MTTOD - 8. kapitola

Překlad: Dráža

Kor.: Evička

Timothy

Rychle popadli nějaké Lianiny věci z jejího bytu. Draci ohně se neukázali, ale i tak Timothy nechtěl riskovat. Ani na vteřinu od Liany neodtrhl pohled a o patnáct minut později opustili její byt s taškou plnou jejích šatů a laptopem.

„Mému šéfovi to nebude vadit,“ řekla. „Jsme docela v pohodě, když lidé pracují z domova – alespoň to platí pro nás kodéry. Myslím, že je to proto, že žádný z našich šéfů stejně nechápe, co děláme. Přísahám, že můj šéf si myslí, že psaní kódu je jako dělat nějaká kouzla, ale většinu času je to prostě nuda. Každopádně mu pošlu zprávu, že jsem se nachladila, a že budu několik dní pracovat z domova. Počkej – máš ve svém magickém městě Wi-Fi, že? Jestli ne, žádný problém, mám v telefonu datový tarif, který mě pokryje –“

„To je v pořádku,“ přerušil jí Timothy a zasmál se tomu, jak byla úplně unesená, kdykoli mluvila o své práci. „Město není tak magické. Máme vysokorychlostní internet. Jinak bych ani já nemohl dělat žádnou práci, víš?“

Liana luskla prsty. „Samozřejmě! Zapomněla jsem, že jsi pan High Stakes Investment Billionaire.“

„Asi ano,“ řekl Timothy a stále se smál. „Jestli tomu chceš tak říkat. Je to ale dračí věc. Milujeme poklad. A já jsem si myslel, že bych měl lépe zvládnout způsob, jak shromažďovat poklad 21. století. Nechci to všechno nechat na vás lidech.“

„Znamená to, že máš ve Švýcarsku jeskyni plnou zlata? Nebo na Kajmanech?“

Timothy zavrtěl hlavou. „Jeskyně je poblíž. Rád bych ti to jednoho dne ukázal. Ale hromadění ve Švýcarsku a na Kajmanech jsou jen čísla, bankovní účty. Jo, a poslední velká věc – kryptoměna,“ zasmál se. „Bude to znít arogantně, ale rád hraji hru bankéřů a pak investuju peníze do věcí, které rádi ničí. Environmentální příčiny… většinou… mým prvkem je voda, takže podporuji mnoho charitativních organizací, které pracují pro čisté oceány a řeky. Je to věc, která je mi velmi blízká.“

„Příliš dobré, aby to byla pravda,“ zamumlala Liana temně, ale pohled, který mu věnovala, byl vřelý.

„Stejně jako draci,“ zamumlal, „a o těch už ses něco dozvěděla.“

„Že jsou mnohem násilnější a více se soustředí na ničení. Na to bych při své hře vůbec nepomyslela,“ vystřelila.

Timothy se zasmál. „Že jsou skuteční. A že někteří – opravdu většina z nich – chtějí žít v míru s lidmi a měniči.“

Liana vydala zamyšlený zvuk, i když její oči byly ještě hřejivé, když se na něj dívala.

Ještě si ji zcela nezískal. Na ní jeho kouzlo nepůsobilo.

Vypadalo to, že Liana vlastně chtěla vědět víc o jeho skutečném já. O osobě, kterou skrýval za svými příběhy o flirtování se supermodelkami a trávení nocí v klubech.

Byla to jeho část, která cítila skutečnou bolest při pohledu na znečištěnou řeku. Část, která roky pracovala v pozadí, podporovala nadace a charity, které pomáhaly oceánům a lidem, kteří k nim měli blízko a potřebovali je.

Bylo to trochu děsivé představit si, jak celá ta fasáda, kterou léta budoval, má najednou spadnout a on má někoho nechat pod ní nahlédnout. Ale jestli to bylo to, čím jí přesvědčí, aby zůstala, stálo by to za to…

„Mimochodem, neměli bychom vyrazit? Jak to zvládne drak ohně?“ zeptala se.

Timothy kývl na vzdálenou siluetu Dračí věže. „Vyzvedneme ho doma.“

***

V rekordním čase se dostali zpět do Dračí věže. Braeden vypadal otráveně, i když Timothy si nemyslel, že má důvod si stěžovat. Koneckonců, tentokrát nebyl zamčený ve svém apartmá.

„Všichni připraveni?“

Liana přikývla. Stáli na střeše budovy a vítr jim vál ve vlasech.

Timothy se na Lianu zazubil, část z něj byla nadšená, že se mohl znovu předvést.

Pak se proměnil. Jeho tělem proudila energie. O vteřinu později roztáhl křídla a drak v něm byl nadšený, že konečně znovu navštíví oceán.

Liana na něj zírala s otevřenými ústy. Pak se usmála a pomalu zavrtěla hlavou.

„Můj oceánský drak,“ zamumlala. „Stále nemůžu uvěřit, že jsi skutečný.“

Timothy galantně poklekl a sklopil jedno z křídel, aby mu mohla pohodlně vylézt na záda. Zůstal v klidu, zatímco se usazovala na svém místě a upevňovala si tašku s oblečením kolem svého těla, aby nespadla.

Potom se přiblížil Breaden a natáhl se, aby se po jeho křídle vyplazil nahoru – ale Timothy křídlo v tu chvíli zvedl. Zavrtěl hlavou a ušklíbl se na Braedena, který se na něj mlčky mračil.

Timothy se zvedl. Liana šokovaně zalapala po dechu a pevně se držela na hřebenech u krku, zatímco pod ním Braeden prskal.

„Pokud mě tady necháš, vyprázdním ti účet za placené porno filmy a všem řeknu, že jsi to byl ty,“ zvolal Braeden zlostně.

S úšklebkem na tváři se Timothy znovu sklonil. Pak sevřel drápy kolem Braedena a v pařátu ho nesl na oblohu.

„Kreténe,“ zamumlal Braeden, i když téměř okamžitě přestal bojovat proti jeho sevření.

S dračím jedem a obsidiánovými náramky blokujícími jeho síly nebylo spadnutí z oblohy zrovna dobrý nápad.

Nechat Braedena spadnout byl pro Timothyho velmi lákavý nápad, na druhou stranu – nelíbila se mu myšlenka, že by ho chiméra vyplísnila kvůli jeho nerozvážnosti.

Slíbil, že bude draka ohně hlídat, ale nikdo neřekl, že si zaslouží pohodlnou cestu.