MTTFD - EPILOG

Překlad: Dráža

Kor.: Evička

Alyx

Dům byl krásný. Byl na malém skalnatém výběžku, který jim poskytoval krásný výhled přes horské údolí dole.

Byla tam zahrada plná růží, které právě začaly kvést, a stará třešeň, která na jaře vykvetla. Za domem stékal malý potok a v normální den vzduch naplňoval zvuk vody.

Dnes vodu nebylo možné slyšet. Domem se místo toho ozývaly vzrušené hlasy.

„Stále nemůžu uvěřit, že je to skutečné,“ řekla Sarah. Zavrtěla hlavou, ale usmívala se, když objala Alyx.

„Je mi to moc líto,“ řekla Alyx posté. „Nechtěla jsem ti dělat starosti, ale -“

„Není to tak, že jsi mi lhala,“ řekla Sarah. „Řekla jsi mi pravdu. Bylo těžké tomu uvěřit.“ Znovu zavrtěla hlavou. „Jsem tak ráda, že jsi v bezpečí. V bezpečí, volná a šťastná!“

„To nejlepší, co se mi kdy stalo,“ řekla Alyx a snažila se zadržet slzy. „I když bych se mohla obejít bez části zajetí.“

„Důležité je, že jsi naživu.“ Sarah se trochu odtáhla. „A vypadáš skvěle. Ty šaty jsou nádherné! Kde jsi je sehnala? V Paříži?“

Právě se vrátili z víkendu v Paříži, kde si Alyx splnila svůj dětský sen strávit celý den procházením z obchodu do obchodu na okouzlujícím Champs Élysée. Vrátili se domů se dvěma dalšími kufry plnými nových šatů, sukní a košil, dračí hromádkou jemného hedvábí, kašmíru a letního prádla.

Braeden mezitím dokázal využít své nově nabyté znalosti MasterChef, když společně prozkoumávali útulné malé restaurace.

Ukázalo se, že šneci nebyli tak špatní, protože byly zalití česnekovým máslem. A podle zkušeností Alyx bylo jen velmi málo toho, co by česnekové máslo nevylepšilo.

Na druhé straně žáby zůstaly za čarou.

Nakonec jejich oblíbený večer výletu strávili v malé restauraci s odhalenými dřevěnými trámy a levným vínem. Na ohni jim byl podáván malý kotlík plný roztaveného sýra, do kterého namáčeli chléb.

A Braeden jí slíbil, že jednoho dne budou mít doma líný večer, kde budou experimentovat se sýrem a dračím ohněm.

Alyx kývla na skupinu lidí shlukujících se kolem, kde Braeden obsluhoval gril.

„Vidíš tu ženu s dlouhými, platinově blond vlasy?“

„A ty nádherné krajkové šaty?“ Zeptala se Sarah.

Alyx přikývla. „Jmenuje se Celia. Je návrhářka. A měnička labutě,“ nemohla si pomoct a milovala, jak Sarah překvapeně vykulila oči.

„Labutí měnič! Nevěděla jsem, že něco takového existuje.“

„Je dobrá, že?“ Alyx se otočila a zbožňovala způsob, jakým se kolem ní šíří hedvábné šaty. „Ještě to není oficiální - ale na něčem pracujeme společně.“

Sarah zvedla obočí. „Slyšela jsem, že dali tvoji práci někomu jinému.“

Alyx se na připomenutí ušklíbla. „Lea.“ Nedávná absolventka vysoké školy, hubená, ostrá jako bič a hladová.

„Ta malá -“

„To není její chyba. Kdo by takovou šanci nevyužil? Před deseti lety jsem to byla já. Byla jsem stejně hladová.“ Potom Alyx vycenila zuby a pomyslela na svého šéfa. „Thomas – to on je skutečný parchant. Kdo vezme práci někomu, kdo byl unesen?“

„Ten kretén,“ řekla Sarah procítěně. „Říkám ti to už roky, vykořisťuje tě a neplatí ti dost.“

„Jo, dobře.“ Alyx pokrčila rameny. „Tvrdě jsem pracovala, abych se dostala na vrchol. To bylo to, co jsem chtěla - ten časopis, ten sloupek. Znala jsem cenu, která s tím byla spojena.“

„A teď?“ Sarah na ni naklonila hlavu. „Nechápej mě špatně, tvůj chlap – tvůj druh - vypadá jako dobrý. Ale nikdy jsem neviděla, že bys nebyla do něčeho zakousnutá. Takže tahle měnička labutě -“

„Je připravená převzít svět módy,“ oznámila Alyx s úsměvem. „No, nejdřív krůčky. Začala na Etsy. Ale mám kontakty - spoustu. A ona má skutečný talent. A bude hezké nastavit si vlastní hodiny. Dříve nebo později chci mít rodinu.“

Pohled Sarah instinktivně klesl na její břicho.

Alyx se usmála a zavrtěla hlavou. „Ještě ne,“ řekla tiše a pak se zasmála. „Ne kvůli nedostatku snahy. Doufám, že jsi připravena stát se tetou Sarah!“

Sarah se na ni zazubila. „Doufám, že jsi připravená dovolit mi rozmazlit všechny vaše děti a kdykoli je navštívím, nakrmit je spoustou cukru a čokolády.“

„K tomu teta je.“

Vzájemně se na sebe usmívaly a Alyx pocítila další vlnu nevěřícné radosti, když se konečně mohla podělit o všechno, co se stalo s její nejlepší kamarádkou.

„Takže,“ řekla Sarah po chvíli a rozhlédla se. „Zůstaneš tady? Je to krásné místo.“

Alyx zavrtěla hlavou. „Dům patří příteli. Nabídl nám to, zatímco jsme se snažili zjistit, kde se chceme usadit.“

Nebylo to tak, že by si Alyx neužila Mountain View, domov draka bouře. A rychle se spřátelila s jeho družkou Naomi.

Přesto toto město už mělo draka a dva, alfa draci v jednom městě by z dlouhodobého hlediska byla katastrofa, nebo tak to alespoň tvrdila Ginny.

V každém případě, když se její módní obchod s měničkou labutě začal formovat, Alyx si myslela, že by raději žila blíže k Wing Islandu. Jakmile se s Braedenem vrátili z Paříže, začali hledat - zatím na ně nic nevyskočilo, ale měli čas.

Chtěli si dát na čas, protože to bude perfektní.

Bude to domov, který Braeden nikdy neměl. Bude to dům, který si sami navrhnou, s obrovskou šatnou pro ni a domácím kinem pro Braedena.

A velká kuchyň s deskami, které by dokázaly odolat dračí palbě.

„Příští víkend vyrazíme znovu na lov. Je tu údolí, které vypadá krásně - a není daleko od pobřeží.“

Což znamenalo, že ona a labuť se mohli snadno sejít, když by to jejich práce vyžadovala.

„Každopádně budeš první, kdo se dozví, až najdeme místo,“ řekla Alyx a usmála se na Sarah. „Slibuji. Žádný drak mě už nebude držet před mou nejlepší kamarádkou.“

Sarah ji ještě jednou pevně objala, a když promluvila, Alyx slyšela, že se snaží potlačit slzy.

„Jsem tak ráda, že jsi zpátky. Jsem tak ráda, že jsi v pořádku. A jsem tak, tak ráda, že jsi konečně šťastná. Zasloužíš si to.“

„Díky, že ses to semnou nikdy nevzdala,“ zašeptala Alyx s pevným hrdlem. „Už tě nikdy tak nevyděsím.“

Sarah se odtáhla a smála se slzami. „Raději ne! Už jsem měl dost policistů, kteří mi říkali šílená dračí dáma, když si mysleli, že je neslyším.“

Najednou se ze zahrady ozval velký jásot.

Když se Alyx a Sarah připojily k shromážděným lidem, viděla, že grilování jasně hoří a plameny olizují prskající steaky. Braeden stál vedle něj a hrdě zářil, když vysvětlil trpělivě naslouchající a velmi viditelně těhotné Naomi vše, co se naučil z bingingu na kuchařských show.

Alyx se usmála, i když zavrtěla hlavou.

Cítila na krku teplo - rubín, který nosila na řetězu kolem krku, slabě pulzoval silou a reagoval na dračí oheň.

Když steaky vesele syčely, Braeden vzrušeně gestikuloval. Popisoval, jak dokonale grilovat obřího dinosaura, nebo vyprávěl Naomi o svých plánech otevřít steak house s dračím ohněm, jakmile najdou místo, kde by si mohli postavit vlastní domov.

Nebo jí možná právě vyprávěl všechno o své nově nalezené fascinaci dinosaury. Možná ho Alyx neměla včera v noci uvést do světa Jurského parku. Ale i přes to, že se Braeden stal závislým na obrazovce, v jeho znalostech popkultury bylo stále tolik děr.

Ale měli roky, aby to dohnali. Měli před sebou celý svůj život.

Alyx se stále usmívala, natáhla ruku a rubín na jejím krku pulzoval silou ohně. Zavřela ruku v pěst - a oheň olizující na steacích utichl.

Braeden se překvapeně otočil, aby se podíval na grilování - pak vzhlédl a setkal se s jejím zamračeným pohledem. „Dík! Zachránila jsi je.“

„Ohnivzdorná kuchyně,“ řekla Alyx a cítila se závratně radostně, když se na něj usmála. „To je jediná věc, na které opravdu trvám.“

Všude kolem nich byla zahrada Jaredova domu proměněna papírovými lucernami. Byly tam pavilony, židle, lavice a všude, kam se podívala, stáli lidé se sklenkami a talíři v rukou. Většina z nich byli měniči - Mountain View je dychtivě přivítal a Alyx si rychle získala nové přátele.

Přesto pro ni nejvíce znamenalo, že přišla Sarah.

Všechno teď bude v pořádku. Když byla Steeleova síla přerušena, po nich už nešli žádní draci ohně. Jared byl vyslán, aby vyřešil záhadu pátého podstavce - a ona měla svého vlastního draka ohně doma v bezpečí.

No to byl Jaredův domov, a jak se ukázalo, velkolepé sídlo měnič griffina tu nikdy nestrávil mnoho času.

Ale časem budou mít skutečný domov. Domov, který postaví společně.

Braeden ji objal kolem ramen, když se k ní a Sarah přidala. Alyx na okamžik znovu ucítila zlaté světlo jejich pouta druhů a spojení mezi nimi prsklo životem, když se v něm probleskovala Braedenova láska a vděčnost.

Nikdy předtím neměl skutečný domov ani skutečné přátele. Žil v těch hrozných podzemních místech, které považovala za vězení. A i když to pro ni bylo jen pár týdnů, věděla, že ani jeden z nich se na tato místa nikdy nevrátí.

Budou žít na slunci - a stejně tak i jejich děti.

„Vy dvě jste připravené?“ zeptal se a prsty jí jemně třel záda. „Mimochodem, díky za záchranu těch steaků.“

„Kdykoli,“ řekla Alyx a zasmála se. „Počítám s tím, že moc mi přijde vhod, po měsíci, který jsem prožila.“

A bylo docela uspokojivé myslet si, že by dokázala uhasit Steeleho oheň lusknutím prstů, kdyby k tomu někdy došlo.

„Nemůžu se dočkat, až poprvé ochutnám steaky spálené dračím ohněm,“ řekla Sarah.

„Poté už nikdy nebudeš chtít, aby se tvůj steak udělal jinak,“ řekl hrdě Braeden.

Sarah se zasmála. „To by byla škoda, protože v mém rodném městě bohužel chybí dračí restaurace.“

Maso stále syčelo a ve vzduchu bylo cítit lákavou vůni česneku, rozmarýnu a kouřové jabloně.

Alyx se zhluboka nadechla a zavřela oči, když se to pokoušela všechno nasát.

Už nikdy tyto věci nebude brát jako samozřejmost. To byla jedna věc, kterou ji ty týdny v dračím doupěti naučily. Její kariéra nebyla všechno. Její sloupek nebyl nejdůležitější věcí v životě.

Nechá jinou ženu, aby se hnala za sny. Ať má Lea šanci.

Svoboda, přátelství, štěstí. To byly věci, o kterých si Alyx myslela, že už nikdy nebude mít.

Chtěla nyní žít život naplno - se svým vlastním drakem ohně po boku a v srdci.

„Připravena?“ Zeptal se Braeden tiše a druhou paži kolem ní obtočil také, aby si jí přitáhl ještě blíž.

Alyx otevřela oči, aby se na něj podívala, poprvé v životě úplně a naprosto spokojená s dovolenou od hektického shonu svého bývalého života.

Zhluboka se nadechla.

„Připravena,“ řekla a myslela tím všechno, co mělo přijít.

Domov, který postaví. Módní dům, který budou provozovat. Filmy, které Braeden stále musel vidět; steak house, který chtěl otevřít.

Děti, které vychovávají.

Alyx cítila, jak se její srdce rozšiřuje láskou.

Bude to tvrdá práce, všechno - ale ona by to nechtěla jinak. A bez ohledu na to, co jim život hodí do cesty, vypořádají se s tím.

Spolu.

Konec 4. dílu …

Tak a jsme na konci, všem děkuji za komenty a hlavně zpětnou vazbu, je to opravdu motivující. Bude samozřejmě i příběh o Jaredovi, ale to vidím až tak na příští rok. A bude i v budoucnu pánovaný (jestli bude) příběh o Garetovi.