Player - 17. kapitola

Překlad: Lucie

#PravděpodobněJsteOpilí, když sedíte

na záchodě a natahujete se pro bezpečnostní pás.

...Alpha BuzzFeed

Rimmel

První známkou toho, že jste opilí, je říct si, že nejste.

Já jsem rozhodně opilá nebyla.

Přesto, když se mi pivní dech snažil dát další Šmoulí koule – hehe, řekla jsem koule – odmítla jsem je. Očividně ve mně zůstala trocha zdravého rozumu nebo střízlivosti.

Byla jsem tak lehká. Ty dva panáky, které jsem si dala předtím, mě tak trochu lízly. Pak jsem usrkla další, než jsem to před Missy vzdala a spolkla ho celý najednou.

Nebyla jsem si jistá, co bylo v tom modrém lektvaru, ale rozhodně jsem se díky tomu chichotala. A cítila se uvolněně. Obzvlášť od té doby, co jsem seděla u stolu plného lidí, které jsem neznala. Ale oni znali mě. Byla to zvláštní představa.

Naklonila jsem se k Missy a podívala se na Ivy. „Měla bys mi říkat Alice.“

Ivy naklonila hlavu a se zájmem se na mě podívala. Po dalším usrknutí piva řekla, „Vypadáš jako Alice.“

Missy přikývla s rozšířenýma očima. „To je fakt.“

Všechny tři jsme se začaly chichotat.

Pivní dech mě znovu začal tahat za vlasy a mě se chtělo zasténat. Byl to pící partner s vysokými nároky a já jsem netušila, jak mu říct, aby se ztratil. Nechtěla jsem být hrubá.

Najednou se podivně blízko ozval tichý, známý hlas. „Možná by sis to měl nejdřív rozmyslet, než mojí holce znovu strčíš ruku do vlasů.“

Zalapala jsem po dechu a otočila se.

Romeo se tyčil nad stolem, naklonil se ke mně, ale přitom zíral na pivní dech, který okamžitě dal svou ruku pryč, a začal koktat.

„Ahoj, dvacetčtyřko. N-nic jsem tím nesledoval. Jen jsem s ní mluvil.“

Začal se zvedal ze svojí židle dost opileckými pohyby. „Tady, posaď se na moje místo.“

Chudák.

Začala jsem se chichotat.

Romeovy rty se roztáhly do úsměvu a zatlačil ho zpátky dolů. „Nee, chlape. Zůstaň sedět. Já místo mám.“

Další věc, kterou jsem si pamatovala, byla, že mě jedna ruka zvedla z místa, Romeo se posadil na mou židli a stáhl si mě do klína.

Nechala jsem hlavu spadnout na jeho hruď, podívala se na něj a zatahala za kšilt jeho čepice. „Ahoj, sexouši.“

Oči se mu pobaveně krčily. „Ahoj, zlato.“

Stáhla jsem rty, aby mě mohl políbit.

„Proč sakra máš modré rty?“ Dožadoval se.

Znovu jsem se začala chichotat. „To je z koulí.“

„Doufám, že nemluvíš o tom druhu koulí, o kterém si myslím, že mluvíš,“ zavrčel.

Ivy se naklonila kolem Missy a zírala na Romea. „Tohle je holčičí noc!“

„Tak proč je u tohohle stolu víc kluků než holek?“ Zeptal se a zvedl obočí.

Missy se zakřenila.

„Má pravdu,“ řekla jsem a nechala tvář odpočívat na jeho hrudi. Pak jsem zalapala po dechu a trhla s sebou do vzpřímené polohy. „Nezranila jsem ti ruku?“

„Jsi opilá,“ zamumlal.

„To je proto, že mi pivní dech pořád dával koule.“ Zasmála jsem se.

Pokynul palcem. „Tohle je pivní dech?“

Přikývla jsem.

Romeo natáhl ruku, popadl ho za krk a přitáhl ho k nám. „Dáváš mojí holce koule?“

„Co to kurva je!“ Zařval mi Braeden přes rameno.

„VBDŽ,“ zavolala jsem.

Braeden se na mě s úsměvem podíval. „Ahoj, doučovatelko.“ Pak se ohlédl zpátky na pivní dech a zamračil se.

„Je to panák, chlape,“ odpověděl Romeovi a ukázal na modrý drink na stole. „Šmoulí koule.“

Ivy, Missy i já jsme se začaly smát. „On řekl koule,“ řekla Missy.

„Pro lásku Boží,“ zamumlal Romeo.

„Zkus to!“ Řekla jsem a podala mu panáka.

Udělal na mě obličej. „Chceš, abych polkl něco, čemu se říká Šmoulí koule?“

„Je to opravdu lahodný,“ řekla jsem mu.

Braeden se zasmál. „Jo, Rome. Podívejme se, jaké jsou koule.“

Posadila jsem se dopředu a vytrhla druhého panáka z Missyiny ruky a podala ho Braedenovi. „Na, tady máš taky.“

Zbledl.

Romeo se zasmál.

„To je Missyin panák, Rim,“ řekl mi Braeden.

„Jí to nevadí.“ Podívala jsem se na Missy a ona přikývla. Sledovala jsem její pohled přes rameno na Braedena, když mu zamávala.

„Ahoj, Miss, jak ses měla?“ Řekl Braeden.

„Bylo by mi líp, kdybys vypil Šmoulí koule.“

A všechny tři holky jsme se znovu zasmály.

Kluci se nejdřív podívali na sebe a potom na panáky v rukou.

Vážně. Co měli za problém? Byly to jen Šmoulí koule.

Rozhlédla jsem se kolem a všimla si, že je všichni u stolu sledovali. Zakřenila jsem se.

„Kdo si myslí, že by si měli dát ty panáky?“ Zakřičela jsem.

„Dělejte!“ Zakřičel někdo od stolu.

Než jsem si to vůbec uvědomila, všichni skandovali.

Romeo ukázal svoje perfektně bílé zuby a moje bříško trochu nadskočilo. „Máš štěstí, že tě miluju.“

„Až do dna, B!“ Řekl.

Oba kluci zvedli modré panáky a hodili je do sebe.

Všichni jásali.

Romeo udeřil panákovou skleničkou do stolu a podíval se na mě. „Tak z tohohle jsi tak opilá?“ Vypadal trochu skepticky. „Chutná to jako ovocný punč.“

„Říkala jsem ti, že to bylo dobré.“ Přikývla jsem.

„Takže, Braedene.“ Ušklíbla se Ivy. „Jak ty koule chutnaly?“

„No, na rozdíl od tebe to nemám s čím srovnat,“ vystřelil zpátky.

„Vážně nevím, co jsi na něm viděla,“ řekla směrem k Missy, která se začervenala.

„Jak jsi se sem k čertu vůbec dostala?“ Zeptal se mě Romeo.

„Pivní dech mě málem srazil,“ vysvětlovala jsem a jeho oči se zúžily. „Ale pak řekl, že je mu to líto a díky tobě mě poznal. Všichni mi říkali šprtko, což jsem si na začátku myslela, že je to urážka, ale pak jsem si uvědomila, že to říkají v hezky.“

Romeo zvedl ruku. „Hezky?“

„Uh-huh.“ Souhlasila jsem. „Pak mi všichni řekli, že vypadám jako nový týmový maskot Vlků, a další věc, kterou si pamatuju, je, jak pijeme Šmoulí koule.“

„Docela dost mluvíš, když jsi opilá,“ řekl Braeden přes Romeovo rameno.

„Tenhle kluk vám kupuje pití celou noc?“ Znovu ukázal na pivní dech.

Pokrčila jsem rameny. „Myslím, že jo.“

Nevypadal z toho zrovna nadšeně, což zaselo jisté starosti do mého opileckého klidu. „Jsi na mě naštvaný? Udělala jsem něco špatně?“

Oči mu pod kšiltem změkly a naklonil se dopředu, aby mě jemně políbil. „Ne, zlato. Neudělala jsi nic špatného.“

Zvedl mě a postavil na nohy. Trochu jsem se zakymácela a Braeden natáhl ruku, aby si mě od stolu přitáhl k boku. „Holka, ty jsi pěkně v prdeli.“

„Dámy,“ řekl Romeo směrem k Ivy a Missy. „Jdeme ke stolu Vlků.“ Ukázal jim, aby ho následovaly.

Pak se postavil, vytáhl z kapsy několik dvacet a hodil je na stůl před pivní dech.

„Co to je?“ Zeptal se a vzhlédl s ttálně skleněnýma očima.

„Úhrada,“ odpověděl Romeo tvrdým hlasem.

„Za co?“

„Mojí holce nekupuje pití nikdo jiný kromě mě.“ Vedl nás k dlouhému stolu poblíž tanečního parketu, kde seděla většina Vlků. Když nás uviděli přicházet, promíchali se, abychom všichni mohli sedět u sebe.

Romeo a Braeden si sedli, pak i Ivy a Missy, aby mi nechali místo vedle Romea. Šla jsem si sednout, ale chytil mě kolem pasu a znovu si mě přitáhl do klína. „Myslím, že tohle je pro tebe to správné místo,“ zašeptal mi do ucha.

Chloupky na zátylku se mi postavily.

Naklonila jsem se, abych ho políbila, ale narazila jsem hlavou do kšiltu jeho čepice.

„Au,“ stěžovala jsem si.

Natáhl se a otočil ji kšiltem dozadu. V puse mi vyschlo, když jsem ho sledovala. Můj Bože, netušila jsem, že Romeo v kšiltovce je tak neuvěřitelně sexy. Způsob, jakým se jeho modré oči prohloubily, když se na mě podíval, mi říkal, že si všiml, jak mě to nažhavilo.

Přiložil mi dlaň na zátylek a přitáhl si mě blíž. Jazyk mu sklouzl přes mé rty a já je otevřela, aby se dostal dovnitř. Chuť panáku přetrvávala na našich jazycích a bylo to jako by mi v puse explodovalo ovoce.

Zasténala jsem a ponořila se do něj ještě o kousek víc, ale odtáhl se a propustil má ústa. „Později,“ slíbil.

Klubem se rozezněla známá povzbudivá písnička a všichni zajásali. Ivy odložila pivo. „Tohle je můj song!“ Oznámila. Obě s Missy vstaly a podívaly se na mě plné očekávání.

„Co?“

„Jdeme tancovat.“

„Užijte si to,“ řekla jsem a zamávala jim.

„Ach ne,“ řekla Missy a popadla mě za ruku. „Ty jdeš taky.“

„Jsem příliš opilá,“ řekla jsem.

„Kdybys byla tak opilá, už bys tady nebyla,“ namítla Ivy.

Podívala jsem se na Romea, aby mi pomohl. Usmál se. „Rozjeď to, zlato.“

„Dobře,“ odsekla jsem. „Jak chceš.“

Všechny tři jsme se vydaly na taneční parket a našly si místo poblíž kraje. Ivy a Missy šly rovnou na to. Způsob, jakým se pohybovaly, mě donutil, o sobě pochybovat. Netancovala jsem. Jako nikdy. Byla jsem nekoordinovaná, nesmělá a nemotorná.

„No tak!“ Řekla Ivy a natáhla se po mé ruce.

Zavrtěla jsem hlavou. „Nevím jak.“

„Určitě víš!“ Řekla a položila mi obě ruce na boky. Cítila jsem, jak rudnu, když pohybovala rukama do rytmu a ukazovala tak mým bokům, jak na to.

„Už to máš.“ Usmála se a stáhla se zpátky.

Díky alkoholu jsem byla odvážná, takže jsem se nepřestávala hýbat, houpala jsem boky a házela vlasy všude kolem.

Missy se smála a za Ivy se objevil chlap, proti kterému se začala třít.

Trochu jsem zaklopýtala, když jsem je pozorovala. Způsob, jakým se jejich těla pohybovala, byl tak erotický, že jsem úplně vypadla z rytmu.

Další, opravdu vysoký chlap se super krátkými tmavými vlasy se přitočil za Missy a ona se na něj přes rameno zasmála. Natáhl se, aby ji položil ruku nad bok, ona se k němu otočila a přikývla.

Popadl ji za záda a přitáhl si ji proti svému tělu. Začali se spolu pohybovat a její tmavé, elegantní vlasy vlály kolem.

Na střední jsem nikdy nechodila na žádné školní tancovačky, ani na žádné akce tady na Alpha U. Popravdě jsem nikdy předtím na veřejnosti netancovala. Jednou jsem to zkusila doma, kde jsem spadla a uhodila se do hlavy.

Nikdy jsem s žádným klukem takhle netancovala. Sakra, ani jsem nevěděla, že takhle lidi tancujou.

Stála jsem tam a cítila se opravdu rozpačitě a trochu hloupě. Moje chichotavá nálada byla během vteřiny pryč.

Ivy a Missy byly naprosto pohlcené těmi kluky, kteří je sbalili, a já jsem ze sebe dělala hlupáka, když jsem tam jen tak stála a pozorovala je.

Chtěla jsem se akorát vrátit ke stolu, když mě něčí ruka objala zezadu.