ASO - 28. kapitola

Překlad: Lenka

Kor.: Irenka

Special

Musel tam ísť. Otázka sa vynára predo mnou a neexistuje spôsob, ako sa vyhnúť odpovedi.

„Nie je to tak ako si myslíš.”

„A čo presne si myslím?” pýta sa.

Pozriem preč, potom späť. Nie je možné zabrániť tomu, aby bolesť nezakrývala môj výraz.

„Nie som si istá. Ale nie je to tebou, ale mnou.“

Vtipne sa zasmeje. „Originálna výhovorka, ak vôbec niekedy bola.“

„Nie, naozaj, je to pravda,“ povedala som a chytila ho za ruku.

„Tak mi povedz, prečo Special, pretože čítanie myšlienok nie je mojou odbornou oblasťou.“

Príbeh sa ťažko hovorí. Slová sa mi nechcú vytvárať na jazyku. Trpká a špinavá chuť mi poranila srdce, keď idem do podrobností o svojich rokoch na strednej škole. „Bolo mi šestnásť, keď so mnou v kaviarni začal flirtovať chlapec menom Joseph Carmichael. Spýtal sa ma, prečo som jedla sendvič s arašidovým maslom a džemom, a nie fantastické jedlá, ktoré podávali na obed. Samozrejme som klamala a hovorila, že mi nezáleží na tom, čo v ten deň varili. Pravda bola taká, že sme si to nemohli dovoliť. Mimi škrabala a šetrila, aby ma poslala do súkromnej školy v presvedčení, že robí to, čo je najlepšie. Chcela pre mňa špičkové vzdelanie, aby som mohla ísť na vysokú školu. Ale prišla som do prostredia, kde som nezapadala. Joseph sa začal objavovať každý deň a napĺňal moju hlavu všetkým možným - aká som pekná, a že sa mu páčim už celé mesiace. Nakoniec som súhlasila, že s ním pôjdem von a veci rýchlo napredovali. Na jar som bola do neho zaľúbená. Urobil a povedal všetky správne veci - povedal mi, že som krásna, sladká a mám najkrajšie oči. Dokonca naznačil, že chce, aby som bol jeho rande na maturitnom plese, ale nikdy ma nepozval. Asi mesiac pred plesom sme teda išli von a vzal ma do spustnutej starej chatky. Povedal, že je to jeho tajné miesto. Tam ma presvedčil, aby som mu dala svoje panenstvo. Nepovedala by som, že to bolo dokonalé, ale nebolo to zlé. Asi o týždeň ma vzal späť. Myslela som, že to je miesto, kde ma požiada, aby som bola jeho partnerkou na maturitnom. Spočiatku to bolo v pohode. Dal mi pivo a príliš som nad tým nepremýšľala. Jedno pivo, nie? Ale čoskoro mi hlava pripadla čudne a miestnosť sa točila.

„Ďalej čo som vedela bolo, že som sa nemohla pohnúť. Keď som sa snažila rozprávať, nemohla som. Nič nevyšlo. Bola som vydesená. Myslela som si, že som paralyzovaná. Nikdy by mi nenapadlo, že by ma nadrogoval. Potom som začul ďalšie hlasy, ale nevedela som povedať, koľko. Bola som dosť ospalá. Vedela som, že musím zostať pri vedomí, pretože sa dialo niečo zlé, ale nemohla som.

„Keď som sa zobudila, bolela ma hlava a bolo mi nevoľno. Boli tam ďalší traja chlapci - všetci, s ktorými sa Joseph stretával. Bola som taká zmätená. Spočiatku som nevedela, kde som. Prečo som bola so nimi všetkými? Rozprávali sa, smiali sa, robili si žarty z toho, že pretiahli nejaké dievča. Prečo by to robili?

„Musela som zastonať, pretože jeden z nich povedal niečo o tom, že som hore. Vtedy som si všimla, že som nahá. Potom to všetko zapadlo na svoje miesto. Ja som bola to dievča. Nemohla som si spomenúť na podrobnosti, ale vtedy som za to bola vďačná. Joseph  ma vzal neskôr domov a keď ma vysadil, povedal mi, že ak ceknem čo i len slovo, o tom čo sa stalo, všetci by to popreli. Vysvetlil tiež, že v mojom systéme nebudú žiadne dôkazy o droge, pretože bola super rýchla dovnútra a von. Po príchode domov som vyhľadala na internete a zistila som pravdu o tom, ako som bola nadrogovaná. Bol to vypočítavý sviniar. Sasha bola jediná, ktorej som to kedy povedala, a teraz ty. Zobrala ma na kliniku, aby ma vyšetrili. Zjavne mali kondómy, pretože som bola v pohode. Bála som sa to nahlásiť, pretože sa mi vyhrážal a už som s ním mala sex pred znásilnením.

„Nasledujúci pondelok som sa stala školskou kurvou. Joseph všetkým povedal, čo sa stalo, a ako som jeho a jeho kamarátov nechala pretiahnuť ma. Nikdy nemal v úmysle zobrať ma na ples. Po celú dobu, čo predstieral, že so mnou chodí, mal priateľku. Prečo s ním išla von potom, čo všetkým povedal, že ma šukal, to neviem.

„Vtedy sa to skutočne začalo. Chlapci mi neustále volali a prosili ma o rande. Nenechali ma na pokoji. Dievčatá mi na skrinku písali škaredé veci. Chlapci za mnou chodili a prosili ma, aby som ich po škole vyfajčila. Dokonca sa mi ponúkli, že mi zaplatia. Získala som si celkom dobrú reputáciu, a to všetko vďaka Josephovi. Keď som konečne našla v škole chlapca, o ktorom som si myslela, že mu môžem dôverovať, skončil ako podvodník, ako všetci ostatní. Aj on sa tváril, že mu na mne záleží. Ukázalo sa, že nie. Záležalo mu na tom, aby sa mi dostal do nohavičiek. Všetci tí bohatí chlapci si mysleli, že sú nedotknuteľní, pretože si mohli všetkých kúpiť. Vtedy som sa rozhodla, že už žiadny z nich. Skončila som s bohatými bastardmi.

„Čakala som niekoľko rokov a nakoniec som sa s niekým stretla. Myslela som si, že už uplynulo dosť času a mala by som to ešte raz skúsiť. Ibaže sa tiež ukázal ako debil. Hádam, že obyčajní chlapi môžu byť rovnako hrozní ako tí bohatí. To bolo všetko, až doteraz. Si prvý človek, ktorému som dala šancu. Mal by si byť hrdý na to, že si sa dostal až sem. Podarilo sa ti dostať cez moje steny.“ Keď skončím, moje ruky mi skrútili sveter a Weston mi dá vreckovku. Neuvedomila som si, že plačem. Utriem si tvár a potom poviem: „Preto o tom nehovorím. Stále ma to znepokojuje. V niektorých ohľadoch som vďačná, že si na znásilnenie nespomínam, ale v iných prípadoch neviem. Je to, akoby mi vzali časť môjho života.“

Palcom a ukazovákom ma chytí za bradu a prinúti ma pozrieť sa na neho. „Nemám ich rád, Special. Tí chlapci mali byť stíhaní za znásilnenie. Nikdy by som - nikdy ťa nebudem využívať, ani ti nijako ubližovať.“

„Ale môžeš ma znova zlomiť, a čo potom?“

„Myslím, že väčšie riziko je to, že ty zlomíš mňa. Nevšimla si si, že tu som ja ten krehkejší?“

Zrazu som na jeho lone, zastrčená k teplej stene jeho hrudníka. Je to cítiť tak správne, že som tu, že nemôžem zhromaždiť energiu, aby som sa odtlačila.

„Special, to sa stalo už dávno krutými deťmi. Bolo to nesprávne, strašne zlé. Nenechaj sa tým definovať do konca života. Si úžasná žena s toľkou láskou vo svojom srdci. Nedovoľ, aby tvoje šťastie zničilo to, čo ti urobila banda somárov. Ak to urobíš, necháš ich vyhrať. Viem, že to nie je to, čo chceš.“

Zdvihnem hlavu, naše ústa sú len pár centimetrov od seba. Možno to nie je správna vec, ale chcem, aby jeho pery boli na mojich. Chcem, aby vymazali spomienku na to, čo som práve zdieľala.

„Ak sa pobozkáme, nie som si istý, či budem schopný prestať,“ hovorí.

„Tak neprestávaj.“

„Si si istá? Pretože posledné, čo chcem, je, aby si to ľutovala.“

„Nebudem nič ľutovať.“

Jeho ruka vkĺzne do mojich vlasov a zovrie mi hlavu. „Sľúb mi niečo.“

Jeho ústa sú menej ako jeden palec od mojich a jeho teplý dych ma hladí po líci. „Čo?“ Pýtam sa.

„Nech sa stane medzi nami čokoľvek, nebude to trápne, ani čudné. A že vždy budeme priatelia.“

„Sľub.“ Než dopoviem slovo z mojich úst, zmocní sa mojich pier. To nie je sladký bozk. To je ten, ktorý naznačuje vlastníctvo, ten, ktorým si ma nárokuje ako svoju. Na chvíľu ma to vystraší, ale potom sa stratím, tak úplne stratím vo všetkom okolo neho.

V mojich rukách zúri vášeň, keď sa zaryjú hlboko do jeho vlasov. Milujem jeho vlasy - to, ako sú skrátené naboku a dlhé zvrchu. Dnes večer má vrkoč a moje prsty ho rozpletajú, až kým si nemôžem  namotať hrubé pramene okolo ruky.

Jednou rukou si ma opiera o hruď a jemne ma tlačí dozadu, kým neležím na gauči. Vznáša sa nado mnou a bozkáva ma na čelo, oči, spánky, líca, kútiky úst a potom na krk. Jeho pery ma prinútia zvíjať sa, a tak druhou rukou oviniem silné svaly jeho paže a spomeniem si, ako vyzeral bez košele.

Jedna z jeho nôh vkĺzla medzi moje a trie vrchol mojich stehien. Nevedela som, že to môže byť takéto. Moje ruky sa pohybujú k gombíkom jeho košele. Svrbia ma, keď pod prstami cítim jeho pokožku a jeho svaly.

Skôr ako môžem niečo urobiť, stiahne ma do sedu a rozopne si košeľu. Tento muž je dokonalý v každom zmysle. Automaticky sa natiahnem, aby som sa dotkla jeho tetovania a sledovala obrysy. Ale zastaví ma, keď chytí lem môjho svetra a rýchlo mi ho pretiahne cez hlavu.

„Postav sa.“

Jeho chrapľavý príkaz ma zastaví, ale chytí ma za ruku a pomôže mi vstať. Jeho pery ma hladia po rukách, keď bozkáva moje umenie, šomrajúc: „Tak krásne, tak neuveriteľné.“

Potom ma otočí a začujem, ako vrčí. „Nikdy som nič také nevidel.“ Padne na kolená a prvýkrát v živote cítim, aké je to byť uctievaná. Pripomína mi slepca, ktorý číta Braillovo písmo, ako chodí prstami po každom štvorcovom centimetri mojej atramentovej kože. „Toto je najúžasnejšia vec, akú som kedy videl a nakreslená na najúchvatnejšom plátne.“ Ani neuhnem, keď mi rozopne podprsenku a otočí ma späť k nemu.

Stále na kolenách mi rozopína čižmy a rifle a potom mi z nich pomáha. Zostala som pred ním stáť iba v tangách a prvýkrát sa nebojím ukázať svoje tetovania.

„Tvoja matka presne vedela, čo robí, keď ti dala meno. Nič iné by ti nikdy nebolo spravodlivejšie.“ Prvýkrát v živote som namiesto zahanbenia skutočne hrdá na svoje meno. Keď stojí, chcem sa usmiať na rozdiel našej výške. Len na to dlho nemyslím, pretože siaha pod stehná, zdvihne ma a odnesie do svojej izby. Keď prekročíme prah jeho spálne, pýta sa: „Si si istá?“

„Chceš povedať, že si ma najprv vyzliekol a teraz sa pýtaš?“ Prstom mu kĺžem po spodnej pere.

„Nie si nahá. Stále máš tangá.“ Pousmeje sa.

„Vtipné. A vidím, že ty si ten, kto nie je nahý.“

„Teraz to napravím.“

Položí ma na posteľ a zhodí rifle. Oh, stálo vôbec, aby na mňa tento muž čakal? Má ploché brucho zdôraznené vyrezávaným šesť balením - alebo možno dokonca osem balením - a hlboké V, ktoré ma naviguje presne tam, kde je to potrebné. Je opuchnutý a pripravený a kurva, ja takisto. Bolo to tak dlho, začínam premýšľať, či som sa zase nestala pannou.

„Prečo sa usmievaš?“

„Muž s dokonalým telom chce vedieť, prečo sa usmievam.“

Zuby si zasunie cez spodnú peru a usmeje sa. „Myslíš si, že mám dokonalé telo?“

„Pozrel si sa v poslednej dobe do zrkadla?“

„Nevenujem pozornosť svojmu telu. Ale kontroloval som si zadok.“

„Bože. Tvoj zadok. Dovoľ mi pozrieť sa.“

Ukáže mi a ja som taká zanietená obdivovaním jeho pozadia, že si nevšímam jeho ranu.

„No?”

„No, čo?” pýtam sa.

„Diera po guľke.”

„Diera v zadku?”

„Nepovedal som diera v zadku. Povedal som diera po guľke. Dostaň svoju hlavu z diery v zadku,” povie.

Do riti. „Ach, vyzerá to veľmi dobre. Myslím tým, vyzerá to, že sa to zahojí,“ vrčím.

„Máš špinavú myseľ.”

„Nemám.” Vrhne sa na mňa skôr, ako môžem argumentovať

„Nesúhlasím. A zistím, ako veľmi špinavú ju máš.”

„Mala by som sa báť?”

„Neviem. Možno ja som ten, ktorý by sa mal báť.”

„Prečo ty?” Pýtam sa zvedavo.

Malý úsmev, ktorý mu hral na perách, zmizne a obočie sa zamračí. „Pretože si presne ten typ ženy, na ktorú som čakal, a mám silný pocit, keď konečne zbúram tú stenu, za ktorou sa schovávaš, budeš ma vlastniť.“

Jeho ústa vezmú moje do bozku, ktorý mi zastrie myseľ a moje pľúca nechajú prosiť o vzduch. Ale ani napriek tomu nechcem, aby prestal.

„Special,” zastoná a trie svoju dĺžku proti mne.

Cítim sa, akoby mi medzi stehnami sedelo olovené potrubie, a nakláňam k nemu panvu a snažím sa dosiahnuť maximálne trenie.

„Dúfam, že máš kondómy,“ zašepkám. „Nič neberiem.“

„Neboj sa. Budeš chránená. Ale ešte tam nejdeme.“

„Nie?”

„Nie.”

Moje brušné svaly sa stiahli, keď jeho ústa prechádzali cez moju hruď k bradavkám. Jednu po druhej ich cmúľa a hryzie, ako vo mne rastie bolesť. Je to už tak dávno, čo som s niekým bola, ale viem, že som sa nikdy predtým takto necítila. Rozpúšťam sa v jeho rukách, keď mi masíruje prsia a pohybuje sa nižšie medzi moje stehna. Keď sa jemne dotkne môjho klitorisu a pomaly zakrúži, začujem, ako vzdychám. Moja pokožka mravčí, akoby nad ňou tancovali drobné iskričky. Potom sú jeho ústa na mne, chrbát sa mi vykloní proti nemu a krátko premýšľam, či je možné okamžite vyvrcholiť. Je pomalý, veľmi pomalý, ako sa jeho jazyk tiahne po mojej štrbine. Prsty postupne zasúva dovnútra, zatiaľ čo špičkou jazyka dráždi môj klitoris.

Stehnami zvieram jeho hlavu, keď ma zasiahne orgazmus a od rozkoše kričím. Nikdy som nič také nezažila. Keď sa konečne nadýchnem, otvorím oči a vidím, ako nohami mu objímam líca, keď ma sleduje.

„Máš predstavu, koľkokrát som sa urobil, keď som premýšľal o tejto chvíli?“

Prehltnem uzol v krku, pretože predstava, ako to robí, vo mne vytvára búrlivý mix emócií. Túžba, vášeň a potreba sú niektoré, ale iné, ktoré neviem pomenovať, akoby ma strkali odniekiaľ spoza rebier. Srdce mi búši a dotýkam sa jeho líca.

„Dúfam, že som nesklamala.“

„To by si nikdy nedokázala.“

Plazí sa po mne a bozkáva moje pery. Keď to robí, otvorí zásuvku a vyberie kondóm. Potom sa posadí a roztrhne ho zubami. Je to sexy, sledovať ho, ale vidieť, ako si ho nasadzuje, je ešte lepšie.

Natiahnuc ruku, kĺžem rukou po jeho hrúbke. Ruku mi zakryje tou svojou.

„Ak to budeš robiť, nevydržím tak dlho, ako chcem, a príliš dlho som čakal na tento moment.“

Pocítim naliehavosť mať ho na sebe, natiahnem sa a zvieram mu plecia. Lenže on ma zastaví bozkom. Potom si opäť sadne a vezme vtáka do ruky. Priloží špičku k otvoru a  krúži dokola a dokola, posúva ho hore a dole a trie ho okolo môjho klitorisu. Stále som citlivá po orgazme a tieto pocity sú úžasné. Ešte raz zakrúži, než do mňa vnikne, a stiahne moje boky bližšie k sebe.

„Dobre?“ pýta sa.

„Áno.“

„Si si istá? Nechcem, aby to bolo nepríjemné.“

„Keby niečo bolo, tak ti to poviem.“

Pokračuje, kým do mňa úplne nevojde a ja som čo najširšie roztiahnutá. Nie je to bolestivé, ale musím si na to trochu zvykať. Dáva si pozor, aby sa neponáhľal, pohybuje sa pomaly, dnu a von, až sa na neho nakoniec oborím.

„Potrebujem viac.“ Chcem toľko, koľko môže dať. Moje ruky ho tvrdo chytia za zadok.

„Môžeš byť jemnejšia? Je to stále trochu citlivé.“

„Prepáč zabudla som.“ Okamžite zložím ruku zo zraneného zadku a on pokračuje v tempe. Čoskoro pumpuje dovnútra a von s živočíšnou potrebou a beriem všetko, čo mi dáva.

„Chcem aby si bol tvrdý, Weston. Veľmi tvrdý.”

„Nehovor veci, ktoré tak nemyslíš.”

„Myslím to vážne. Chcem ťa hlbšie.”

A on vrazí.

„Áno, presne tam.”

Natiahne mi jednu ruku nad hlavu a prepletie naše prsty. Šuká ma, ako som to nikdy nezažila. Jeho teplé, vlhké ústa si vezmú moje a jeho jazyk sa zhoduje s rytmusom vtáka, náraz, náraz, náraz. Moja voľná ruka sa túla po ploche jeho chrbta, nechty mu zarývam do kože. Moje telo pulzuje okolo jeho vtáka v návale vĺn, a práve keď si myslím, že je to najviac, vytiahne sa a povie: „Ohni sa cez okraj postele.“

Nie som si istá, či to zvládnem. Pulzujúce kolená mám slabé, ale robím to, čo chce. Svojou nohou rozširuje môj postoj a jeho prsty sa dotýkajú mäkkej dužiny mojich bokov, keď sa do mňa zasúva. Potom ma ohne jeho ruka a skloní sa, aby zašepkal: „Stále to chceš tvrdo?“

„Oh, áno.”

Hovorím pravdu. Keď vrazí prvý raz, moje rebrá sa takmer rozozvučia od búšenia srdca. Weston ma chytí za vlasy a ťahá mi hlavu dozadu, keď sa ďalej tlačil do môjho vnútra. Oh, to je také dobré. Druhá ruka ma drží stabilne, keď pokračuje v šukaní. Šuká ma tak silno, že naše telá plieskajú jeden o druhého a o chvíľu neskôr ma zasiahne ohromujúci pocit a vybuchnem v ďalšom orgazme, keď jeho pochytí vlastná úľava. Obaja sa zrútime na posteľ, jeho ruka je pevne omotá okolo mňa. Vytiahne ma, až kým neležíme na plachte.

Obaja mlčíme. Nie som si istá, čo sa deje v jeho hlave, ale v mojej ... kurva. Začínam sa smiať.

„Čo je také vtipné?”

„Nič nie je vtipné, som len šťastná. To bolo fenome-skurvene-nálne. Nemôžem uveriť, že si ho odo mňa držal.”

Zdvihne sa na jednom lakti a usmeje sa. „Čo do pekla myslíš? Ako dlho sa snažím túto vec posunúť vpred? Trvalo večne, kým si sa rozhodla, že pôjdeš so mnou na rande. Vďakabohu, že ma má tvoja babička rada. Neviem, čo by som urobil, keby nemala.“ To ma rozchichotalo. „Bola si najtvrdohlavejšia ...“ rozosmeje sa. Snaží sa znieť podráždene, ale nejde mu to.

„Ako by som mohol chcieť mať rande s niekým, kto chodil do školy šarmu? No tak.“ Zachichotám sa, odfrknem a položím si na tvár vankúš.

„Hej, bola to škola etikety a naučili ma tam tancovať. Ak si spomínam, páčilo sa ti to.“

Nakuknem cez vankúša a poviem: „To je pravda. Ste veľmi vynikajúci tanečník, pán Wyndham, nehovoriac o mocnom výkone jebača.“ Potom, čo to poviem, prsknem. „To nevyznelo úplne najlepšie.“

Vznáša sa nado mnou, jeho ústa sa takmer dotýkajú mojich a hovorí: „Ach, som si istý, že to znelo v pohode.“ Potom mi bozkáva tvár. „Si neporiadok, Special O’Malley, nádherný neporiadok.“