Player - 10. kapitola

Překlad: Lucie

Na tomhle světě

jsou dva typy lidí.

Romeo a všichni ostatní.

…Alpha BuzzFeed

Romeo

Zvuk vyzvánění telefonu mě vytrhl z mého šťastného místa.

Moje šťastné místo = snění o sexu s Rimmel.

Zasténal jsem a převalil se, abych chytil toho potíže působícího původce hluku, ale ten pohyb způsobil, že mi do paže vystřelila bolest.

Telefon stále zvonil, takže jsem se natáhl mnohem pomaleji a přitáhl si ho k sobě. Jak jsem za něj zatáhl, šňůra od nabíječky se napnula tak, že jsem ji vytrhl ze zdi.

„Jo?“ Odpověděl jsem drsně.

„Dobré ráno, synku,“ řekl mi táta do ucha. Zněl až příliš vzhůru. Podíval jsem se za sebe, abych poprosil Rim, aby uvařila kafe, ale nebyla v posteli. Na jejím místě byly jen pár zmuchlaných přikrývek a polštář, který mi nadzvedával ruku, a taky tam ležel studený pytlík.

Zamrkal jsem a podíval se směrem ke koupelně.

„Ahoj, tati,“ řekl jsem s mnohem menším nadšením než on.

„Rád bych si s tebou promluvil. Je tu několik věcí, které musíme probrat.“

„Vždyť teprve svítá,“ vyvracel jsem mu.

„Už jsou dvě odpoledne.“

„Aha.“ No, není to mrcha?

„Co dnes tvoje ruka?“ Zeptal se a já se snažil zaměřit na jeho tón.

„Stejně jako včera,“ zamumlal jsem. Z koupelny jsem neslyšel žádný zvuk. Možná, že byla v kuchyni.

„No, pokud to není horší, je to dobře.“

Zavrčel jsem na souhlas. Kam sakra se ta ženská poděla?

„Takže přijdeš do mé kanceláře?“

„Jistě, tati,“ zamumlal jsem a chtěl telefon položit.

„Dobře, uvidíme se za chvíli.“

Začal jsem telefon odtahovat od ucha, když otec zavolal mé jméno.

„Jo?“ Odpověděl jsem.

„Rimmel je tady. Je v kuchyni s tvojí matkou.“

Tak jestli tohle nebylo jako kbelík ledové vody přímo do koulí.

„Co to sakra, tati?“

„Zatím tu nebyl žádný křik.“ Řekl to pokojně, jako kdyby ho víc zajímalo papírování než ten fakt, že Rimmel a máma jsou spolu o samotě.

„Hned tam budu,“ vyštěkl jsem.

Když jsem telefon pokládal, mohl bych přísahat, že se smál.