SP - 6. kapitola

Překlad: Clarissa

Karim

„Král Karim chce každého informovat, že si vybral nevěstu. Za dva dny při západu slunce bude jejich manželství požehnáno.“

Davem se ozývá mumlání a já vidím, že je každý překvapený. Měl bych asi svou budoucí královnu představit, ale nechci ji předvádět na pódiu jako skot.

Je pro mě důležitější než tohle, a už i tak porušuji tradici.

Za normálních okolností čekají všechny královské výsosti pět dní, než dojde k naplnění manželství. Zatímco já jsem čekal sotva pět vteřin. Váha mého ptáka mi připomíná, že jsem ji měl, přesto už ji musím mít znovu. Mé prvotní instinkty se začaly prosazovat a já cítím, že musím plnit své královské povinnosti. Giselle musí být těhotná. A čím dříve, tím lépe. Mé království ji uvidí čekat mé dítě a radovat se z požehnání.

Čekám, až můj protokolář dokončí oznámení a poděkuje lidem na pódiu. Když ustoupím ze světla reflektoru, nevidím Giselle sedět na židli, kde jsem ji zanechal.

„Gratuluji, Karime,“ řekne Nikki, která se objeví přede mnou.

Projdu kolem ní ke stolu, kde jsem nechal Giselle. „Kde je?“ zeptám se starších dam, se kterými seděla.

„Odešla, Vaše Výsosti,“ řekne jedna z nich a pokloní se.

Otočím se a znovu mi v cestě stojí Nikki. „Utekla od tebe. Oh, to musí být hrozné. Chceš pomoct s jejím hledáním?“

„Jdi mi z cesty,“ nařídím jí, když ucítím, jak mi po krku stoupá žár, když kolem ní projdu.

Nikki je dcerou blízkého přítele mého otce. Myslím, že si dělala naději, že se jednoho dne přivdá do rodiny, ale viděl jsem to dlouho. Nikki je kariéristka a já jsem pro ni Mount Everest. Víc by se hodila pro vévodu nebo barona. Ale také není ta, která by se spokojila s druhým místem a já jsem si jistý, že jakmile si uvědomí, co jsem chtěl oznámit, bude to pro její ego rána. Najal jsem ji jako svou asistentku pouze ze známosti, ale teď skutečně vidím, že to byla chyba. Žádný dobrý skutek.

Skoro utíkám k přední části sálu a zastavím se až u šatny. Rozhlédnu se a pak požádám obsluhu o pomoc. Řekne mi, že ji viděl asi před deseti minutami, ale vzala si jen svou kabelku a plášť a odešla. Ucítím paniku, a tak sáhnu do kapsy pro mobil, abych udělal několik hovorů. Vím, že ji najdu, ale začínám se bát toho, proč odešla. Něco se muselo stát.

Když se otočím dozadu, opírá se tam Nikki o zeď potaženou tmavým sametem. Její šaty proti tomu vytvářejí ostrý kontrast a nikdo si jí nemůže nevšimnout.

„Neboj se, Karime. Budu tady, až budeš připraven.“ Přijde ke mně a položí mi ruku na hruď. Takhle se nikdy předtím nechovala, což připisuji pouze těm novinkám o mé blížící se svatbě. Trochu se ke mně nakloní a sníží svůj hlas. „Víš, ne všechny manželky jsou schopny nést královské sémě.“

Najednou mám husí kůži a ustoupím o krok dozadu. „Zione!“ zařvu a za rohem se objeví šéf mé ochranky. Nikdy není dál než pár kroků ode mě. „Vyprovoď Nikki odtud.“

„Ano, Vaše Výsosti.“

Nikki v šoku otevře pusu dokořán a piští na protest, když on udělá pohyb a objeví se tři strážci, aby ji vyprovodili ven. Jeden ji vezme za horní část paže, ale ona se mu vysmekne. Pak mu začne nadávat, zatímco já odcházím ze scény se Zionem v patách.

Na tohle teď nemám čas ani trpělivost. Myslím jen na to, jak najít svou princeznu a přivést ji zpátky sem. Zpět domů.

„Musím vědět, kde je žena, se kterou jsem byl. Budoucí královna.“

Nerozvádím to, protože Zion je ten nejlepší z nejlepších. Za práci, kterou pro mě zajišťuje, je velkoryse placený, takže ví přesně, s kým jsem dnes večer byl. Zřejmě to věděl dřív, než  jsem to vůbec zjistil já. A sledoval ji od té doby, co jsem s ní ruku v ruce vyšel z té místnoti.

„Před vchodem čeká auto, kdybyste ho jakkoliv potřeboval, pane.“

Vstoupím do chladného nočního vzduchu a kráčím přímo k černému SUV, které čeká s otevřenými zadními dveřmi. Jak jsem tušil, předpokládal můj další krok a plánoval dopředu.

„Získali jsme záběry z kamery taxíku, ve kterém odjela. Sledovali jsme ho prostřednictvím uzavřeného televizního okruhu a určili jsme polohu jižně odtud.“

„Výborně,“ řeknu, nastoupím na zadní sedadlo SUV a zapnu monitor před sebou. Na obrazovce se objeví červený bod, zatímco Zion usedne na sedadlo spolujezdce a řekne řidiči, kam má jet.

Před námi jede další SUV a za námi ještě jedno. Král bez své stráže nikam nejezdí. A chránit královnu je součástí dohody. Mohla být vystrašená a utéct, ale já ji najdu. Na téhle planetě neexistuje místo, kde bych ji nenašel. Žádný tmavý kout, kde by se mohla schovat.

Dívám se na červený bod a sleduji, jak se snaží ode mě vzdálit. S jistotou, že se Zion dívá dopředu, vytáhnu její kalhotky z kapsy, přiložím si je k nosu a nadechnu se směsi vůně našeho milování ve snaze se uklidnit. Zkracujeme vzdálenost, ale měla příliš velký náskok, takže nevím, jak dlouho budeme schopni udržet signál.

„Vaše Výsosti, ztratili jsme ji,“ řekne Zion a já vidím, jak červený bod zmizel. „Pojedeme na poslední místo, které jsme obdrželi. Najdeme ji.“

Držím si zaťatou pěst u úst, když se dívám z okýnka a sleduji, jak projíždíme temným lesem.

„Zapomněl jsem Giselle říct, jak moc rád lovím.“