UTalon - 12. kapitola

 Překlad: Lucianna

Kapitola 12 – Talon

 

„Máš pravdu. Tohle je výborné.“ Povzdechne si Mia a zní šťastně, když se opře o židli a položí si ruce na břicho.

„Říkal jsem ti to.“

„Říkal, ale musíš přiznat, že myšlenka na francouzský toustový sendvič, naplněný šunkou a sýrem, který namáčíš do malinové marmelády, zní divně.“

„Trochu.“ Usměji se a vezmu ji za ruku, kterou ke mně natáhne přes stůl.

„Jediná špatná věc na tomhle obědě je, že teď jsem nacpaná a pochybuji, že budu schopná to zvládnout po zbytek dne bez zdřímnutí.“

„Můžeš spát v Jeepu, až tě povezu zpátky do práce.“ Přejedu jí palcem přes pulz. „Stále nespíš?“

„Ne.“ Protočí oči. „Zničil jsi mě po dvou nocích ve tvé posteli. Teď to vypadá, že bez tebe nemůžu spát.“ Zamračí se, když se usměji. „Máš z toho radost?“

„Jo.“

„Že mě to vůbec nepřekvapuje,“ řekne, pak se podívá přes mé rameno a mávne, když si stoupne s úsměvem na tváři. „Ahoj, Harry.“

„Mio.“ Ten chlap, co ji zval ven, než souhlasila, že půjde se mnou, jí obejme paží kolem pasu a políbí ji na tvář. Zatnu čelist, když se postavím a podívám se dolů na něj, a on se zvláštně usměje, když se podívá na mě a Miu. „Myslel jsem, že jsi říkala, že nerandíš se zákazníky.“

„Talon byl velmi neodbytný.“ Zasměje se a podívá se na mě tím hřejivým úsměvem, který pomůže uvolnit trochu napětí, které cítím.

„To si musím pamatovat,“ odpoví a vezme ji za ruku. „Rád bych zůstal a povídal si, ale musím se setkat s klientem.“ Políbí ji na klouby prstů a já nějak dokážu, nepraštit ho do obličeje. „Brzy budeme v kontaktu,“ řekne jí a pak přesune pozornost ke mně. „Rád tě zase vidím.“

Zvednu bradu a pak sleduji, jak jde mezi stoly, aby se posadil naproti Roscoe Brutovi, což je jeden z nejlepších realitních developerů v okolí, a taky jeden z největších slizounů okolo. Když jsme Bax a já, kupovali půdu pro dům, který stavíme, snažil se nás přeplatit, ale rodina, která vlastnila pozemek, nechtěla, aby místo, které jsme kupovali, bylo příliš zastavěné, takže ho odmítli. „Jsi připravený jít?“ zeptá se Mia, položí dlaně na mou hruď a vytáhne mě z mých myšlenek.

„Jo, zlato, jdeme.“ Vytáhnu nějakou hotovost z peněženky a hodím ji na stůl, pak dám ruku doprostřed jejích zad, abych ji vyvedl z restaurace. Jakmile je připoutaná, zabouchnu její dveře a nastoupím za volant, abych vycouval z místa, a vztah mezi Roscoem a Harrym, mě otravuje až k podráždění.

„Co dělá Harry?“ zeptám se, když řídím směrem k autosalonu.

„Nevím jistě, ale myslím, že něco s nemovitostmi. Proč?“

„Jen jsem zvědavý.“

Natáhne se a dá mi ruku na stehno. „Nemáš ho rád.“

„Chce do tvých kalhotek.“

„Nedostal se tam.“

Ohlédnu se a zachytím její úsměv. „Zabil bych ho, kdyby to zkusil, Mio. Sotva jsem se udržel, abych ho nepraštil, když se tě dotknul,“ přiznám se a pak se na ni podívám, když zastavím na červenou. „Ale je v tom víc než to, že tě chce, co mě znervózňuje, když přijde na něj.“

„Co tím myslíš?“

„Já nevím. Nemůžu na to přijít, ale něco mi na něm nesedí.“

„Budu ve střehu, když bude poblíž mě,“ ujistí mě a sevře mi stehno, a já zakryji její ruku svou. Naštěstí, neodmítá mé obavy a nemyslí si, že jsem jen žárlivý, majetnický přítel.

„Díky, zlato.“

„Kryji ti záda,“ řekne, když zatočím k salonu a zaparkuji na jednom z prázdných míst, a pak se k ní otočím, když vypnu motor. Odepne si pás a přesune se přes středový panel mezi námi, aby vzala můj obličej do dlaní. „Už jen dva dny.“

„Dva dny.“ Usměji se, protože pátek nemůže přijít dost brzy. „Kdybych neměl dost práce, aby mě rozptýlila, nejsem si jistý, jestli bych to vydržel,“ řeknu a odhrnu jí vlasy z tváře.

„Já vím.“ Opře si čelo o mou bradu. „Ale když jsou tu teď naši, měla bych být schopná se dostat pryč trochu častěji.“

„Hej.“ Dám jí prsty pod bradu, aby ji zvedl k mému pohledu. „Dokážeme, aby to fungovalo. Vím, že potřebuješ tady být pro tvou sestru a neteře. Věděl jsem to, když jsme tohle začali, a jsem s tím v pohodě. Najdeme si náš čas.“ Přejedu jí ústy po rtech a pak si povzdechnu, když vidím čas na palubní desce. „Musíš do práce, a já taky.“

„Já nechci.“ Našpulí pusu a já se zasměji, objemu ji pažemi, zatímco ona mi přejížděla rukama po zádech. „Budeme mít celý víkend.“

„Kromě toho, že musím v sobotu do práce,“ zasténá.

„Dobře, tak budeme mít skoro celý víkend.“

Zakloní se, a ve chvíli, kdy se její oči setkají s mými, vidím, že je stejně ponořená do tohohle vztahu, jako já. Že i když se možná bojí, že bude zraněná, spustila svou obranu. Nakloním se dopředu a zakryji její ústa svými, se zatracenou nadějí, že ucítí, jak moc oceňuji, že je ochotná dát své srdce v sázku.

*****

Když Mia vjede na příjezdovou cestu, vyjdu ven předními dveřmi, abych se s ní setkal. Ačkoliv jsem ji vídal na obědě skoro každý den, a hromada práce mě udržovala zaneprázdněným, týden se táhl. Když jsem došel na konec chodníku, připravil jsem se, jak běžela ke mně a udělal krok zpátky na jednu nohu, když mi skočila do náruče.

„Chyběl jsi mi.“ Rukama sevře mou tvář, když její ústa přistanou na mých a já se usměji, když mi obličej posype polibky.

„Taky jsi mi chyběla.“ Otočím se, abych ji odnesl do domu a pak zastavím, když vidím Retru a Mercury, mířit ke vchodovým dveřím. „Přivezla jsi holky.“

„Nevadí to? Myslela jsem si, že když tu budeme celou noc, mohla by to být dobrá příležitost zjistit, jak budou vycházet se Somou.“

„Přinesla jsi jejich vodítka?“ zeptám se a ona se mi vykroutí dolů a já ji neochotně pustím.

„Jejich věci jsou stále v autě. Byla jsem nadšená, že tě vidím.“ Zasměje se, míříc zpátky po cestě. „Opravdu si myslím, že by měly být v pohodě. Nikdy nevypadaly, že by věnovaly moc pozornosti jiným zvířatům venku, nebo když jsme na procházkách.“

„Jsem si jistý, že jsou dobré, ale někdy mezi včerejším večerem a dnešním ránem, se koťata naučila vyšplhat na branku, takže objevují dům.“

„Ach.“ Otočí se ke mně, když dojde ke kufru svého auta, a najednou vypadá nejistě. „Možná bych je měla vzít domů.“

„Co takhle se podívat, co se stane?“ navrhnu.

Potom, co je obě připneme na vodítka, otevřeme dveře a pustíme je do domu, Soma nás pozdraví a vypadá nejistě, z nových hostů. „Pojď sem, mamino.“ Mia ji zvedne, když vyskočí na lavičku blízko dveří a podrbe ji na hlavě.

Obě, Retra i Mercury, ji naprosto ignorují, potom co se Mia sehne, aby jim dovolila ji očichat, a obě se víc zajímají o prozkoumání domu.

„Ty tak vyrostly, od té doby, co jsem tu byla naposledy.“ Mia se zasměje, když dojdeme do kuchyně a koťata se rozprchnou do všech stran. Sleduji, jak si klekne, stále držíc Somu, která vrní tak nahlas, že ji slyším přes místnost, potom co se ohnula v pase, ve snaze vylovit jedno z bílých koťat zpod kraje gauče v prosklené místnosti.

„Sestřenice dneska volala, aby mi dala vědět, že bych měl pro ně sehnat nějaké měkké jídlo, na příští týden, když Soma jí jen granule.“

„Znamená to, že bude čas na to, najít jim brzy nový domov?“ zeptá se a zní zdrceně, zatímco objímá Somu na hrudi, jako by ji od ní měl někdo odtrhnout.

„Brzy ne. Je jim jen něco málo přes tři týdny a mělo by jim být aspoň dvanáct týdnů, než se to stane. Stále máš s nimi spoustu času před sebou.“

Když to vypadá, že moje odpověď nevymaže ten výraz z její tváře, vím, že jsem v prdeli. „Proč mám pocit, že ze mě bude majitel pěti koček?“

„Protože máš měkké srdce,“ řekne, když se jí Soma vykroutí z držení.

„Jo.“ Povzdechnu si a sleduji, jak se usměje a výraz jí zjemní, těsně před tím, než vykulí v panice oči.

„Retro, ne!“ křikne a já se podívám dolů k mým nohám, kde oba psi sedí a všimnu si, že Retra olizuje jedno z šedých koťat, které je zjevně statečnější než ostatní. Retra poslechne příkaz a přestane dělat to, co dělá a lehne si na břicho.

„Zlato, uklidni se. Pokud by Retra, nebo Mercury, měli aspoň minimální zájem ublížit Somě, nebo koťatům, daly by to jasně najevo, když jsme prošli dveřmi. Jsou v pohodě.“

„Já vím, že máš pravdu, ale ta koťata jsou pořád moc malá.“ Chytne bílé kotě, když se snaží kolem ní proběhnout a drží ho, jako držela Somu.

„Jsou taky rychlá a tví psi jsou líní. Vzdali by to po dvou minutách, kdyby se pokusili je chytit.“ Ohnu se a obě poplácám, než jim odepnu vodítka. Přesně, jak jsem čekal, nevyužily svobodu k divokému útěku. Místo toho, se rozplácly na podlaze tam, kde paprsky slunce svítily do místnosti. „Máš hlad?“

„Ano.“  Postaví se tam, kde klečela a jde se mnou do kuchyně. „Chceš něco objednat?“

„Mám věci na burgery a pytlík hranolek, které můžeme hodit do trouby.“

„Mňam.“ Nakloní se v tichém požadavku polibku a já se sehnu, abych jí dal, co chce. „Co potřebuješ, abych udělala?“

„Nic. Dej si pití a odpočívej.“

„To je jedno.“ Protočí oči. „Zjistím to, jakmile zapneš gril.“ Pustí kotě, které stále držela a jde si pak umýt ruce do dřezu. Nechám ji tam a jdu zapnout gril. Potom, co přijdu, abych zapnul troubu, okořením maso na hamburgery, zatímco ona nakrájí cibuli a rajčata. Pracujeme v souladu, zatímco probíráme týden a pak jdeme na terasu a bereme holky sebou ven.

„Takže jestli to chápu dobře.“ Otočím se, abych se setkal s pohledem Mii, když začnu vyndávat burgery z grilu. „Mike nedovolí tvé sestře a rodičům, vzít holky na víkend pryč, ale i tak je neuvidí dřív, než v sobotu večer?“

„Jop,“ souhlasí a protočí oči. „A Cece je hodnější, než jsem já, protože já bych mu řekla, ať si políbí. Není to tak, že by je vídal celý týden, i když by mohl, kdyby chtěl.“

„On nevidí holky celý týden?“ Nesu burgery, které jsem sundal z grilu, ke stolu.

„Ne, pracuje od pondělí do pátku, pak v sobotu odpoledne hraje softball s kamarády, takže je vyzvedává potom a vrací je zpátky v neděli po večeři.“

„Zlato, musíš vědět, že tohle je na hovno, že jo? Já chápu, že musí pracovat, aby zaopatřil své holky, ale taky potřebuje strávit s nimi víc než čtyřiadvacet hodin.“

„Nemůžu s tebou nesouhlasit.“ Naplní si burger, zatímco já dělám to samé se svým. „Je to, jak to je, a teď, když s někým chodí, pochybuji, že se to změní. Já jen doufám, že to nebude horší.“

„Horší, než tohle?“

Položí hranolek, který drží a otře si prsty do ubrousku na klíně, než se napije svého čaje a odkašle si. „Můj táta udělal tu samou věc, když se on a máma rozvedli. Oženil se, se ženou, se kterou měl poměr, a pak se přestal ukazovat, aby viděl mě a Cece. Nakonec na nás zapomněl úplně.“

Být svědkem její bolesti, mě stojí všechno, abych nezvedl stůl mezi námi a nehodil ho přes terasu.

„Naštěstí…“ Vydechne. „… jsme získaly Chaze, který byl ochotný si dát práci a zasloužit si naši důvěru.“ Usměje se smutným úsměvem. „Nevím, co by máma, nebo moje sestra a já, dělaly bez jeho síly, během celé té doby.“

„Nemáš žádný kontakt se svým tátou?“ zeptám se, ačkoliv znám odpověď.

„Ne, a neznám ani své sourozence.“

„Měl víc dětí?“ Stisknu čelist. Vím, že se to stává, ale když jsem vyrůstal tak, jak jsem vyrůstal, a viděl lásku mezi svými rodiči a ostatními členy rodiny, rozvod a další rodiny, pro mě byly španělskou vesnicí.

„Dva kluky. Vždycky chtěl kluky, takže jsem si jistá, že je šťastný.“

„Je to jeho ztráta, zlato. Měla bys to vědět. Propásl to, aby poznal tebe, tvou sestru a vnoučata.“

„Já nejsem smutná.“ Natáhne se a chytne mě za ruku. „Měla jsem dost času na to, dostat se přes ten vztek, který jsem cítila, když na něj přijde, a máš pravdu; je to jeho ztráta, můj zisk. Když odešel, máma se stala lepší matkou a když se dala dohromady s Chazem, Cece a já jsme získaly tátu, který chtěl být otcem. Možná mi to chvíli trvalo, si to uvědomit, ale teď to vím, a neberu ho jako samozřejmost.“

„Miluješ ho.“ Není to otázka. Její láska k němu, je vepsaná v celém jejím obličeji.

„Víc než cokoliv.“ Zvedne hranolek a namočí ho do kečupu na svém talíři, než se znovu setká s mým pohledem. „Vím, že možná nesouhlasíš, ale přeju si, aby moje sestra našla Chaze pro sebe a holky.“

„Já chápu, proč tohle pro ně chceš,“ řeknu jí tiše, a je to tak, po vyslechnutí jejího příběhu a Mikeovu nedostatku zapojení v životě jeho dětí. Je pochopitelné, proč to pro svou sestru a své neteře chce. Není to o tom, mít kolem chlapa; je to o tom, mít někoho, kdo je ochotný přijít a být tím, co každý z nich potřebuje. „Tvoje sestra někoho najde, ale doufám, že si Mike vytáhne hlavu z prdele a stane se tátou svým holkám, jakého právě teď potřebují.“

„Já taky,“ souhlasí a pak zavrtí hlavou. „Dost o tomhle. Řekni mi o domu.“

„Vezmu tě tam v neděli, před obědem s tvými rodiči.“ Usměji se, když jí přes obličej přelétne výraz, kterým dává najevo, že je stále nervosní z toho představování. „Celý týden jsme tam měli hromadu lidí, takže pokud se věci budou pohybovat takhle dál, budeme zpátky tam, kde jsme byli před vloupáním, za pár týdnů, a měli bychom být na dobré cestě, dokončit stavbu v termínu.“

„Jsem si jistá, že se tobě i Baxovi díky tomu ulevilo.“

„To ano, ale dokud nebudeme mít kupce, nemyslím si, že se uvolníme. Ale jsem vděčný, že věci plují směrem, který nás vede k tomu, že dáme ceduli NA PRODEJ, na přední trávník.“

„No, nemůžu se dočkat, až ho uvidím.“ Usměje se, ponoří hranolek do kečupu a hodí si ho do pusy, a já následuji její příklad.

Jakmile dojíme, uklidíme a pak vezmeme holky na krátkou procházku, než si pustíme film. Probudím se někde v polovině, potom co jsem odpadnul, a najdu Miu, spát na mé hrudi. Nechci ji budit a cítím se pohodlně tam, kde jsem, takže přitáhnu deku z konce gauče a přehodím ji přes nás, než vypnu televizi a znovu usnu.

*****

„Nemůžu přijít pozdě do práce,“ zašeptá Mia proti mým ústům, když ji vedu pozadu z koupelny k posteli.

„Nezpozdíš se,“ ujistím ji a pomáhám jí z trička, které si oblékla dnes ráno, než jsme šli snídat.

„Tohle musí být rychlé.“

„Bude to rychlé.“ Začnu cestovat ústy dolů po jejím krku k ňadrům a pak se usměji, když se otočí, takže mě může strčit pozadu na postel a vyšplhat si na mě obkročmo. Když se mi její vlhké horko, otře o špičku ptáka, potlačím zaklení a chytím ji rukama kolem pasu. „Potřebujeme kondom.“

„Dobře,“ souhlasí omámeně, když sahám do šuplíku, kam jsem minulý týden nacpal asi osm tuctů kondomů. „Musím…“ Zuby mi oždibuje krk a pak rameno. „… se objednat k doktorovi a začít s antikoncepcí.“

„Sakra.“ Pták mi pulzuje při myšlence na to, být v ní, aniž by bylo něco mezi námi, ale s vědomím, že teď se to nestane, soustředím se na úkol, který mám v ruce a roztrhnu obal kondomu, který držím a nějak si ho dokážu nasadit. „Ježíši, zlato,“ zasyčím a zajmu obě její ňadra v rukou, když sklouzne dolů po mé délce a začne na mě jezdit, s hlavou nakloněnou dopředu a pohledem upřeným na mě.

„To je tak dobrý pocit. Chybělo mi to,“ řekne zastřeně a pohybuje se tvrději a boky krouží v malých kruzích.

Chci to převzít. Chci ji šukat, až začne křičet. Ale když ji vidím takhle, neudělám to. Nikdy jsem neviděl nic krásnějšího než ji, uspokojovat se na mém ptákovi.

„Jsem tak blízko.“ Pracuje boky a já spustím ruce k jejím bokům a sevřu je v odpovědi, pobízím ji a pevně držím, budujíc uvolnění, které vím, že přijde. Fascinovaně sleduji, jak jí hlava padne dozadu na ramena a zasténám, když spadne dopředu, aby mi zakryla ústa svými. Přeberu vládu nad polibkem, strčím jí jazyk do pusy a pak ji přetočím na záda a ponořím se do ní, zatímco palcem najdu její klitoris a dvakrát zakroužím. Spolknu zaklení, když se udělá, její stěny se svírají a posílají mě přes okraj. Po dalších třech přírazech, se zastavím hluboko uvnitř ní, s jejími pažemi a nohami, omotanými kolem mě, v pevném sevření. Zavřu oči, pak seberu poslední kousek síly, který mám, abych se přetočil na záda a vzal ji sebou.

„Zavolej do práce, že nepřijdeš a zůstaň celý den se mnou,“ řeknu, když se můj tep začne zpomalovat a dech se vrací k normálu.

„Kéž bych mohla.“ Zakloní hlavu, aby se setkala s mým pohledem. „Kdybych neměla domluvené setkání s Kenem a Harrym, dnes odpoledne, zavolala bych tam.“

„Máš schůzku s Harrym?“

Políbí mě na hruď a já jí zastrčím pár vlasů za ucho. „Kupuje dvanáct dodávek pro svou firmu, a Ken mě tam chce, protože to bude jeho největší prodej od otevření autosalonu.“

„To je pro tebe velká věc, zlato.“

„Je a není.“

„Co tím myslíš?“

„Není to tak, že bych ho musela přemlouvat, aby koupil ty dodávky, co shání. Věděl, co potřebuje a chce. Já jen náhodou byla ta, co uzavřela smlouvu. Jsem jen šťastná, že provize mi dovolí pomoct Cece, kdyby se rozhodla si nechat dům, nebo kdyby potřebovala nějaké peníze, na nalezení něčeho jiného pro ni a holky.“

„Tvoje sestra má štěstí, že tě má.“

„Obě máme štěstí, že se máme.“ Opře si bradu o mou hruď a povzdechne si. „Jestli mám vzít psy domů, musím se osprchovat a připravit se do práce.“

„Co kdybys je nechala se mnou?“ navrhnu, s rukou položenou na její tváři, zatímco palcem hladím kraj jejího spodního rtu. „Budu tady skoro celý den a můžou jet se mnou, když budu objíždět odpoledne nějaké pochůzky.“

„Jsi si jistý, že by ti nevadilo je ohlídat?“

„Nenavrhoval bych to, kdybych nebyl, a možná je to trošku oživí, když stráví nějaký čas v divočině.“

„Nedělala bych si velké naděje, protože to se nejspíš nestane. Ani když se včera večer proti nim spolčila koťata, neobtěžovaly se použít energii na to, aby ukázaly, kdo je šéf.“ Ušklíbne se a já vím, že z jejích hezkých malých úst, vyjde něco chytráckého. „Ne, že by mě to překvapovalo, když kundička vždycky vyhraje.“

„Tak je to,“ zavrčím a slyším její smích, když ji přetočím na záda a usadím boky znovu mezi její nohy. Zajmu rukou ňadro a skloním hlavu, vezmu jednu její bradavku do úst a tvrdě saji, než lehce skousnu vršek, a přiměji ji tak zasténat. Přesunu ruku mezi její nohy a obkroužím klitoris, než do ní strčím dva prsty. „Co jsi to říkala o kundičce?“

„Já nevím.“ Omotá mi nohy kolem boků, když pomalu pohybuji prsty dovnitř a ven, a hlavu zakloní do polštáře. „Prosím nepřestávej.“

„Udělej se pro mě,“ pobídnu ji a použiji palec ke kroužení po klitorisu, pak vtáhnu její bradavku do úst a lehce zkousnu vrcholek, čímž ji pošlu přes okraj. Udělá se, její kundička se stahuje kolem mých prstů, lapá po dechu, když mě chytne za vlasy a přitáhne si k sobě má ústa. Vniknu jí do úst a zasténám, když nasaje můj jazyk.

„Teď vážně potřebuji sprchu,“ zašeptá, když jí hlava padne zpátky na polštář a otevře oči.

Nějak dokážu nás oba dostat do koupelny a pak, než se vůbec ohřeje voda, mě vtáhne pod proud a klesne na kolena. S dlaněmi na zdi sprchy, se ztratím v jejím krku, sténajíc „Kurva“, když se udělám. Vytáhnu ji do náruče a líbám ji, dokud nejsme oba bez dechu a pak si opřu čelo o její. „Vezmi si mě.“

Se smíchem si opře dlaně o mou hruď a já vím, že si myslí, že si dělám legraci, ale já bych si ji vzal zítra, kdyby řekla ano.