TLZ - PROLOG

Překlad: Lusesita

Celé je to Jaredova vina.

Tím neříkám, že bych neměl Jareda rád. Kdo by ho taky neměl rád, že? Je zatraceně roztomilý. Pořád se usmívá a nikdy se nehádá. Všichni ho milují. Pravděpodobně je Zachův nejlepší kamarád, a Zach je za mě prakticky provdaný. Takže by bylo lepší, kdybych ho taky miloval, že? Jde o to, že je tak dobrý. A potom, co se stalo na Nový rok, si myslí, že já jsem špatný. A někdy si nemůžu pomoct a chtěl bych mu za to jednu ubalit přímo do obličeje. Ne, že bych to udělal. Zach by nevěděl, co má dělat, zato Matt by věděl. Možná jsem hloupý, ale nechci, aby se na mě Matt naštval. Možná jsem drsňák, ale jsem si zatraceně jistý, že by mi Matt nakopal prdel i se zavřenýma očima. Takže, když se na mě Jared usměje, úsměv mu oplatím a držím pusu zavřenou.

I tak vím, že na mě má od Nového roku pifku.

Myslím, že bych měl začít právě tehdy…