FHABP - 10. kapitola

Překlad: Lusesita

Kor.: Štěpánka

Mnohokrát za předchozí měsíce jsem si představoval, jaký to bude pocit, stát za sklem v porodnici a dívat se na naše dítě na druhé straně. Jsem překvapený, že děti, které leží v prosklených vozících, vyrovnaných v řadě, jsou minulostí.

„Normálně by dítě zůstalo s matkou,“ vysvětluje nám sestřička, „ale Taylor to nechtěla, takže jsme učinili toto opatření.“

Dostali jsme pokoj na porodním oddělení, prostě jako bychom dítě porodili sami. Upozornili nás, abychom ji drželi tak často, jak to jen bude možné – ne, že by nás museli přesvědčovat.

O šestatřicet hodin později byly Hope s Taylor propuštěny z nemocnice. Technicky musela být Hope propuštěna do péče své matky, ale neexistuje žádný zákon, který říká, že Taylor nemůže předat dítě rovnou chůvě, což přesně udělala. Jistě, bylo to trochu neobvyklé a připadalo mi to trochu jako krást sušenky z dózy, zatímco se nikdo nedívá, ale Taylor neváhala předat nám dítě. A tak Hope Nicole Fenton přišla domů dřív, než jsme čekali.

Cole byl tiše a neskonale šťastný. Strávil hodiny, kdy ji držel, houpal a dělal směšné množství fotek. Thomas nás informoval, abychom nic nebrali jako samozřejmost. Po tom všem má Taylor přeci jen dalších šestatřicet hodin na to, aby si to rozmyslela, ale jeho dobře míněná rada se ukázala jako zbytečná. Přesně třiasedmdesát hodin po jejím narození to Taylor dotáhla do konce.

Stali jsme se rodiči.

Už nadále neexistuje naděje beze strachu a strach bez naděje. Tato slova jsou nyní stejně pravdivá jako předtím, ale táta měl pravdu, jako v tolika věcech.

Zvykneš si na to.

 

 

 

Datum: 14. února

Od: Cole

Komu: Jared

 

Šťastného svatého Valentýna, cukříku. Doufám, že ty a ten velký, rozkošně nevrlý policista máte naplánovaného něco sexy.

Všechno tady jde dobře. Hope je dokonalá a krásná a jsem rozhodně tím nejpyšnějším otcem na světě, i když mi Jon dává zabrat kvůli penězům. Vím, že tě bombarduji fotkami, a omlouvám se, ale co bys čekal? Po tom všem jsi přece jen její kmotr. Samozřejmě že nejsem katolík, takže nemám ponětí, co to znamená, ale je to titul, který bys měl nosit s hrdostí. Moc toho nenaspím, ale nevadí mi to. V každém případě, ještě ne. Zdá se, že Hope spí celý den a celou noc je vzhůru. Předpokládám, že v určitém okamžiku se začnu cítit podrážděně jako všichni rodiče, ale pro teď jsem jen vděčný.

Máma pořád zůstává u George. Nemůžu si pomoct a uvažuji, jestli natrvalo. Zbožňuje Hope stejně jako my ostatní. Myslím, že bude mnohem lepší babičkou, než byla matkou. Rád bych ohledně toho řekl něco uštěpačného, ale pravdou je, že jsem rád, že se naše rodina trochu rozrostla. Ze tří na pět v rozmezí jednoho roku.

To je dobré.

Pokud jde o ni a o mě, tak se náš vztah zlepšuje. Stále máme horší chvíle a předpokládám, že vždycky budeme, ale také jsme zažili hezké momenty. Učíme se nejdřív myslet, než promluvíme. Zdá se hloupé, že nám trvalo tak dlouho na to přijít, ale to je život.

Když už mluvíme o matkách, nedávno jsme slyšeli také o Taylor. Dříve než jsme čekali, ale daří se jí dobře. Je šťastná. Říká, že ví, že učinila správné rozhodnutí. To rád slyším.

Hope bude brzy vzhůru, takže nemám moc času. Pravdou je, že není moc co říct. Mohl bych dál a dál vyprávět, jak krásná a úžasná dcera je, ale unudil bych tě k smrti. Ale chci, abys věděl, cukříku, že na tebe stále myslím. Strašně mi chybíš. Hope a celý tenhle zmatek s matkou mě přiměl si uvědomit, že k tobě ohledně těchto věcí potřebuji být upřímný. Je hloupé někomu neříkat, že ho miluješ, takže ti to říkám teď: Jsi nejlepší přítel, jakého jsem kdy měl, Jarede. Miluji tě, zlato, a vždycky budu.

Dobře, tak já už teď přestanu. Můžu cítit, jak se stydíš.

Přijedeme na jaře a představím ti tvoji kmotřenku a Angelovi připomenu jeho slib s hlídáním. Mezitím vyřiď jemu a Zachovi, že je miluji, a řekni Mattovi 'pryskyřníku', kvůli mně, jen jednou.

Dítě brečí. Musím jít.

Uvidíme se v květnu.

 

S láskou

Cole

 

Konec

 

Tak a jsme na konci knihy a budeme pokračovat zase s motorkáři. Moc děkuju všem, kdo komentovali, všechny komentáře jsme si přečetli a potěšili nás. A ještě chci poděkovat své korektorce Štěpánce za skvělou práci.                                       Lusesita