CP - 29. kapitola 2/3

Překlad: Lenny

Kor.: Lucianna

Počkám několik minut, než se znovu vydám dolů. Když to udělám, najdu Jace, jak do sebe s Oakleym a Colem hodí panáka.

Ach jo.

"Sakra, jo," zařve Oak. "Už bylo načase, aby ses uvolnil a užil si trochu zábavy, Covingtone."

Tentokrát se Jace zřekne sklenici panáka, zvedne láhev Jacka a dá si velký doušek.

Můj žaludek poklesne. Jace to nedělá kvůli zábavě. Dělá to, aby se ztřískal a zapomněl.

Naštěstí to Coleovi dojde. "Zpomal, brácho. Máme před sebou celu noc.“

"Přesně." Oak mu vezme láhev. "Nech něco i pro nás ostatní, chlape."

Jace jim ukáže prostředníček a odejde.

Možná si to ještě neuvědomuje, ale celá ta whisky ho brzy kopne do koulí.

Coleův nejistý pohled se upře na můj a přistoupím k němu a Oakleymu.

"Jedl dnes večer něco?"

Pokrčí rameny. "Ani ne. Otec nás vzal ven na večeři abychom oslavili jeho narozeniny, ale Jace odtamtud utekl dřív, než večeře skončila.“

To není dobré.

Rychle přemýšlím, sáhnu do kapsy po telefonu a vyberu místní pizzerii.

"Ahoj, ráda bych si objednala ananasovou pizzu, prosím."

Z důvodů, kterým nikdy neporozumím, je Jaceova oblíbená.

"Zavíráme za 15 minut," odpoví muž na druhé straně linky.

Podívám se na hodinky a zakleji. "Nechci být nezdvořilá, ale existuje nějaký způsob, jak byste to mohl zařídit? Můj kamarád má narozeniny a on ... já opravdu potřebuji ananasovou pizzu.“

Oakley mi vezme telefon. "A ještě jednu navíc s extra sýrem."

"A taky s několika stroužky česneku," dodá Cole.

Vezmu si telefon zpátky. "Omlouvám se, ale slibuji, že Vám dám skvělé dýško, až sem přijedete."

Potichu se rozloučím s polovinou výplaty z pekárny.

"Dobře. Budu tam za 20 minut,“ zabručí ten chlap, než zavěsí.