Tormented - 7. kapitola

 Překlad, kor.: Tým

Eva

O plnou láhev šampaňského později jsem měla špičku a určitě lepší náladu. Políbila jsem Monicu na rozloučenou na obě tváře a slíbila, že Jade brzy přivedu zpět.

Jakmile jsme vstoupily na chodník, Jade natáhla ruku.

„Podej mi klíče od auta, slečno. Odvezu nás k sobě domů a ty můžeš se mnou a Ryderem povečeřet. Můžeš pak buď přespat, nebo tě odvezeme později domů.“

Za víčky se mi nahromadily hloupé slzy, které mi rozmazávaly vidění. Jadeina laskavost mě zasáhla přímo do srdce.

„Děkuji. To bych ráda.“ Našla jsem klíče v kabelce a podala je Jade, vděčná za to, že jsem si nemusela vzít taxík domů a zbytek večera strávit sama.

Jade rychle zavolala, aby Rydera informovala o našich plánech, a podle toho, co jsem dokázal rozeznat, byl šťastný, že přijdu.

O půl hodiny později, když Jade jela po příjezdové cestě, vyšel Ryder, aby nás přivítal s obrovským úsměvem na tváři.

„Ahoj,“ řekl, když přišel k nám.

S Jade jsme ho obě pozdravily současně. Vzal Jade do náruče a políbil ji, jako by ji měsíc neviděl. Když se odtáhl, prohlédl si její tvář se znepokojeným výrazem. „Jsi v pořádku, bejby?“

„Jo, mám se dobře. Měla jsem s Evou krásný den.“

Než pustil Jade, políbil ji na čelo a pak silně objal mě.

„Myslel jsem, že budete obě unavené, takže jsem objednal nějaké jídlo. Doufám, že jste v pořádku s thajským jídlem, protože jsem pro vás dvě objednal směs vegetariánských a nějaké s kuřecím masem,“ oznámil Ryder, který vyšel po cestě k předním dveřím a vešel dovnitř.

„Perfektní. Miluji thajskou kuchyni. Zvláště zelené kuřecí kari,“ odvětila jsem.

Ryder zavřel dveře a zamkl je.

„Já taky, a i když Jade nezvládá červené maso, někdy mi dovolí dát si kuře. Člověče, rád jsem slyšel, že přijdeš, a měl jsem dost dobrý důvod si ho objednat.“

Jade se zasmála. „Omlouvám se, bejby.“ Soucitným gestem mu promnula záda.

„Nestěžuji si. Pro tebe je to mnohem horší než pro mě. Jsem rád, že také strávím nějaký čas se svou sestrou. Jen my tři.“

S Jade jsme se na sebe podívaly a protočily oči. Ti muži.

„Už jsem ti otevřel láhev vína, Evo, a vařím ti vodu na čaj, Jade.“

„Umíš připravit čaj?“ zeptala jsem se s rozšířenýma očima.

„Od doby, kdy jsme se přestěhovali do domu, jsem se docela domestikoval. Nejprve mě musela Jade plno věcí naučit, ale pochytil jsem se několik dovedností.“

Spadla jsem dolů do pohodlného křesla a vzala si sklenici červeného vína, které mi Ryder podal. Zatočila jsem obsahem, přičichla a pak usrkla. „Hmmm, vynikající.“

„Jeho je zábavné trénovat. Je o moc chytřejší než štěně,“ řekla Jade s mrknutím.

Ryder na ni zakroutil obočím. „A odměny, když konám dobro, za to stojí.“

Jade seděla na gauči a sundala si boty. „Ach, a jeho dovednosti v masáži nohou jsou úžasné.“

Ryder se posadil vedle ní a sklonil se, aby jí políbil na břicho. Jade se chichotala potěšením, když ho hladila po vlasech. Opřel se do pohovky, zvedl si její nohy na klín a hnětl jí chodidla palci, zatímco ona se natáhla dozadu a spokojeně vzdychla.

Bože, milovala jsem být kolem těch dvou. Láska se valila z jejich srdcí a oni byli tak sladění s potřebami toho druhého, že to vypadalo nenuceně.

Chci to taky.

Být zbožňována a uctívána svým mužem.

Nedlouho poté zazvonil zvonek u dveří a dorazilo naše jídlo. Seděli jsme v kuchyni u velkého stolu, povídali si, smáli se a jedli. K jídlu jsem vypila další dvě sklenky vína.

Když byl můj talíř prázdný, odstrčila jsem ho, natáhla se a poklepala si na břicho. „Páni, lidi, nevím jak vy, ale prasknu, jestli toho sním nebo vypiju ještě o trochu víc. Rydere, objednal jsi dost jídla, abys nakrmil deset lidí.“

Pokrčil rameny a rozpačitě se usmál. „Nebyl jsem si jistý, jak velký jsi měla hlad nebo na co máš chuť, tak jsem objednal ode všeho. A to, co zbylo, zbouchají zítra kluci v klubu. Takže se nic nevyhodí.“

Jade přikývla. „Ano, Razor bude šťastný muž. Miluje thajské jídlo, zejména teplá a kořeněná jídla.“

Ryder si dal další doušek piva, než se otočil ke mně. „Zůstaneš dnes na noc? Pokoj pro hosty je připraven.“

Zavrtěla jsem hlavou. „Zavolám si taxi domů a zítra večer po práci požádám někoho, aby mě sem dovezl, abych si vyzvedla svoje auto. Dopoledne mám důležitou schůzku a ještě před zahájením musím udělat nějakou práci, takže se musím do kanceláře dostat opravdu brzy.“

I přesto, že jsem ráda trávila čas s těmito dvěma hrdličkami, jen je sledovat zdůrazňovalo, jak prázdný můj život je. Nebylo to tak, že bych potřebovala muže, který by mě dělal celou – byla jsem nezávislá a sebevědomá a dokonale schopná se o sebe postarat – bylo to spíš tím, že jsem chtěla někoho zvláštního, s kým bych mohla sdílet svůj život.

Moje myšlenky se obrátily k Harrisonovi, ale stále jsem byla naštvaná, že prostě tak náhle odešel. Nechtěla jsem na něj myslet, a přesto to byl první člověk, kterého jsem si představovala, když jsem nechala svou mysl bloudit.

Mohla bych někdy mít to, co měli Ryder a Jade s mužem jako Harrison? Pochybovala jsem, že je schopen nebo ochoten zvládnout tuto úroveň odhodlání. Potřeboval mě, jen když chtěl sex, a lámalo mi srdce, že od něj nikdy nebudu mít víc.

Zavolala jsem si taxi a rozloučila se, slibujíc, že se s nimi brzo zas uvidím. S Jade jsme stále měly hodně co prodiskutovat o jejich svatbě, nakupování a přípravě školky pro nový přírůstek do rodiny. A Ryder byl více než horlivý jít na biftek, tak jsem slíbila, že zavolám a domluvíme si schůzku na týden poté, co se s Jade vrátí z pracovní cesty do New Yorku.

Se smíšenými pocity jsem vlezla do zadní části taxíku a zamávala na rozloučenou. Přestože jsem ráda trávila čas s Jade a Ryderem, byla jsem vděčná za to, že ten den konečně skončil. Při pohledu na hodinky jsem si zívla. Bylo už deset a já byla zralá vlézt do postele a jen spát.