SC - 27. kapitola

Překlad: Lusesita

Kor.: Kačka

Jax

Po sprše a snídani vezmu Claire do klubovny. Mia mě celé ráno uháněla na telefonu, že potřebuje vidět svoji 'nejlepší kamarádku' její slova, ne moje.

Nevadí mi to. Sobecky chci Claire u sebe každou hodinu každého dne, ale jsem tak šťastný, že má kamarádky a lidi, co ji milují. Zaslouží si každou dobrou věc a já plánuji jí všechny dát.

Jakmile se dostaneme ke klubovně, Mia už běží ven.

Pomůžu Claire z motorky a rychle ji políbím, než se k nám Mia dostane. „Miluji tě. Bav se, jo? Budu v obchodě po většinu dne a pak tě vyzvednu.“

Přikývne. „Hezký den, lásko.“

Znovu ji políbím, tentokrát ne tak rychle. Nemůžu si pomoct.

„Měl jsi ji celou noc, teď je řada na mě!“ Netrpělivá Mia před námi podupává nohou.

Zasměju se a Claire zčervená. Jakmile od Claire ustoupím, Mia ji prakticky složí na zem.

„Nikdy, nikdy, nikdy už takovou sračku nedělej, medvídku Claire! Mluvím vážně, nebo tě připoutám k tyči.“

„Mohl bych použít želízka.“

Claire vykulí oči a zrudne ještě víc. Jen se zakřením a mrknu na ni.

„Vypadni odtud i s tvojí sprostou myslí, Jaxi. Po celý den je moje. Běž pryč.“

„Dobře dámy. Nechám vás tu. Postarej se o ni, Mio.“

Mia protočí oči. „Huh.“

Nastartuji a zamířím do svého cíle.

Což není obchod.

***

Dojedu ke klenotnictví, cítím se úplně mimo svoji komfortní zónu. Fráze 'slon v porcelánu' to zcela vystihuje. Doporučila mi ho Stacy. Vypadá to, že tento obchod se šperky má jedinečné, ručně vyráběné prsteny.

„Pane, mohu vám pomoct?“ Zeptá se žena za pultem.

„Uh, jo, hledám prsten.“ Pff. To bylo hloupé vyjádření, když jsem zrovna tady. Jsem tak nervózní.

Usměje se. „Tak to jste na správném místě.“ Je starší, má pravděpodobně kolem šedesátky. Vypadá jako ustálená představa babičky: šedivé vlasy v staromódním drdolu, tlusté brýle a háčkovaný šál přehozený přes ramena. Abych byl upřímný, myslel jsem si, že mě bude soudit, že tu jsem, ale vypadá úplně v pohodě.

„Proč mi neřeknete něco o té šťastné dámě? Nebo muži. Tady nesoudíme.“

Usměji se na ni. Každou minutou se mi líbí víc a víc.

„Má budoucí žena je silná a statečná, přesto křehká. Je bojovnice, i když o tom neví. Je zapálený ochránce, ale nechává mě, abych se o ni postaral. Je strašně krásná a má šedé oči. Je vtipná, úžasná a pro mě nejcennější na světě.“ Vůbec nevím, proč jsem to všechno řekl.

Tahle ženská to ze mě prostě vytáhla.

„Zdá se, že je to úžasná žena.“

„To opravdu je.“

Babička na mě chvíli zírá, ztracena v myšlenkách.

„Myslím, že mě něco napadlo. Prosím pojďte za mnou.“

Vytáhne pořadač s prsteny a já okamžitě uvidím ten Claiřin. Je z růžového zlata a vypadá, že je propletený, jeden proužek je posázený malými diamanty. Je silný a přesto jemný. Uprostřed je středně velký, čirý diamant, o kterém mě žena informuje, že má hruškový řez. Větší diamant je obklopen menšími. Doprovodný snubní prsten zapadá pod okraj většího diamantu, jako dílek puzzle. Je dokonalý.

„Vezmu si ho.“

***

Po koupi prstenu zamířím do obchodu. Celý den jsem jak na jehlách a mám nutkání se ke Claire vrátit.

Dokončím poslední práci a vysokou rychlostí jedu do klubovny, kde najdu Claire s Miou, jak se smějí a popíjejí martini.

Claire mě uvidí, vyskočí na nohy a vběhne mi do náruče.

„Chyběl jsem ti, zlatíčko?“

„Mmmmm.“ Zamumlá mi do hrudi.

„Taky jsi mi chyběla. Jsi připravena jet?“

Odtáhne se. „Jsem připravena na cokoli, co budeš chtít,“ řekne s ďábelským úsměvem.

Čekám u motorky, zatímco se loučí s Miou. Jakmile dojde ke mně, obejmu ji a přitáhnu si ji k polibku. Kousnu ji do spodního rtu, a olíznu ho, abych upokojil štípnutí, pak pohltím její ústa. Líbám ji po krku, zatáhám zuby za ušní lalůček, než se jí přitulím k rameni a vdechnu její vůni.

„Och, wau, za co to bylo?“ Řekne zarudlá z předchozího polibku.

„Protože jsem chtěl.“ Zakřením se.

Naskočíme na motorku a ona mě obejme kolem pasu. Nikdy mě neomrzí ji takto vozit.

„Chci udělat malou zastávku, než zamíříme domů, jo?“

„Cokoli chceš, lásko.“

Usměju se a stisknu jí ruku.

Jedeme na první místo, kam jsem ji vzal na motorce. Tam, kde mi vyrazila dech, když se projezdila na mé motorce k orgasmu a dala mi nejlepší kuřbu v životě. Vím, že si to místo zapamatovala.

Zaparkuju a pomůžu jí slézt z motorky. Červená se, bezpochyby vzpomíná, co se tady naposledy stalo, když jsme tu byli.

„Chceš si to zopakovat?“ Zeptá se, je zasraně neuvěřitelná.

„Kurva, jo, ale nejdřív se tě chci na něco zeptat.“

Vzhlédne ke mně s ohromujícíma šedýma očima, které mě pokaždé dostanou.

„Claire…“ Kde začít? Měl jsem naplánovat něco lepšího.

Položí mi ruku na hrudník, cítí mé napětí.

Bože, miluju tuto ženu.

Vezmu ji za ruku, zvednu si ji k tváři a políbím na dlaň.

„Anděli, vpadla jsi mi do života, doslova a od té doby nebylo nic stejné. Každý dotek, rozhovor.  Pokaždé, když jsem tě viděl, jsem se do tebe víc a víc zamilovával. Jsi drsná, zadky nakopávající bojovnice s ochranářským zápalem hledající spravedlnost. Ale pustila jsi mě dovnitř, dovolila jsi mi vidět tvoji zranitelnou stránku a já přísahám, že zemřu při ochraně všech těchto částí. Miluju tvoji hravou stránku, drzou pusu a tvé chichotání. Miluji, když se probouzím s tebou v náručí. Když se do tebe ponořím a miluji se s tebou každou svojí částí, přináším ti potěšení a sleduju, jak se mi rozpadáš v náručí. To, co se ti snažím říct je… nemyslím si, že bych bez tebe mohl žít a chci tě po svém boku každý den po zbytek našich životů.“

Pokleknu před ní a vidím, jak už se jí zavodňují oči. Doufám, že jsou to šťastné slzy. Nevím, co bych dělal, pokud by řekla ne.

„Claire, vezmeš si mě?“ Vytáhnu prsten, ale než můžu otevřít krabičku, už přede mnou klečí, obejme mě kolem krku a povalí mě na zem.

„Ano, ano, ano!“ Líbá mě po celé tváři a opakuje 'ano' stále dokola.

Právě teď bych mohl umřít čistou radostí. Zabalím ji do náručí a vášnivě ji políbím.

„Miláčku, zatím jsi ještě ani neviděla prsten.“ Řeknu, jakmile se potřebujeme nadechnout.

„Dobrý postřeh, pokud je odporný, musela bych přehodnotit svoji odpověď.“ Plácnu jí po zadku, zapiští a pak zasténá.

Oh kruci. Líbí se jí to.

„Líbí se ti to, anděli?“

Zrudne, ale nepopře to.

„To je dobré vědět. Teď mě přestaň rozptylovat svojí sexy prdelkou.“

Postavím nás a ukážu jí prsten.

„Och můj Bože, Jaxi, To je, to je… to jsem já.“ Více slz jí stéká po tvářích, když jí ho nasazuji na prst.

„Jo, krásko, taky jsem si to myslel.“

Omotá mi ruce kolem krku a zaboří tvář do mé hrudi. Vklouznu rukama kolem jejího pasu, držím jí blízko u sebe a položím bradu na její hlavu. Dlouho se objímáme, oba ztraceni v myšlenkách, stále vysoko v našem dokonalém štěstí.

Pak zvedne hlavu, stoupne si na špičky a zašeptá mi do ucha. „Vyberu si tě každý den, přísahám.“

Sakra, zlomí mi to srdce a zároveň ho uzdravuje. Jsem dost chlap, abych připustil, že jsem uronil i pár slz. Přitáhne si moji tvář dolů a slíbá slzy na tvářích.

„Děkuji, že jsi mě zachránil, Jaxi. Tak moc tě miluji.“

„Taky tě miluji, anděli. Vždy a navždy. Nikdy tě nenechám odejít.“

Konec

 

Tak a jsme na konci prvního dílu série o motorkářích MC Chaos. Moc děkuju za všechny komentáře a liky, opravdu si jich vážíme a je to pro nás jediný ukazatel, jak se vám kniha a překlad líbí. Moc chci poděkovat své korektorce, která i přes to, že je toto její první korekce, tak si vedla velmi dobře a budeme se těšit u dalšího překladu, tak pac a pusu dámy. Vaše Lusesita