UTalon - 18. kapitola

 Překlad: Lucianna

Kapitola 18 – Talon

 

S rukou v Miiných vlasech a s ní, klečící mi mezi nohami, sleduji, jak obalí své rty kolem mého ptáka, saje špičku a kmitá jazykem, než ho vezme úplně do pusy. S jejím hladem a schopnostmi, pokaždé, když na mě položí svou pusu, bojuji s potřebou se okamžitě udělat. „Zatraceně, Mio,“ zasyčím a hlava mi padne dozadu, jelikož nejsem schopný ji udržet nahoře, když zakroutí rukou synchronizovaně s každým přejetím pusou. Narovnám hlavu, když se její ruka na mém stehně pohne a zasténám, když vklouzne mezi své nohy. S vědomím, jak sladce chutná a potřebou ji mít na jazyku, ji stáhnu ze svého ptáka, ignorujíc její protesty a přitáhnu si ji na ústa.

„Něco jsem dělala,“ stěžuje si a cukne boky, když jí prstem projedu záhyby a obkroužím klitoris. Položím jí ruce na vnitřní stehna a roztáhnu ji nad sebou a olíznu její střed. „Ach, Bože.“

„Co jsi říkala, zlato?“ zeptám se a setkám se s jejím přimhouřeným pohledem.

„Nepřestávej,“ zaprosí a já ji olíznu znovu a soustředím se na klitoris, kmitám přes něj jazykem, zatímco se dívám nahoru na její tělo. Hlava jí spadne dozadu a rukama zakryje prsa, tahajíc si za bradavky.

„Talone!“ vykřikne, překlopí hlavu dopředu a drží můj pohled, když do ní zabořím jazyk. Pak zasténám, když se udělá, cukají jí boky a stehna se jí chvějí. Líbám jí vnitřní stehno a čekám, že jí bude chvíli trvat, než se dá dohromady a začnu ji přesunovat, ale než mám šanci změnit naši pozici, sedne si obkročmo na mé boky, obalí ruku kolem mého ptáka a sklouzne dolů po mé délce.

„Sakra, Mio.“ Cuknu sebou, když její těsné, vlhké horko, sevře mého ptáka a obejmu ji rukama kolem boků, abych ji udržel v klidu, než se může pohnout. Když se naše pohledy setkají, ten divoký pohled, který mi věnuje, dokazuje, že je díky vášni napůl mimo svou mysl. „Budeme dál šukat naostro, Mio, a skončíš těhotná.“

Pták sebou škubne při představě, jak nosí mé dítě, a její stěny se stáhnou v odpovědi. Aniž by odpověděla na mé prohlášení, spadne dopředu, svými ústy zakryje moje, zvedne boky a pomalu padá zpátky po celé mé délce, v pravidelných pohybech, které mě přivádí k šílenství.

S potřebou něčeho víc, ji přetočím na záda, kleknu si, pak ji otočím na břicho a dám jí nohy podél mých, než jí zvednu nahoru za boky. Jakmile jsem v pozici, ponořím se do ní jedním tvrdým přírazem a pak jí přejedu rukou po zádech k ramenou a vytáhnu ji nahoru. „Hádám, že když jsi mě nenutila vzít si kondom, jsi v pohodě s tím, mít se mnou dítě,“ řeknu chraplavě, tvrdě ji šukám a ona sténá a natáhne se dozadu, aby mě chytla za zadek. Oždibuji jí krk, paže obalím kolem ní, jednou rukou se dostanu k jejím prsům a tahám ji za bradavku, a druhou ji chytím za čelist a otočím jí hlavu, dokud se nedíváme do očí. „Nebudu už chodit kolem horké kaše, Mio. Jestli jsi mi ochotná dát tohle, můžeš se ke mně nastěhovat, nosit můj prsten a být moje žena.“ Políbím ji, strčím jazyk mezi její rty, než může odpovědět. Pustím ji čelist, rukou sklouznu přes břicho mezi její nohy, a najdu prostředníčkem klitoris.

„Talone.“ Překryje mi ruku svou a já zakleji, když připojí své prsty k mým, když vklouznu do ní. Otočí hlavu mým směrem. „Miluji tě.“

„Já vím, zlato.“ Políbím ji, když se nakloní k mým ústům a jako skoro pokaždé s ní, se udělá a já skočím přes hranu s ní, vždy ochotný ji následovat. Cuknu boky a držím ji pevně, když vzduch naplní její výkřik. Zpocený a hotový, s rychle bušícím srdcem, zkolabuji dopředu na postel a vezmi ji sebou, protože nechci ještě ztratit spojení.

„Ne,“ zašeptá, když se zkusím pohnout, jistý si, že moje váha je na ní moc. „Jen mi dej minutku.“ Chytne mě za ruku a proplete naše prsty a přitáhne si je k hrudi. Nebojuji s ní; místo toho, jí políbím na ucho a uvolním se u ní, a poslouchám, jak se její dech vrací k normálu. „Jsi si jistý s tím mým stěhováním sem?“ zeptá se, protne ticho a já zavřu oči.

„Ty víš, že jsem si jistý, zlato.“

„Dobře,“ řekne tiše, pak její dech zpomalí a trvá mi chvíli, než si uvědomím, že usnula. Nechci ji probudit, tak se opatrně vymotám z jejího držení a vstanu, hodím přes ní deku a jdu do koupelny. Potom co vezmu žínku a očistím ji, zhasnu v koupelně a vlezu do postele, abych si ji přitáhl k sobě. Přitulí se k mému boku a přehodí ruku přes můj pas a sevře mě. „Nastěhuji se, takže musíme na nákupy,“ řekne, zní napůl spící a já se usměji do stropu.

 

„Bože, nesnáším tenhle zvuk,“ zasténá Mia, přišpendlená pode mnou, a přetáhne si polštář přes hlavu, když se natáhnu za sebe, abych vypnul budík na svém mobilu. „Jak to, že je už ráno?“

Se smíchem vytáhnu polštář z jejího držení a vezmu do dlaní její tvář, zatímco se jí s mrkáním otevřou oči a podívají se do mých. „Chceš se osprchovat?“

„Když už nemůžu dál spát, možná bych stejně tak mohla dostat orgasmus, abych se probudila.“ Dotkne se prstem ďolíčku na mé bradě a pak jím přejede po spodním rtu. „Funguješ při méně spánku, než mám já. Jak to, že nejsi unavený?“

„Jedu na adrenalin. Tak je to se mnou vždycky. Když je co dělat, soustředím se na to, aby to bylo hotové, protože vím, že pak bude doba nečinnosti, kdy budu moct jen odpočívat.“

„Až na to, že nebudeš schopný odpočívat, až budete hotoví s domem Cece, protože pořád musíte dokončit váš dům.“ Opře si čelo pod mou bradu. „Až budeš mít nějaké volno, myslím, že bychom měli jet na dovolenou.“

„Kam bys chtěla jet?“

„Je mi to jedno, dokud to budeme jen ty a já.“

„To zařídím.“ Políbím ji na vršek vlasů a pak jí rychle řeknu, „Jdu pustit sprchu.“

„Přijdu tam za tebou,“ řekne a já vylezu z postele, a očekávám, že znovu usne, ale připojí se ke mně za pár minut. A z toho času vytěžím maximum, když jí dám orgasmus, než dostanu svůj.

*****

„Talone, hned pojď sem!“ křikne strýc Asher a já se setkám s Baxovým pohledem, přes kraj zrcadla, které chceme pověsit v hlavní koupelně u Cece.

„Jo, dej mi minutu!“ křiknu zpátky a zavrtím hlavou. „Kolikrát myslíš, že jim budu muset ještě říct, že to tady nevylepšujeme, než mě poslechnou?“ zeptám se, když umístíme zrcadlo na zeď, abychom ho mohli přišroubovat na místo. Celý minulý týden, jsem byl v domě Cece každý den, a každý den, jsem musel vysvětlovat svým strýcům, že bude dávat tenhle dům k prodeji, takže to, co opravujeme, není potřeba modernizovat a vylepšovat.

„Jelikož se stále ptají, řekl bych až do konce,“ zabručí a převezme většinu váhy zrcadla, když já vezmu vrtačku.

„Jo, no, bylo by to jiné, kdyby to Cece neprodávala, ale s tím vším, co se stalo, je odhodlanější dát tohle místo k prodeji a najít pronájem.“

„Nedivím se jí.“

„Ani já ne.“ Couvnu a rozhlédnu se po hlavní koupelně. Neviděl jsem tu místnost, než jsme na ni začali pracovat, ale s novým zrcadlem, novým sklem u sprchy a čerstvým vymalováním, hádám, že to vypadá líp než před vloupáním, což pomůže s prodejem, stejně jako zbytek domu.

„Talone!“ zakřičí strýc Asher znovu.

„Zatraceně, co jste kurva udělali?“

Neodpovím Baxovi. Posbírám hadry z podlahy a opouštím místnost, procházejíc pod lešením na schodišti, které připravili malíři. Když se dostanu dolů pod schody, vidím svou rodinu, shromážděnou v kuchyni a bratrance Cobiho, s pohledem upřeným na mě a napjatým tělem.

Obavy mi začnou lézt do mysli a srdce se mi rozbuší. Povolil jsem svou obranu, tenhle týden, když mám Miu v posteli každé ráno, když se probudím a každý večer, když přijde z práce, a její rodiče, sestru a neteře v bezpečí v pronájmu. „Co se děje?“

„Promluvíme si,“ prohlásí Cobi a obejde ostrůvek, směrem ke mně.

„O čem?“ zeptá se Bax, když se postaví mezi mě a všechny ostatní v místnosti.

„Ke je Mia?“ zeptám se ostře, s Baxem blíž na mé straně.

„Mia je v pořádku.“ Snaží se mě Cobi ujistit, ale strach mnou projede tak, že je těžké mu uvěřit. „Znáš Harrisona Charmerse, lépe známého dnes jako Harry?“ zeptá se a já zmrznu při zmínce o muži, kvůli kterému skřípu zuby už týdny. Vyrazím ke dveřím, s potřebou vidět na vlastní oči, že je Mia v pořádku, ale on mě chytí za paži a zastaví mě. „Máš můj slib, že je v pořádku. Právě teď, je na testovací jízdě s jedním z mých chlapů, a vysvětluje jí přesně to, co teď vysvětlím já tobě.“

„Co se kurva děje?“ odstrčím ho, připravený odstranit jeho a kohokoliv dalšího z cesty, abych se dostal k Mie, kdyby to bylo potřeba.

„Corina Schmidtová si objednala před pár dny útok na svého manžela, jeho milenku a celou její rodinu.“

„Kdo je kurva Corina Schmidtová?“ zeptá se Bax na otázku, kterou mám sám na jazyku.

„Corina Schmidtová je Winstonova žena,“ řekne strýc Asher a Cobi si projede rukou vlasy a povzdechne si, než se znovu setká s mým pohledem.

„Jak řekl strýc Asher, je to Winstonova žena a před pár dny, požádal Winston o rozvod, potom co našel důkaz, že má dlouhotrvající aférku s Harrym Charmersem. Aférku, která anuluje jejich předmanželskou smlouvu. Ta předmanželská smlouva, byla jediná věc, která jeho a Corinu, držela celé ty roky spolu.“ Zavrtí hlavou sem a tam, jako by nemohl uvěřit, co se chystá říct. „Potom, co ji Winston konfrontoval o Harrym, Corina začala shánět nájemného vraha.“

„Takže Mia a její rodina, jsou v nebezpečí?“ zavrčím, přeruším ho a můj vztek se zdesetinásobí, když pomyslím na to, že nejen moje žena, ale její neteře, sestra a rodiče, jsou v nebezpečí. Vyrazím ke dveřím, ale všichni mě obklopí a znemožní mi tak odejít. Hruď se mi nadouvá, jak se soustředím na svého bratrance, když do domu vejde další policista, tentokrát v uniformě.

„Nech mě to vysvětlit,“ řekne Cobi a zvedne ruce.

„Tak nás přestaň krmit zkurvenými příběhy a historií, a dostaň se k jádru věci,“ nařídí Bax a v jeho tónu je cítit vztek a frustrace.

Se zlostným pohledem na Baxe, stočí Cobi pozornost zpátky ke mně. „Holky, Cece, Mia a jejich rodiče, budou všichni zamčení v jejich pronajatém bytě, dneska večer, a zítra ráno, potom co by měl být útok proveden, náš důstojník – o kterém Corina věří, že je zabiják – jí zavolá, aby ji dal vědět, že je práce hotová.“

„Ježíši.“ Promnu si rukama tvář a nemůžu uvěřit, že tahle sračka je skutečná. „Řekni mi, že všichni budou v bezpečí.“

„Všichni budou v bezpečí. Máme rozjetý plán, abychom získali důkazy, které potřebujeme. Jen musím vědět, že dokážeš zůstat chladný, zatímco pracujeme na našem případu, takže Harry a Corina, dostanou tresty, které si zaslouží.“

„Chceš, abych byl chladný při pomyšlení, že na mou ženu byl poslán útočník?“ zeptám se ho nevěřícně.

„Neříkám, že to bude snadné, ale až opustíš tenhle dům, musíš se chovat, jako obvykle, že nevíš, co se chystá a co se stane. Všechno, co si musíš pamatovat je, že zítra večer, až půjdeš do postele, tvoje holka bude ležet vedle tebe a tahle sračka bude za námi. Můžeš to udělat?“

„Sledují mě?“

„Z toho, co náš důstojník v utajení byl schopný dostat z Coriny, zatímco s ní mluvil o útoku, vysvětlila, že její milenec, Harry, měl za úkol získat si Miu a dostat z ní informace o aférce, kterou měl Winston s Cece. Což by jí dalo příležitost se s ním rozvést a dostat všechno. Když ses objevil ty, plán šel do háje a tvůj vztah s Miou mu znemožnil, aby se k ní dostal blíž. A díky tlaku od Coriny, si svůj vztek vybil zničením tvé stavby a tohohle místa.“

„Ježíši,“ zamumlá Bax.

„Láska tě nutí dělat šílené věci,“ řekne Cobi a já zavřu oči. Má pravdu; vím, že láska tě nutí dělat věci, na které bys normálně ani nepomyslel, ale být součásti toho, že mají být zraněni lidé a zabitá celá rodina, je prostě jen šílené. „Jsem jen šťastný, že Corina a Harry, byli tak hloupí, že si neprověřili člověka, kterého najali na útok, protože jinak by se to posralo jinak a mohli jsme mít naprosto jiný rozhovor.“

Otevřu oči, abych se na něj podíval, a mám pocit na zvracení. „Potřebuji být dneska večer s Miou a její rodinou.“

„To se nemůže stát,“ řekne Cobi a položí mi ruku na paži. „Pokud se vyděsí, může to zničit celý případ proti nim.“

„Mia je tenhle týden u mě.“

„Jo, ale pokud oni vědí, nežije s tebou, nebude vypadat podezřele, že zůstane dnes v noci se svou rodinou,“ řekne a pak přistoupí blíž, až jsme tváří v tvář. „Slibuji, jakmile bude po všem, bude po všem. Nebudeš si muset dělat starosti o to, být od ní znovu pryč. Jen prostě potřebuji, abys mi věřil a věděl, že to udělám správně pro tebe i ji, a že po víkendu, bude po všem a budete moct začít společný život bez obav.“

Se zatnutou čelistí, vytáhnu z kapsy telefon a najdu číslo na Miu, když jdu k zadním dveřím.

„Ahoj, zlato,“ řekne tiše a strach v jejím hlase, mě nutí chtít praštit pěstí do zdi.

„Vedeš si dobře?“

„Ne.“ Zhluboka se nadechne. „Dělám si starosti o Cece. Nesnáší nic z toho moc dobře.“

Jsem si jistý, že ne, což je pochopitelné. „Cobi mě ujistil, že ona a holky, budou v pořádku, zlato.“

„Já vím, ale je příliš… víc než příliš. Už trochu pění, protože to bude muset vysvětlovat Mikeovi a ví, že to nedopadne dobře.“

„Jak to snáší vaši?“

„Máma otevřela lahev vodky pro sebe a Chaze, když on nemá svou dílnu, kam by zmizel.“

Tomu se usměji. „Kde jsi?“

„Jedeme zpátky do autosalonu. Uhm… důstojník Jameson mě vozí kolem, zatímco telefonuji. Říkal, že to nesmí vypadat podezřele, až se vrátím zpátky do salonu, a hned bych odešla.“

„Brzy bude po všem.“

„Miluji tě,“ zašeptá a já sklopím hlavu, se zavřenýma očima.

„Sejdeme se v bytě u vašich, dneska večer.“

„Talone,“ štěkne Cobi, ale ignoruji ho.

„Řekli, že to nemáme nechat vypadat jinak než normálně, takže zůstanu jen na večeř. Prostě tě potřebuji vidět,“ řeknu jí a Cobi zasténá.

„Děkuji ti.“

„Miluji tě, zlato. Zavolej mi, až odejdeš z práce, jakmile se dostaneš do auta.“

„Zavolám.“ Zavěsí a já strčím telefon zpátky do zadní kapsy.

„Neposer můj případ, Talone.“

„Kdyby tahle sračka měla co do činění s Hadley, nikdo by nebyl schopný tě od ní udržet,“ řeknu a on zatne čelist, protože ví, že mám pravdu. „Nezůstanu přes noc. Půjdu na večeři. Bylo by divné, kdybych Miu neviděl.“

„Fajn.“ Zavrtí hlavou. „Musím jít. Budeme zítra ráno v kontaktu, až budou Corina a Harry za mřížemi.“

Když odejde, otočím se k ostatním. „Musím jít.“

„Chceš si promluvit?“ zeptá se strýc Cash a jeho znepokojený pohled, se odráží v očích všech ostatních v místnosti.

„Ne, potřebuji trochu času, abych si dal hlavu dohromady.“

„Víš, že Mia bude v bezpečí, i s holkami.“

„Jo,“ souhlasím, ale i tak to nic nemění na blbém pocitu, který mi zůstává v žaludku. „Budu na mobilu, kdybyste mě potřebovali.“ Opustím dům a zamířím domů, zkontrolovat psy a vzít je ven. Když mi Mia zavolá, aby mi dala vědět, že je u rodičů, naložím psy do auta a mířím jejím směrem, a neodejdu až do půlnoci. Nesedím ve svém autě venku, jak bych chtěl. Vyrazím k našim domů a sedím s tátou, až do čtyř do rána, kdy Cobi zavolá, že Harry a Corina, byli zadrženi. Potom, jedu přímo k Mie, vyzvednu ji a vezmu s sebou domů.

 

 

 

Cobi

 

S rukama zkříženýma na hrudi, stojím, s Winstonem vedle sebe, a sledujeme Corinu Schmidtovou, skrz průhledné zrcadlo, jak se narovná, když se otevřou dveře. Nervosně sebou vrtí, když do místnosti vejde detektiv Jameson a detektiv Clarkston.

„Madam,“ kývne bradou Clarkston, než se posadí naproti ní, zatímco Jameson stojí u dveří.

„Řekne mi prosím někdo, proč jsem tady?“ zaprosí Corina, obalí si kolem těla svetr a obejme se rukama. „Jsem tady už čtyři hodiny a nikdo mi nic neřekl.“

„Za to se omlouvám, dneska v noci bylo rušno,“ řekne jí Jameson, přesune si židli na konec stolu a pak se posadí, s lokty na kolenou a tělem se přiblíží k ní, čímž udělá situaci intimnější. „Tyhle věci nikdy nejsou snadné.“

„Co se stalo?“ zašeptá a dívá se z jednoho muže na druhého.

„Omlouvám se, že jsem tím, kdo vám říká, že váš manžel byl před pár hodinami střelen ve svém domě.“

„Cože?“ zašeptá, tělo jí poklesne a oči se jí začnou plnit slzami. „Je v pořádku?“

Musím uznat, že je dobrá herečka a kdybych neznal pravdu, možná bych se nechal přesvědčit, že se skutečně stará.

„Je mrtvý,“ řekne Jameson, a ona si zakryje tvář rukama a začne vzlykat.

„Ne, ne, ne!“ Spadne na kolena, opře si čelo o zem, zatímco křičí a Clarkston se podívá na zrcadlo a protočí oči.

„Madam.“ Jameson se dotkne jejího ramene. „Vím, že to není snadné, ale máme na vás pár otázek.“

„Já nic nevím.“ Vyděšeně vrtí hlavou, když jí pomáhá zpátky do židle, podá jí krabici kapesníků a čeká, až přestane brečet.

„Znáte Cece Willimsonovou?“

„Ano, pracovala s Winstonem, proč?“

„Snažíme se zjistit spojení mezi ní a vraždou vašeho manžela,“ řekne a pak pokračuje.

„Z toho, co jsme byli schopni shromáždit, váš manžel a vy, už nejste dlouho spolu. Můžu se zeptat, co vedlo k vašemu odloučení?“

„Winston podváděl.“ Popotáhne. „Snažili jsme se to vyřešit, ale není vždy snadné se dostat přes nevěru.“

„Je to jeho nevěra, co vás přivedlo do vztahu s Harry Charmersem?“ zeptá se Clarkston. Tvář jí zbledne, když zaregistruje, co důstojník řekl. „Vy dva jste spolu už pár let, že ano?“

„Já… my…“ Těká pozorností mezi oběma muži. „Harry a já, jsme jen přátelé.“

„To je divné, protože Harry je v místnosti přes chodbu a už nám váš poměr přiznal,“ prohlásí Clarkston, a převezme roli zlého policajta, když se na ni povýšeně podívá.

Slzy v jejích očích, jako by naráz vyschly a ona sevře rty v pevné lince. „On lže!“

„Lhal také v tom, když řekl, že to byl váš nápad, najmout zabijáka, aby zavraždil vašeho muže, ženu kterou vídal a celou její rodinu?“

„To se nikdy nestalo,“ vyplivne, když se otevřou dveře a Ace, jeden z našich tajných důstojníků, je přiveden v poutech do místnosti, se sklopenou hlavou.

„Znáte tohoto muže?“ zeptá se jí Clarkston a já vidím, jak jí oči naplní panika.

„Nebyl to můj nápad!“ vyhrkne a rozhlíží se okolo, jako by hledala cestu k úniku. „Harry si mě chtěl vzít, Winston by se nerozvedl, bez ohledu na to, jak moc jsem ho prosila.“

„Nemůžu té děvce uvěřit,“ zamumlá Winston vedle mě, a projede si rukama vlasy. „Ani jednou, se zkurveně nezeptala, kde je náš syn, když byl včera v noci se mnou.“

„Chcete ji konfrontovat?“ zeptá se kapitán a já vidím, jak Winston zvedne bradu, než je odveden z místnosti.

„A vám by nevadilo, že zemře devět lidí, abyste se mohla vdát?“ zeptá se Clarkston Coriny, když vrátím pozornost ke sklu. Začne vrtět hlavou a vypadá naprosto v panice.

„Já ne… já nic neudělala,“ zašeptá, pak se otevřou dveře znovu, aby mohl Winston vejít do místnosti. Ve chvíli, kdy ho uvidí, zmizí jí barva z tváře a vypadá, že bude zvracet. „Ty…“

„Jo, jsem na živu.“ Zlostně na ni pohlédne, když se postaví a jde k němu. „Kéž bych mohl říct, že jsem překvapený tvým posledním sobeckým činem zoufalství, ale nejsem. Taky bys měla vědět, teda ne že by tě to zkurveně zajímalo, že náš syn je v pořádku.“ Otočí se ke dveřím a pak se zastaví, když ona vykřikne jeho jméno.

„Winstone, zastav prosím, omlouvám se!“

„To řekni soudci, a já předám svému právníkovi rozvodové papíry.“ Opustí místnost, a jakmile se za ním zavřou dveře, ona se zhroutí.

„Udělali jste to dobře, chlapi.“ Kapitán mi poplácá rameno, když otočí vypínačem a sklo přede mnou zčerná. „S důkazným videem od Ace, Harryho přiznáním své spoluúčasti a bankovními záznamy, kde Corina vybrala dostatek peněz na zaplacení za útok, je případ proti oběma dost silný.“

„Jo,“ souhlasím a projedu si rukou vlasy, šťastný, že poslední rodinné drama je u konce, a potom co se vypořádám s tunou sraček papírování, se dostanu domů ke svým holkám, které mi připomenou, že je na světě mnohem víc dobra než zla.