Maria - 1. kapitola

Překlad: Clarissa

PŘÍJMENÍ ZNAMENAJÍCÍ ČERNOU
KREDITKU A KORUNKU

Kladla jednu štíhlou nohu za druhou, úzké podpatky jejích lodiček klapaly po bílé dlažbě školní chodby, po které kráčela před čtyřmi roky každý den. Normálním lidem by mohlo být špatně z návratu na střední školu, ale Maria „zatracená“ Carusová nebyla ani zdaleka „normální“.

Maria byla dvaadvacetiletý štíhlý zlatovlasý opálený anděl, který vypadal, že nespadl z nebe, ale z předváděcího mola Victoria Secret. Ano, ona vypadala jako andělský mokrý sen každého muže; mladá žena, která ovládala nevinný pohled z let, kdy pózovala před kamerou, ale současně její vzhled křičel tři písmena S-E-X. Byl to sám o sobě talent vypadat, jako byste byli ta nejnevinnější a nejkrásnější bytost od dob Panenky Marie, zatímco jste sáli ptáka. A to byl ten rozdíl mezi andělem z mužského pohledu a andělem z nebeských výšin. Maria Carusová byla od skutečného anděla vzdálená tak daleko, jak jste si mohli zatraceně představit, a její nevinnost byla tak falešná jako slzy Tonyi Hardingové.

Nejen že ta holka byla obdařená zatraceným bohem Victoria Secret, byla obdařená také příjmením, které bylo spojené s černou kreditní kartou a korunkou. Její otec, Dante Caruso, byl bossem impéria Carusů a současně vládnoucím králem města Kansas City ve státě Missouri. Vlastnil všechny a všechno, co se nacházelo na území města, což jí dovolovalo mít přes sto párů bot s červenou podrážkou, Birkinku na rameni a krátké semišové fialové šaty, které rozhodně byly pro aktuální příležitost až příliš.

Sakra, ona by takhle šla i do Trader Joe´s, pokud by kdy sama šla nakoupit do obchodu s potravinami.

Ta imaginární korunka na její hlavě z ní dělala „Mafiánskou princeznu“.  Z té přezdívky měla husí kůži, i když to byla pravda. Víte, v jejím dokonalém životě byly dva velké problémy, a její korunka byla tím prvním.

Nikdy nebude dost velká.

Příjmení Caruso znamenalo moc, která ji při narození přeskočila. Byla to moc, kterou nikdy nebude mít, protože má mezi nohama kočku, nikoliv vlka. Svět ale nevěděl, že ona nebyla kotě, které potřebovalo krásnou malou korunku a bodyguardy, kteří by střežili každý její pohyb. Ona byla zatracená lvice, a kdykoli by stála po boku lvice, kdyby došlo k zabití vlka.

Nicméně, mafiánské tradice byly nastaveny už po generace, a všechny tyto lvice měly určeno být mafiánskými manželkami, na rozdíl od jejích tří bratrů …

„Kde je táta?“

Zírala na svého malého bratra, který tu stál s překříženýma rukama na hrudi, zatímco se opíral o betonovou zeď vedle dveří do třídy. Dokud ho neviděla tady na chodbě Legacy Prep, neuvědomila si, o kolik starší v poslední době začal vypadat. „Má moc práce.“

„Lucca nemohl přijít?“ zeptal se poté.

„Ne, má taky moc práce.“ Zúžila na něj pohled. „Leo, udělal jsi něco, o čem nechceš, abych věděla?“

Lehce zavrtěl svou roztomilou tváří, z čehož se jeho špinavě blond vlasy trochu rozcuchaly. „Nemyslím, že bych udělal něco špatnýho. Obvykle je pan Evans docela v pohodě.“

„Kayne Evans?“ Mariino srdce v její hrudi zabušilo, aby jí připomnělo, že ho opravdu měla.

„Jo...?“ Leo na ni upřeně koukal tmavěmodrýma očima.
Přestože byl teprve ve druháku na střední škole, zbýval mu centimetr nebo dva, aby dosáhl výšky své sestry ve vysokých podpatkách. Nicméně, její hříšně dobrý vzhled už dohnal. Tak moc, že by mohl být mladším já Lea DiCapria.

Věděla jsem, že byl mým oblíbeným bratrem.

Stiskla své našpulené rty k sobě, aby se ujistila, že se jí leskly. Protože přitahovala mužské pohledy už od doby, kdy jí bylo třináct, tak věděla, na co se dívali jako první – pokud se dívali na ženin obličej.

Její mladší bratr nakrčil obočí, zmatený tím, co přesně právě teď udělala.

Zvedla ruku s dokonalou manikúrou k jeho hedvábným blond vlasům, rozcuchala je, jak to vždycky dělala a pozastavila tak jeho myšlenky.

„Udělej mi laskavost a počkej tady. Slibuju, že tátovi neřeknu nic o čemkoliv, cos udělal,“ pošeptala mu, aby to neslyšeli bodyguardi, kteří stáli o pár kroků dál.

Trvalo mu několik vteřin, aby si dal dohromady, o co jí šlo, než se rozhodl. „Dohodnuto.“

Dotkla se kliky u dveří a stiskla ji po dalším zabušení jejího chladného srdce. Rychle je otevřela a vešla dovnitř, pak za sebou dveře ostře zavřela, zatímco Leo si šel stoupnout před ně, aby její bodyguardi zůstali čekat venku.

Když její podpatky zaklapaly po učebně, vzhlédl pár zlatých očí od jeho stolu k opáleným lesklým nohám, které nepatřily nezletilé studentce této školy.

Když pohlédla na muže, o kterém snila od doby, kdy se s ním setkala, byla schopná zformulovat pouze dvě slova.
A sakra.