mezi volbou říct mu všechno a neříct mu nic. Ani jedno nebyla dobrá volba a sžíralo mě to zaživa.

Pokud jsem s ním měla strávit zbytek života, měli bychom začít od píky. Pravda a upřímnost. Tuhle část bych zvládla. Ztráta jeho respektu by mě zabila.

Chtěl by mě ještě?

Mám toho tolik co ztratit.

„Jsem ze všeho zdrcená. Nemůžu teď mluvit.“ Alespoň to byla pravda.

Zvedl mou tvář ke své a něžně mě políbil na rty. „Ať je to cokoli, můžeš mi to říct. Miluju tě tak moc, že na ničem jiném nezáleží.“

Přikývla jsem a zadívala se do jeho vřelých a starostlivých očí. Tenhle Harrison miloval bezpodmínečně. Možná jsme měli šanci, ale já to nebudu riskovat. Možná kdybych nemyslela na to, co se stalo, nic by z toho nebylo. Chytala jsem se stébla v zájmu našeho štěstí.

Bouchnutí na dveře a Ryderův hluboký hlas nám připomněl, že náš čas vypršel. Byli jsme připraveni opustit tenhle příšerný ostrov a já se nemohla dočkat, až se od tohohle místa co nejvíc vzdálím.

Ale ještě zdaleka nebyl konec. Nolan a jeho muži včetně Jonese byli v letadle. Kolik toho Savage zjistil o tom, co se stalo, když je vyslýchal? Bylo mé tajemství v bezpečí, nebo ho Nolan využije, aby mě zničil?