Tormented - 1. kapitola

 Překlad, kor.: Tým

Eva

Harrison. Temný. Zádumčivý.

Rozhodně zmučený.

Zvíře?

Možná je, ale to mi nezabrání v tom, abych ho chtěla. Na nějaké hlubší úrovni jsme spojeni – vidím jeho poškození z minulosti na povrchu i v duši. Je na něm něco, co hluboko ve mně vyvolalo souzvuk, a i když jsem si byla vědoma toho, že můžu být spálená, zraněná a rozčarovaná, nemohla jsem si pomoct a toho zlého, temného a intenzivního muže jsem chtěla.

„Proč jsi ticho? Od chvíle, kdy jsme opustili Rydera a Jade, jsi neřekla ani slovo.“ Zastavili jsme na semaforu a on se na sedadle otočil, aby se na mě podíval. Otočila jsem hlavu a podívala se na něj zpod řas. S Harrisonem jsem nikdy nevěděla, co mám očekávat, a tak jsem zůstávala rezervovaná, dokud jsem nerozpoznala jeho náladu.

„Ach… um, jen si přemýšlím, to je vše.“

Poklepával prsty na volant do rytmu písně v rádiu – jedné z nových kapel, se kterou jsem nedávno podepsala smlouvu s naším nahrávacím vydavatelstvím – a nepatrně se na mě usmál. „O?“

Přivřela jsem víčka, aby mi nemohl vidět do očí, a zalhala jsem: „O Jadeině a Ryderově svatbě. Jak jim můžu pomoct.“

„Hmmm… svatba. Nevím, co si starý muž myslel, že s tím souhlasil. Hádám, že v této věci nemám na výběr, že?“ Harrison si povzdechl a na jeho čele se projevilo hluboké zamračení.

„Ne. Je na čase, abys přijal, že jsou zamilovaní a chtějí být spolu. A zdá se, že zapomínáš, že Ryder je můj bratr.“

Světlo se změnilo na zelenou a motor SUV zařval, když narazil nohou na pedál a poháněl auto kupředu.

„Nevlastní bratr – a jen technicky.“ Usmál se, když sešlápnul spojku až k podlaze.

Harrison řídil auto stejně, jako šukal. Tvrdě. Rychle. Agresivně. A vždy, vždy to měl pod kontrolou.

„Je to stále můj bratr.“ Překřížila jsem si ruce na hrudi a zvedla bradu.

„Nevyrostli jste spolu a vůbec nejsi jako on. Jsi vzdělaná a chytrá –“

Jeho tón a postoj k Ryderovi mě naštval. Jak se opovažuje mluvit takto o mé krvi?

„Jediný důvod, proč Ryder není vzdělaný, je ten, že neměl příležitosti, které jsme měli ty a já. Bojoval o přežití. Ve skutečnosti si myslím, že to z něj udělalo silnějšího člověka. Soucitného. Vlastně by ses toho mohl od mého bratra hodně naučit.“ Zamračila jsem se na něj, můj krk se rozžhavil, jak se moje mrzutost stupňovala. „A je chytrý, takže ho nepodceňuj.“

Byla pro Harrisona opravdu nějaká spása? Jistě, byl to můj milenec, ale mohl by náš vztah – pokud bychom tak mohli nazvat sex mezi námi – dojít někam jinam než jen do ložnice?

Chtěla jsem to, co většina žen. Muže, ale nejen na sex. Chtěla jsem jeho srdce a duši – někoho, koho budu milovat a kdo by mě miloval stejně tak.

Harrison chtěl mou podřízenost. Ale chtěl i mé srdce? Odpověď jsem neznala. Po pravdě řečeno, pochybovala jsem, že Harrison byl schopen něčeho více – způsob, jakým potřeboval v ložnici ovládat, byl důkazem, že se snaží ovládat nejen mě, ale také mou mysl a srdce.

„To je možná pravda. Slyšel jsem, že Ryder mluvil s tátou o otevření Steakhouses kolem Cali a pak i v jiných státech. Abych byl upřímný, nejsem si jistý, jak to zajistí. Kdo by chtěl podporovat zločince?“ Ušklíbl se, jako by si už byl jistý, že to neuspěje.

Zúžila jsem na něj oči a rozzlobila se. „Bože, ty jsi takový odsuzující čurák. Pro tvou informaci… jako podnikatelka si myslím, že je to zatraceně chytrá akce. Ve skutečnosti, pokud Bill s Maxem pomůžou, aby to fungovalo, Ryder může stěží selhat.“

„Ježíši, Evo, ty jsi zasraně sexy, když mluvíš takhle – úplná byznysmenka. To mě nutí zastavit auto a přímo tady tě ošukat.“ Sklouznul si rukou k rozkroku a přitiskl si dlaň k svojí tvrdosti. „Do prdele, moje džíny jsou tak těsný, že se stěží pohybuji.“

„Ha, ha.“ Sarkasticky jsem se zasmála. „Je to proto, že jsi super velký čurák?“

Chytil mě za ruku a přitáhl ji ke své erekci. „Za to zaplatíš, ženská. Můj pták hledá pomstu.“ Zakmital obočím. „Nemáš ponětí, co jsem pro tebe dnes večer naplánoval, a teď k tomu ještě přisadím, protože jsi urazila mýho ptáka. Budeš ho muset líbat, aby sis ho udobřila.“

„Pfff,“ odfrkla jsem si a snažila se zůstat naštvaná, ale hravý Harrison byl zatraceně sexy. Třela jsem mu ptáka a ten ztvrdnul ještě víc, když rostl na délku i obvod.

„Myslím, že mě má tvůj čurák rád, navzdory mým urážkám.“ Jak Harrison s každým mým pohybem zasténal, ostýchavě jsem zatřepotala řasami. A jako další krok jsem mu vzala do dlaně koule a stiskla.

„Do prdele…“ Tvrdě polkl. „Bejby, nemáš tušení, jak tě má můj čurák rád. Nemůže se dočkat, až se dostane dovnitř tebe.“  Skřípal zuby, když měnil rychlostní stupeň, řítil se s SUV dopravou, najednou šíleně spěchal vrátit se domů.

„Je to tak, pane Summersi?“ Škádlila jsem ho s olíznutím svých rtů tak svůdně, jak jsem mohla, a doufala, že nevypadám jako idiot.

Bylo dost snadné dát mu mé tělo.

Sex byl elektrizující. Mé jádro tepalo pod pouhým jeho dotykem a očekávalo, co přijde. A s Harrisonem to vždy bylo překvapení.

Část mě měla ráda, když dominoval. Někdy nebylo rozhodování osvobozující. Mohla jsem se uvolnit a řídit se jeho pokyny, protože jsem věděla, že budu v bezpečí. Protože navzdory všemu, co Harrison byl, věřila jsem mu. Nerozuměla jsem proč, ale věděla jsem, že mi nikdy fyzicky neublíží.

Ale moje mysl a srdce?

Rozbil by jej na kousky v jediném okamžiku. Zlomil by mi srdce svým chladným a vzdáleným vystupováním, a mou mysl by přivedl k šílenství. To bych prostě nikdy nedovolila – Harrison mohl ovládat mé tělo, ale nikdy mě neovládne celou, pokud se nezmění.

Tohle bylo nebezpečné území – být s mužem, po kterém toužím, a snažit se to udržet pouze v rovině sexu. Část mě mu chtěla dát šanci, aby mi ukázal, že je v něm více než nenávist a pomsta – že je skutečně schopen milovat a starat se.

Byl?

 

„Bejby, dál se na mě takhle dívej a já zastavím a ošukám tě tady.“ Ztišil hlas na sexy šepot. „Poté, co ti naplácám na zadek za to, že mě škádlíš, samozřejmě.“

„Ohhh, miluji, když hraješ špatného policajta. Připoutáš mě taky k volantu?“ Mým tělem protékalo teplo a způsobovalo, že se moje jádro zaťalo.

Dokud se při šukání nezasekneme, jsem s tím v pohodě. Když jsem zvládla podvádějícího senátora, rozzlobený policista není zas tak špatný. A sex je mnohem lepší. Harrison věděl, jak odfouknout mou mysl.

Jeho postranní pohled způsobil, že jsem se zavrtěla na sedačce. Sevřel čelist typickým způsobem, jak to Harrison dělal, když si v něčem nebyl jistý. Nezbedný úsměv, který se rozprostíral po jeho tváři, měl být dost varovný, ale když zahnul s SUV na tmavé parkoviště, zalapala jsem po dechu a srdce mi bušilo až v krku.

Určitě by to neudělal…

„Varoval jsem tě, nemůžu čekat. A teď jsi mi nasadila myšlenky do hlavy. To je to, co chceš, bejby? Chceš si na mně zajezdit v autě?“ Oči se mu rozzářily, když sáhl do přihrádky a vytál pouta.

Houpal kovovými smyčkami před mým obličejem a čekal na mou odpověď. Tvrdě jsem polkla. „Ehm, to byl vtip,“ odsekla jsem a byla vzrušená chtíčem v jeho očích.

Zacukaly mu koutky úst. „Ne podle tvých bradavek, Evo. Bože, prakticky prosí o má ústa.“

„Je mi zima,“ oponovala jsem a přikryla si prsa rukama. Čistě bílá halenka, kterou jsem měla na sobě, mě v teple moc neudržela a ani nezabránila tomu, aby mé bradavky pod krajkovou tkaninou podprsenky nebyly vidět. „Máš klimatizaci na plný výkon.“

„Pak tě budu muset zahřát, že?“ Vypnul zapalování a chytil mě za paži. Jeho hlas byl tichý a drsný. „Otoč se.“

Jedním rychlým pohybem zvedl opěrku hlavy za mnou a přitáhl k ní moje zápěstí. Než jsem zaregistrovala, co se děje, obě zápěstí jsem měla připevněna ke kovovým hrotům. Sedadlo se posunulo dopředu do sklopené polohy, moje tělo se protáhlo po celé délce a tvář spočívala na měkké kůži.

„Nemáš ponětí, jak krásně vypadáš. Vidím tvůj tep v žilách na krku… pulzující rychle jako u vyděšeného jelena. Ale nemohu slíbit, že budu jemný. Nemůžeš mě škádlit a nečekat následky.“

Zírala jsem na něj, příliš ohromená na to, abych vydala jakýkoliv zvuk. Moje jádro se sevřelo a dychtilo po dalším tahu. Nebylo by to jemné, ale přesně to jsem potřebovala.

Když mi zvedl sukni, ovanul mě přes stehna a zadek studený vzduch. Hrdelně zasténal, když mi teplýma rukama hladil kůži a hnětl mé maso. Protáčela jsem oči a kousla se do spodního rtu, abych se zarazila své prošení, aby si pospíšil a jen mě šukal.

Omotal si prsty kolem elastického řemínku a tvrdě zatáhl, trhal látku z mého těla. „Proč ženy nosí tyto směšné věci? Není to, jako by opravdu něco zakrývaly. Chci, abys pod šaty nic nenosila, Evo. Chci snadný přístup k tvé kundičce, kdykoli chci.“

Horkými ústy olízl povrch mé kůže. „Chci dnes večer tvůj zadek, bejby.“

V očekávání jsem se zachvěla, když mi z chladného vzduchu na mokré kůži vyrazila husina, jak mi jazykem přejel po povrchu. Zvuk jeho zipu zaplnil ticho, pak šustění fólie. Srdce mi naráželo do hrudi a čekalo na další krok.

Rukou sklouzl pode mě a prsty vyhledal kundičku. „Roztáhni nohy, bejby. Nech mě pocítit, jestli jsi připravená.“

Roztáhla jsem stehna, abych mu dala přístup. Vzal mi do ruky kundičku, přejížděl prstem po pyscích a testoval mě.

„Kurva, jsi tak mokrá,“ zasténal. Když jsem si pomyslela, jak moc to chci, horko se mi rozlilo po tvářích. Dva prsty se ponořily hlouběji a šukaly mě, když jsem vyklenula záda a zvedala je ze sedadla. „Řekni mi, co chceš, Evo.“

„Ach bože,“ zakňučela jsem. „Dej mi to. Nenuťte mě čekat.“

„Kurva, bejby. Nejprve musím jít pomalu. Vydrž.“ Namazal mi zadek, než jeho tělo zakrylo mé ve stísněném prostoru, a zahříval mě teplem vyzařujícím z jeho těla. Kousek po kousku ho do mě tlačil a ruka na mém krku tiskla tím tvrději, čím hlouběji byl.

„Ano,“ vydechla jsem a do očí mi vytryskly slzy. Jeho tempo se zrychlilo, jednou rukou mi tisklo hrdlo, takže jsem nemohla dýchat a umocňoval tak každý pocit v mém těle.

Milovala jsem to. V mé mysli se rozlétly roztříštěné myšlenky a já jsem se cítila živější než kdy jindy. Jeho sevření kolem krku se uvolnilo, což mi umožnilo zalapat po vzduchu. Byl tak v souladu s mým tělem, že věděl, jak daleko mohl zatlačit, než to bylo příliš.

Rukou sklouzl dolů z mého krku ke kundičce a vklouzl dovnitř dvěma prsty, pohnul je proti mému G-bodu, když ptákem vrážel znovu a znovu do mého zadku.

„Křič, bejby. Křič.“

Miloval, když jsem mluvila sprostě, ale pro mě to bylo víc, než jen chtít ho potěšit. Ještě více mě vzrušovalo, když jsem nahlas vykřikovala sprostá slova.

„Harrisone. Pane Bože. Chci tvýho ptáka. Šukej mě!“

Hvězdy se mi rozprskly před očima, bílé světlo mi zablikalo za víčky, když jsem je pevně stiskla, a tělo se mi začalo chvět, když mě vlna po vlně zasahovala extáze.

„Kurva!“ zařval, když se přestal ovládat a oddal se vlastnímu orgasmu.

Jeho váha na mě byla drtící i uklidňující. Políbil mě na krk a pak na ucho, čím mi vyslal po páteři chvění.

„Ježíši, Evo. Jsi zasraně perfektní, víš to?“

Na mých rtech se objevil nepatrný úsměv. Velká pochvala od tohoto náročného muže.

„Myslíš?“ zašeptala jsem chraplavým hlasem.

„Tak perfektní, až mě to děsí.“ Jeho hlas byl tichý a smrtelně vážný.

„Proč?“

Rozhostilo se mezi námi ticho, poté se ze mě zvedl, aby mi uvolnil pouta. Cítila jsem okamžitou ztrátu – nejen jeho tepla, ale také něčeho, co jsem nedokázala pojmenovat. Ve tmě jsem se mu zadívala do tváře. Nasadil masku a jeho výraz se změnil na zamračený.

„Protože mě zajímáš.“