SH - 28. kapitola

 Překlad: Verča

Shayla

„Jsem Shayla Tanner a jdu za Zackem Graysonem, pokoj 869.“ Usměju se na recepční hotelu Devonian Palace. „Očekává mě.“

Je na ní vidět, že přemýšlí, kdo jsem, když vytáčí číslo. Ale neviním ji. Právě jsem přišla z baletního studia po zábavném tříhodinovém vyučování malých holčiček. Vlasy mám sepnuté do staženého drdolu, mám na sobě taneční trikot, růžový svetr a světle šedou sukni. Žádný grunge styl v dohledu. A na tváři mám veliký úsměv, protože Zack je zpátky.

„Prosím, můžete jít nahoru,“ řekne a položí telefon.

Srdce mi buší vzrušením, zatímco jedu výtahem do nejvyššího patra. Moje radost se zmenší jen nepatrně, když musím zaklepat na Zackovo dveře. Kdyby mě přišel navštívit poté, co jsem byla pryč, čekala bych na chodbě, abych ho přivítala.

Vím, že je něco špatně, jakmile otevře dveře. Namísto měkkosti a úsměvu je jeho tvář napjatá a tvrdá. Přesto kolem něj obalím ruce a obejmu ho. „Jsem tak ráda, že jsi zpátky.“

Moje vzrušení se vyfoukne, jako vzduch z prasklého balónku, když mi ztuhne v pažích. Nechám ho a vydám se do jeho apartmá, které je vyzdobeno ve smetanové a hnědé barvě.

„Co se stalo?“

Zack zavře dveře, přistoupí k oknu a hledí na město v mizejícím světle.

„Zacku?“

„Existuje něco, o čem ses mi zapomněla zmínit?“ Snaží se to říct poklidně, ale v jeho hlase můžu slyšet slabé napětí.

Buch, buch. To dělá mé srdce, zatímco si v hlavě procházím všechna tajemství, která jsem mohla mít.

„O co jde?“

„O Damiana.“

Zmatená se zamračím. „Co je s Damianem?“

„Tvrdí, že sis vytvořila příběh o tom, jak tě shodil ze schodů. Řekl mi, že si utrpěla otřes mozku, který ti způsobil ztrátu paměti a ty jsi kvůli traumatu, že se tě rozhodl opustit, zapomněla na skutečnost.“

Nevím, jestli se mám smát absurditě tohoto prohlášení nebo se mračit kvůli tomu, co Zack udělal, i když jsem ho žádala, aby to nedělal. Vyberu si mračení.

„Šel jsi za ním.“

Zack pokrčí rameny. „Jasně, že jo. Co za muže bych byl, kdybych nešel?“

„Muž s přítelkyní, která s tebou už nebude, protože to byl její boj.“

„Tvůj boj?“ Otočí se a projede si rukou vlasy. „Myslel jsem, že nechceš, abych za ním šel, protože jsi měla strach, že tě najde.“

„Vypadám vystrašeně?“ Ruce položím na své boky, zúžím oči a zírám na něj.

Zackovy rty sebou škubnou. „Vypadáš rozzlobeně a vůbec se nestaráš o to, že by sis měla sundat šaty a přivítat mě doma.“

„Zatraceně,“ zamumlám. „Nemůžu uvěřit, že jsi za ním šel. A nemůžu uvěřit, že pořád lže. Myslíš si, že policie tuhle možnost nezvažovala, než ho obvinili z pokusu o vraždu a útoku? Je šálivý.“

„Souhlasím. Také bije jeho manželku, která nevypadá na víc než dvacet pět. Ublížil ti před tou nocí, kdy tě strčil ze schodů?“ Jeho tělo se napne, jako by čekal na ránu.

„Ne.“ Uzavřu vzdálenost mezi námi, je zřejmé, že je rozrušený. To je to, co ho trápí. Myslí si, že mě Damian mlátil před tou strašnou nocí.

„Dokážeš si představit, co by udělala společnost, když bych se ukázala ve studiu s modřinami na mém těle?“

„Co dělal?“ Stále se mě nedotkl.

„Nejdřív nic. A pak, když se začal bát o jeho kariéru a já jsem se začala přátelit s lidmi mého věku a trávit s nimi čas, začal pít. Když byl opilý, tak hodně křičel a říkal spoustu nemilých věcí, obzvlášť když jsem mu řekla, že se zajímám o moderní tanec. Když kolem mě začal čmuchat, rozhodla jsem se, že odejdu. Jeho chování se stupňovalo a věděla jsem, kam to povede. Nikdy jsem nečekala, že se to stane tak rychle.“

Dlouze a rozedraně vydechne a pohladí mě po tváři. „Říká, že jsem tě zničil.“

„To ano. Ale to mě učinilo silnější a odolnější verzí sebe sama. Nikdy jsem se mu neotevřela tak, jako jsem to udělala s tebou, protože jsem nechtěla dovolit, aby mi znovu někdo ublížil. Citově nebo fyzicky.“

Přitáhne si mě k němu a přitiskne něžný polibek na mou hlavu. „A co teď?“

„Teď si myslím, že můžu nechat svou stráž dole, ale jen pro tebe.“

Omotá mi ruce kolem mého těla a pevně drží proti němu. „Měla bys mi poděkovat za to, že jsem tě v Glenwoodu opustil. Kdybych tě neudělal silnou-“

„Nech toho,“ zamumlám mu proti jeho hrudi. „Už teď jsi v psí boudě kvůli tomu, že jsi za ním šel. Je naživu?“

Zack se zasměje. „Nedotkl jsem se ho, ale možná jsem dohnal jeho ženu na cestě domů a řekl jí, co se ti stalo. Neznala celý příběh. A myslím si, že se kolem něj nebude zdržovat dlouho.“

„Ty si ho neudeřil?“ Skoro tomu nevěřím. Zack, kterého znám za sebou zanechává žárlivou šmouhu na kilometry daleko. Jen před několika týdny si to rozdal s Doctorem Deathem a Regovi dal jasně najevo, komu patřím. Co se změnilo?

„Nebylo toho moc, co bych mohl udělat, protože to už udělal on sám. Spadl tak hluboko, že už nikdy nevstane. Necítí se zahanbeně za to, co udělal a nepřijímá za to žádnou zodpovědnost. Poznal mě a myslím, že mě chtěl vyprovokovat, ale já se nedal. Byl jsem pod kontrolou, Shay. Nikdy jsem nechtěl nic víc, než vidět toho parchanta trpět, ale nemohl jsem riskovat, že bych tě znovu ztratil.“

Cítím teplo a cítím ho všude, vzhlédnu a usměju se. „Asi si ty šaty svlíknu.“

Zack spokojeně zavrčí a vklouzne mi teplýma rukama pod triko. „Chci tě nahou pokaždé, co se vrátím domů.“

Mé srdce se potopí. „Musíš zase odejít?“

„Ještě jedna cesta. Tři země. Tři týdny. Pak jsem hotov.“ Rozepne mi podprsenku a sundá jí spolu s mým trikem. „Čeká mě hodně trénování, pokud chci příští rok obhájit svůj titul.“ Nakloní se a vtáhne mou bradavku do jeho teplých úst.

„Počkej.“ Odtáhnu jeho hlavu. „Co jsi to řekl?“

Zack dlouze olízne mou bradavku. „Budu znovu bojovat. Dneska ráno jsem to řekl Kipovi.“

Slayer zpátky v kleci. MMA svět se zblázní.

Srdce mi zběsile buší, když držím jeho tvář mezi mýma rukama. „Kde budeš trénovat?“

Po tváři se mu rozlije pomalý úsměv. „V Redemption.“