AA - 2. kapitola

Překlad: Mirus

Kor.: Evudar

Lékař trval na tom, aby Carmen zůstala v nemocnici ještě další noc. Dělal si starosti s tím, že ztratila hodně krve a chtěl si být jistý, že bude opravdu v pořádku. Ariel se rozhlédla po místnosti. Trisha seděla na židli u stěny, kde se mohla trochu natáhnout. U nohou měla stočené to velké zlaté stvoření. Místnost teď byla skoro prázdná. Na ošetřovně se momentálně zdržovalo jen pár mužů. Bylo pozdě. Aspoň podle jejích vnitřních hodin. Tiše s Carmen probírala, co se všechno stalo.

„Co Cara?“, zeptala se Carmen tiše, protože nechtěla Trishu, která vypadala naprosto vyčerpaně, rušit. „Podařilo se jí uniknout?“

„Nejsem si jistá. Zatím jsem ji neviděla, ale doufám, že to zvládla,“ odvětila Ariel. „Byla poblíž Abby. Abby, Cara a ten druhý chlap stáli ještě stále na silnici, když nás transportovali. Ta jejich technologie mě fascinuje. Opravdu doufám, že jsou nám příznivě nakloněni a nemají v úmyslu zaútočit na Zemi. Pokud by tak učinili, byli bychom rozhodně v nevýhodě,“ zašeptala Ariel a rozhlédla se, jestli je někdo neposlouchá.

Carmen přikývla. „Působili nějak výhružně?“

„Ne,“ Ariel nakrčila čelo, „spíš naopak. Byli pevně rozhodnuti zachránit Abby, a když jsem je prosila, aby ti pomohli, udělali to. Chovali se k nám velmi dobře.“

„Jak je možné, že jim rozumím? Slyším, že mluví jinou řečí, ale ve své hlavě všemu rozumím,“ řekla Carmen a rukou si přejela po levém uchu.

„Do ucha nám implantovali něco jako tlumočníka. Ať je to, co je to, přeloží to vše, co řekneme a naopak,“ odvětila Ariel a vrhla na jednoho z mužů, kteří se zdržovali na ošetřovně, temný pohled. Už nějakou dobu na ně zíral.

Carmen sledovala Arielin pohled. Uviděla, jak na ni upírá pohled vysoký muž. Carmen zakroutila hlavou a zachichotala se. Jak to vypadalo, nehrálo roli, k jaké rase muž patřil. Jakmile měl penis, měl v hlavě jen to jedno.

Bohužel si chlapec vybral špatnou ženu. Carmen mu dala jedním pohledem najevo, ať si nic nedovoluje. K jeho neštěstí zprávu zřejmě nepochopil. Když v jeho očích zahlédla pevné rozhodnutí, šťouchla do Ariel. Zřejmě nastal čas nakopat mu pořádně zadek.

„Ariel, vzbuď Trishu,“ zašeptala Carmen, zatímco se na úzké posteli posadila a přehodila nohy přes hranu dolů.

Ariel pohlédla na muže, který se k nim blížil a zakroutila hlavou. Někteří prostě potřebovali poučit tím tvrdším způsobem. Každému idiotovi, kterému fungoval aspoň kousek mozku, muselo být z Carmenina pohledu jasné, že to není dobrý nápad. Ariel se otočila a lehce drcla Trishu do nohy. Trisha sebou leknutím cukla a zmateně se rozhlížela kolem sebe. Poté vytřeštila oči na muže, který se zastavil před Carmen.

„Ženo,“ pronesl vysoký muž klidně, ale rozhodně. „Jmenuji se Tammit. Jsem uzdravený. Slyšel jsem, jak léčitel říkal, že budeš zítra propuštěna. Chci si tě nárokovat a mít s tebou sex. Půjdeš se mnou,“ pronesl Tammit hlubokým hlasem.

Carmen přimhouřila oči a upřela na muže, tyčícího se před ní, temný pohled. Co ti chlapi, k čertu, jedí? Dětskou výživu s růstovými hormony? Vrhla na Ariel, která se k ní blížila, krátký pohled. Poté znovu vzhlédla k vysokému muži a vytáhla jedno dokonale klenuté obočí.

„Je mi úplně u prdele, jak se jmenuješ a ještě míň mě zajímá, co bys rád udělal. Jestli mě nenecháš na pokoji, tak ti utrhnu koule a nacpu ti je do krku,“ pronesla Carmen a pobavením jí zacukaly rty. Opravdu si ten blbec myslel, že může jen tak prohlásit, že si ji nárokuje a chce mít s ní sex a ona s ním vesele odejde? Možná by se mohla trochu pobavit, než odsud uteče.

Tammit poslouchal překlad a poté se zamračil. „Tak se mnou mluvit nebudeš. Já jsem valdierský bojovník. Ženy tak s bojovníky nemluví. Tentokrát ti odpustím, protože tu jsi nová. Budu tě muset naučit, jak se má správně mluvit s valdierskými bojovníky, nebo budeš potrestána,“ pronesl Tammit pomalu, jakoby mluvil s nějakou opožděnou rasou. „Neměj obavy, Bělovlásko. Postarám se o to, aby sis svůj trest užila.“

Ariel se po jeho slovech zašklebila. „Ehm, Tammit, že ano?“, začala Ariel.

Tammit vrhl na Ariel krátce pohled a jeho oči ztmavly. „Ty jsi také atraktivní. Nebyl jsem si jistý, kterou ženu si mám nárokovat. Rozhodl jsem se pro tuto, protože potřebuje ochranu. Tebe si může nárokovat můj bratr, až budeme zpátky na Valdieru. Neboj se, malá lidská ženo. Dobře se o tebe postará.“ Tammit pohlédl na Trishu, která na něj dokázala jen zírat. „Tebe už si nárokoval velitel. Tebe se ani nedotknu.“

Trisha při jeho komentáři zrudla jako pivoňka a sevřela ruce v pěst. „Carmen, jestli ho nekopneš do zadku ty, tak to udělám já,“ vybafla nevěřícně.

„Och, drahoušku, nemusíš si dělat žádné starosti,“ pronesla Carmen sladce. „Až s ním skončím, tak už nikdy nebude o schopnostech sebeobrany nebo inteligence žen pochybovat.“

„Tammite,“ pronesla Ariel pevným hlasem. Chtěla mu dát ještě jednu šanci, než se do něj Carmen pustí. „Jestli víš, co je pro tebe dobré, tak se otočíš, odejdeš a zapomeneš, že jsi nás kdy viděl.“

Tammit se na Ariel pobaveně usmál. „Mému bratrovi se budeš líbit. Možná se o tebe podělí,“ prohlásil zamyšleně.

Ariel na Tammita chvíli zírala, poté nevěřícně zavrtěla hlavou a obrátila se na svou sestru: „Carmen, pusť se do něj.“

„Už jsem si myslela, že to nikdy neřekneš,“ řekla Carmen a silně do Tammita kopla.

Než vykvikl a padl na kolena, Tammit vytřeštil oči. Carmen se natáhla po kovovém tácu vedle své postele a praštila s ním Tammita po hlavě tak silně, že se vyboulil. Poté skočila z postele přímo na jeho záda, zkroutila mu ruku dozadu, kolenem se mu opřela o záda a snažila se ho tak udržet. Což díky jeho enormní velikosti nebylo vůbec jednoduché.

„Jestli mě ještě jednou bez dovolení oslovíš, tak ti ublížím. Rozumíš tomu, co ti říkám?“, zasyčela Carmen bojovníkovi do ucha.

Ariel uslyšela Tammita zavrčet těsně před tím, než se najednou vzepjal a odhodil Carmen dozadu. Bez přemýšlení se rozmáchla kovovou nohou od stolu a praštila s ní Tammita do břicha, zatímco ho ve stejnou chvíli zasáhla do brady Carmenina noha, takže padl na stůl, který se pod ním s hlasitou ránou podlomil.

„Co se to tu děje?“, vykřikl Zoltin, když vyběhl ze své kanceláře.

Když se Tammit otočil na všechny čtyři a vrhl na Ariel s Carmen temný pohled, ustoupil stranou. Při pohledu na tři ženy v obranném postavení vytřeštil oči.

Tammit vyplivl na zem krev a zavrčel. Otřel si ústa hřbetem ruky a zasyčel na Carmen. „To jsi neměla dělat, ženo. Nárokoval jsem si tě a budeš mě poslouchat.“

Carmen si odfrkla. „Do pekla s tebou a každým hajzlem, který má stejný názor. Tak pojď, chlapečku, určitě to umíš líp? Pokud bojují valdierští bojovníci takto, tak mě překvapuje, že máte vůbec nervy na to, říkat si bojovníci.“

Ariel protočila oči. To byla typická Carmen. Ariel pohlédla na Trishu. Ta také kroutila hlavou. Tohle nedopadne dobře.

„Jsi připravená?“, zeptala se Ariel Trishy, která se postavila za ni.

„No jasně,“ odpověděla Trisha, zatímco se chopila dalšího kovového tácu a pohrávala si s ním. „Pusťme se do nich.“

***

Tammit byl zaneprázdněný pozorováním Carmen a tak si nevšiml, že Zoltin zavolal do ošetřovny ochranku. Byl bez sebe vzteky! Nárokoval si tu ženu dřív než všichni ostatní. Věděl, že ji chtěli i jiní muži, ale kvůli jejich velikosti se k ní neodvážili přiblížit. Mysleli si, že se jich bojí a proto se tak na ně dívají. Většinu žen pozornost valdierských mužů těšila, ale tyto ženy byly maličké. Ženy byly na jejich planetě vzácností a on chtěl jednu pro sebe. Už v tom okamžiku, kdy ji uviděl ležet v bezvědomí na lůžku, mu bylo jasné, že musí být ochraňována. Vypadala tak malá a bledá. Vzpomínal na to, jak ji viděl poprvé. To bylo tehdy, když ji transportovali na loď. Její malé tělo bylo celé zakrvácené a pomalu z ní unikal život. Chtěl toho muže, co zranil tak křehké a zranitelné stvoření, zabít. Jak mohl někdo něčemu tak krásnému ublížit?

Momentálně ale dokázal myslet jen na to, že jí naplácá na zadek, protože se odvážila mluvit s ním tímto způsobem. Nelíbilo se mu, že mu způsobila bolest, ale obdivoval její odhodlání mu ukázat, že mu bude nebojácnou družkou. Musí jí říct, že mu nemusí dokazovat, jak je silná. Byl schopný ji ochránit!

Tammit se postavil na nohy. „Stop, ženo! Nemusíš mi dokazovat, že mi budeš silnou družkou. Ochráním tě, aby ti už nikdo nikdy neublížil,“ pronesl Tammit rozhodně. Přitom si třel rozkrok, který ještě stále tepal bolestí. Poté pohlédl na Ariel. „I ty budeš ochraňovaná. Můj bratr se o tebe postará. Jestli nechceš být sdílena, tak nebudeš.“

Ariel upřela na vysokého muže, stojícího před nimi, nevěřící pohled. Uviděla, jak Carmen protočila oči a uslyšela, jak Trisha zamumlala „blbec.“ Když na ošetřovnu vstoupil další muž a postavil se vedle Tammita, napjala se.

„Chci vznést nárok na tu druhou ženu. Jestli si chceš nárokovat tuhle, tak já chci tu druhou. Tvůj bratr tady není. Bude si muset najít nějakou sám,“ zavrčel tmavovlasý muž vyzývavě.

„Co jim dávají do jídla? Kapky hlouposti?“, zeptala se Trisha potichu.

***

Ariel se zhluboka nadechla. Cítila, že situace eskaluje, a pokud se neuklidní, jsou ti dva idioti jen krůček od toho, aby byli zraněni. Ariel pohlédla na zlatou kreaturu, ležící Trishe u nohou, jak se zvědavě rozhlíží. Zajímalo by ji, proč se muži nesnaží vznést nárok na Trishu? Co to Tammit říkal? Trishu už si nárokoval velitel. Ariel přeběhl mráz po zádech. Bylo načase odtud zmizet. Dělo se tu něco podivného a celá ta věc s „nárokováním,“ se jí nelíbila.

„Carmen,“ zavolala Ariel tiše.

„Co je?“, zasyčela Carmen, aniž by muže, stojící před nimi, spustila z očí.

„Chci domů,“ zašeptala Ariel.

Carmen krátce pohlédla na Ariel. Bylo to, jakoby věděla, že Ariel najednou z něčeho znervózněla. Její sestru hned tak něco nerozhodilo. Takže se tu něco dělo a ona nevěděla, co. Carmen přikývla. Ariel zněla ustaraně, takže jí došlo, že by se měly podívat po možnosti, jak se vrátit domů.

„Sorry, chlapci, ale končíme,“ řekla Carmen a narovnala se. „Je načase vrátit se domů. Doufám, že to chápete.“

Tammit udělal výhružně krok dopředu. „Ty teď patříš mě. Vznesl jsem na tebe svůj nárok. Půjdeš se mnou domů.“

Carmen zavrtěla hlavou. „Ne, to neudělám,“ odvětila, zatímco na bojovníka upírala vyzývavý a chladný pohled.

Když se Tammit po Carmen natáhl, vypuklo peklo. Carmen udělala krok dozadu, chytila ho za paži a přehodila si ho přes bok. Současně se druhý muž natáhl po Ariel. Ta ho kopla do rozkroku a poté mu podtrhla nohy. Mezitím Carmen využila všechny triky, které se se Scottem naučili při své práci osobních strážců, srazila Tammita k zemi a postarala se, aby tam i zůstal. Uštědřila mu několik levých háků a nakonec i pravý hák do brady.

Najednou se rozletěly dveře a do místnosti vběhli dva muži bezpečnostního oddílu. Vyrazili ke Carmen, která svírala Tammitovi krk, aby ho zbavila vědomí.

Když se oba muži natáhli po Carmen, Trisha okamžitě zareagovala a praštila jednoho z nich kovovým tácem po hlavě. Okamžitě padl bezvládně k zemi. Když se k ní otočil druhý strážný, napadl ho zlatý symbiont. Strhnul muže k zemi a posadil se na něj, takže se nemohl hýbat.

Zoltin se snažil zavolat posily a přitom uhýbal Ariel, která mlátila druhého muže kombinací technik juda a kickboxu. Po nějaké době se zvedl strážný, ležící na zemi, ale vrávoral tak, že vrazil hlavou do zdi a opět padl k zemi.

„To stačí!“, zařval nakonec Zoltin.

Carmen ztěžka oddychovala a opřela se o postel. Ariel nechala klesnout ruku s nohou od stolu, ale stále ji držela připravenou. A Trisha, držící nad hlavou silně zprohýbaný kovový tác, strnula. Všechny tři ženy mlčky hleděly na Zoltina, který se nevěřícně rozhlížel po své ošetřovně. Bylo rozbito několik stolů, jedno ze začerněných oken mezi jeho kanceláří a ošetřovnou bylo roztříštěné, ve zdi zela obrovská díra a tři ze čtyř mužů byli v bezvědomí. Zoltinův zrak padl na Tammita, ležícího na zádech. Tvář měl zalitou krví. Muž, se kterým bojovala Ariel, nevypadal o nic líp a ten, kterého Trisha právě odstrčila, ležel tváří dolů, takže nebylo vidět, kolik toho schytal.

Zoltin chtěl právě něco říct, když se dveře do ošetřovny opětovně rozletěly. Dovnitř vešel Jarak, šéf bezpečnosti V´ageru a nevěřícně zíral na zničenou část nemocnice. Jeho zrak padl nejdřív na tři muže ležící v bezvědomí na podlaze a poté na jednoho z jeho strážných, kterého k zemi tiskl velitelův symbiont. Symbiont na muže varovně vrčel. Ten pod ním ležel jako zkamenělý.

„Co se to tu, u všech Bohů a Bohyň, stalo?“, zeptal se Jarak udiveně. Když spatřil tři lidské ženy, stále stojící v obranném postavení, přimhouřil oči. Sledoval, jak se žena s krátkými světlými vlasy narovnala a uhladila si přední část nemocničního oděvu, jakoby jí nedělalo starosti nic jiného. Poté mu pohled padl na ženu s dlouhými vlnitými vlasy. Viděl, že nad hlavou drží kovový tác. Pomalu dávala ruku dolů. Poté tác padl na zem s hlasitým zařinčením. Když se tichou místností rozlehl ten šílený rámus, zašklebila se. Pak jeho pohled putoval k ženě, stojící před ní. V ruce držela kus stolu, a když si ji demonstrativně prohlížel, rebelsky mu pohled vracela.

„Jaraku,“ ozval se Zoltin a odkašlal si. „Možná bys mohl pro ženy zajistit nějaké jiné ubytování. Pravděpodobně to bude pro posádku bezpečnější, když jim nebudou… momentálně… vystaveni.“

„Chceme se vrátit na naši planetu,“ prohlásila Ariel a udělala krok dopředu.

„Přesně tak,“ řekla Carmen a postavila se vedle Ariel. „Teď okamžitě! Musím se postarat o pár záležitostí, a čím dřív nás vrátíte zpátky, tím rychleji si můžete dát svou loď do pořádku.“

***

Jarak zatnul zuby. Nejdřív transportní místnost, pak ta malá lidská žena, která systematicky ničila loď systém po systému a teď tady to! Přál si, aby ty ženy nikdy nepotkal. Dělaly jen samé problémy. Kdyby tři z nich nebyly nárokovány členy královské rodiny, tak by je velmi rád vysadil na jejich planetě a postaral se o to, aby bylo místo jejich pobytu vymazáno ze všech jejich databází. Bohužel už dávno nebyli v dosahu hvězdného systému, ze kterého ženy pocházely, a stejně je nemohli vrátit zpět, protože nejméně tři z nich byly nárokované.

Jarak znovu přelétl pohledem celou místnost a rezignovaně si povzdechl. „Odvedu vás do vašeho pokoje. Zůstanete spolu. Ta druhá,“ řekl Jarak a ukázal na Trishu, „bude ubytovaná jinde.“ Když všechny tři ženy začaly protestovat, zvedl ruku. „Jediné pokoje, které jsou volné, jsou příliš malé, abyste tam mohly bydlet všechny tři. Dostal jsem konkrétní rozkazy. Návrat na vaši planetu budete muset probrat s velitelem V´ageru, jakmile bude k dispozici.“