Blackburn - 15. kapitola

Překlad: Eowyn
Kor.: Irenka

Ty by si ma mohla zlomiť

Lillian Burkette

Žila som tu celý svoj život, pokým som neodišla na univerzitu. Panstvo bolo tak veľké, že by tu mohlo žiť aj viac ako päť rodín. Takže nemohlo byť až tak ťažké žiť tu s mojou starou mamou. Keď už som mala konečne toľko rokov, že som mohla vidieť, čo boli moji rodiča zač, uprednostňovala som ich zotrvávanie mimo panstva, keď si šli svojou vlastnou cestou. Nikdy nepohli ani prstom.

Môj otec pracoval v rodinnom biznise. Moja matka sa s ním zoznámila ešte keď bola mladá. Jeho rodina mohla byť kedysi bohatá, ale on jej majetok ešte zväčšil.

Moja matka, ako jeho protiklad, len poriadala obedy a klebetila.

Ale nie moja babka. Vyrastala úplne v iných pomeroch, predtým než stretla môjho starého otca a nikdy na to nezabudla, odkiaľ pochádzala. Učila ma piecť, urobiť omáčku perfektnej konzistencie a starať sa o záhradu. Keď som bola staršia, vysvetlila mi, akú chybu urobila s mojou matkou a brala na seba celú zodpovednosť za to, že jej dieťa sa stalo v dospelosti tak sebestredným človekom. Vždy som jej hovorila, že je na seba príliš tvrdá. Moja matka bola tým, kým bola.

Starká mi povedala, že som jej druhou šancou. A že v ten deň, kedy som sa narodila sľúbila sama sebe, že urobí čokoľvek, čo bolo v jej silách, aby sa uistila, že neskončím ako moja matka. Bola som jediným dôvodom, kvôli ktorému dovolila mojim rodičom žiť na tejto plantáži, pretože, podľa jej slov, žiť s mojimi rodičmi bolo ako za trest.

Sedela som pri nej celý deň a Gabe dodržal svoj sľub. Nielen že držal moju ruku, ale objímal ma svojimi rukami, zatiaľ čo sme sedeli pri jej nej. Jej telo bez vedomia a bez života, jej duša tak ďaleko odo mňa. Okrem hospicového personálu a správcu jej domácnosti, nikto iný ani nevkročil do knižnice, kde bola uložená. Správca nám sem priniesol aj obed.

Gabe ma opustil asi len tak na hodinu a pol. Povedal mi, že sa musí o niečo postarať a sľuboval mi, že sa čoskoro vráti. Vrátil sa s kávou a čokoládou, ktorej som sa takmer nedotkla.

Nemohla som.

“Mali by ste si trocha oddýchnuť, slečna Lillian,” zašepkala mi sestra počas jej nočnej smeny. “Nebojte sa, hneď by som po vás poslala, ak by sa niečo zmenilo. Sľubujem, že nebude mať žiadne bolesti.”

Počula som Gaba, ako vrzol s kreslom hneď vedľa starého stola za mnou. Položil mi ruky na líca a zdvihol mi hlavu. “Má pravdu. Mala by si si trochu pospať.”

Zmienka o spánku ma prinútila si uvedomiť, aká som stuhnutá zo sedenia na tejto stoličke, zatiaľ čo som počúvala plytké dýchanie mojej starej mamy, ktorá sa trápila. Videla som veľa smrti počas uplynulého týždňa, ale sledovať ako rakovina pomaly pojedala ženu, ktorú som zbožňovala, bola pekelná bolesť, ktorú som cítila hlboko v mojom srdci.

Sklonila som sa dole a pritisla pery k babkinmu vráskavému čelu. To čo zostalo z jej kedysi hustých a lesklých šedivých vlasov, ležalo okolo jej hlavy, odhrnuté z jej spotenej tváre. Vystrela som sa a vzlykla. Hneď ďalšou vecou, ktorú som si uvedomila, bolo, že som v Gabovom náručí.

Niesol ma dole do haly a keď sme mierili dolu obrovským schodišťom, na ktorom som sa zvykla ako dieťa hrať. uvedomila som si, že mieri do mojej starej izby.

Keď si sadol na posteľ so mnou vo svojom náručí, všimla som si tašky ležiace dookola. Tašky z Apple obchodu, z Targetu a z iných.

“Odkiaľ toto všetko je?” Smrkla som a utrela som si tvár o jeho košeľu, uvedomiac si, že toto som už urobila mnohokrát počas uplynulého týždňa. “A ako sa to všetko sem dostalo?”

 “Ukázalo sa, že manažér vašej domácnosti ma má radšej ako tvojich rodičov. Bol viac ako šťastný, že mi môže ukázať, kde je tvoja izba. Zohnal som pre nás nové MacBooky a telefóny. Síce sa tu môžeme cítiť ako vo filme o živote na plantáži v roku 1800, ale aj tak potrebujeme komunikovať so svetom vonku. A ja som potreboval nejaké oblečenie a zubnú kefku. Tej uvítacej spoločnosti sa vôbec nepáčili moje krátke nohavice.”

“Nie je to moja plantáž,” protestovala som. “A mne sa páčili tvoje nohavice.”

Sklonil sa a pobozkal ma. “A mne sa páčili tvoje nenohavičky. Idem si dať sprchu. Bol to dlhý deň. Mala by si si pospať.”

Prikývla som a odtiahla som sa z jeho náručia aj keď sa mi nechcelo. Gabe mi pritisol pery na vrch hlavy, vzal tri tašky zo zeme a zmizol v kúpeľni môjho detstva, ktorá bola stále oblepená tapetami s holubicami a kvetmi vo farbách letného dňa.

Vstala som a otvorila som svoj šatník a zo zásuvky som vytiahla nohavičky a pyžamo, v ktorom som spávala na univerzite. Počula som, že v sprche sa zastavila voda. Pozrela som na seba v zrkadle, ktoré viselo v šatníku. Zatvorila som šuflík zadkom a po prvýkrát, odkedy sme boli prepadnutí, som sa na seba poriadne pozrela v zrkadle.

Vyzerala som inak.

Nikdy predtým som si nenechala schnúť vlasy len tak na vzduchu. Nikdy som nešla nikam bez makeupu. A absolútne nikdy som nešla von bez podprsenky a nohavičiek. Oči mi padli na voľné šaty, ktoré mi viseli na prsiach a moje bradavky, ktoré trčali cez tenkú látku.

Prešla som si rukou po tele, cez prsia a po koži, ktorá bola doštípaná od hmyzu a doškrábaná. Žena, ktorú som videla v zrkadle. Postavila som sa svojim rodičom dnes po prvý raz. Už som síce dospelá, ale mala som ešte umierajúcu babku, ktorá sa o mňa vždy starala. Ukázala mi, kto vlastne som a urobila ma tým, kým som bola.

Nezáležalo na tom, čo si ľudia myslia – ak ma starká naučila aspoň niečo dôležité, toto bolo on.

Pohla som sa od šatníka a kráčala som dlhými krokmi smerom do kúpeľne. Otočila som starodávnou kľučkou a bosá som vstúpila na štvorcovú čiernobielu dlažbu. Kráčala som popri starožitnej vani, ktorá stála na nohách. Zamierila som ku sklu a zastala som pred modernou sprchou, ktorá tam bola vstavaná asi tak pred desiatimi rokmi.

Gabe stál predo mnou otočený ku mne bokom. Jednu ruku mal opretú o stenu a hlavu mal strčenú pod sprchovou hlavicou. Obklopovala ho para. Vytvárala okolo jeho bezchybného tela ilúziu snovosti. Tvorené len svalmi. Jeho široké ramená a mohutná hruď. Pohľad mojich očí klesol k jeho úzkym bokom a hrubým stehnám. Srdce mi bilo obrovskou rýchlosťou. Nemohla som spustiť pohľad z jeho vtáka, ktorého som videla prvýkrát. Bol perfektný, hrubý a dlhý aj keď bol v kľude, zatiaľ čo Gabe stál v sprche zaplavený horúcou vodou.

Keď som sa dotkla madla na sprchových dverách, mykol sa a otočil sa mojim smerom. Teraz, keď nebolo nič medzi nami, nahý, stojacim predo mnou, nehýbal sa. Nedal mi ani náznak toho, na čo myslí.

Dovolila som sama sebe ešte jeden pohľad. Nikdy som nechcela zabudnúť na tento moment z dnešného dňa. Dňa, počas ktorého ma Gabriel Blackbur uistil, že ma dostane domov, kde som potrebovala byť a nerobil nič iné, len sa o mňa staral.

“Lillian.”

Jeho hlas hlboký a drsný, o ktorom som si prvýkrát uvedomila, že má na mňa taký vplyv ako jeho majiteľ.

Keď sa jeho vták zdvihol, moje oči zaleteli späť k jeho.

Moje prsty už nestrácali ani chvíľu. Zdvihla som ruky k mojim tenkým ramienkam na šatách a zhodila som ich dole prekvapená, že ako mohli držať šaty celý deň, keď zleteli tak ľahko dole. Gravitácia urobila všetko potrebné a hneď ako moje šaty skončili ako handra na podlahu, Gabeho veľké, mokré ruky chytili tie moje.

Neboli tu žiadne otázky.

Nikto nepovedal ani slovo.

Nebolo tu už nič treba vysloviť.

Práve teraz som sa potrebovala stratiť v ňom.

Gabe ma zvrtol a chrbát mi pritisol o stenu v sprche. Voda na nás obklopovala ako keby sme boli jedno telo namiesto dvoch. Jeho vták, teraz oveľa dlhší a nenormálne hrubý, stál ako v pozore a tlačil sa mi do bruška. Moje prsia sa dvíhali a klesali. Jeho ruky hladili moje. Hladili boky a zadok.

Ďalšiu vec, ktorú som si uvedomila, bolo že ma zdvihol a moje nohy sa obtočili okolo jeho bokov. Teraz jeho vták tlačil oproti môjmu stredu.

Chcela som sa stratiť v Gabovi. Nič som nechcela viac ako toto.

Potrebovala som to.

Nehýbal sa, len jeho oceľové oči stmavli a boli intenzívnejšie ako kedykoľvek predtým.

Hľadeli sme si do očí. Nepovedal ani slov, ale tak nejako som to proste vedela.

Chcela som, aby ma prinútil zabudnúť na to, že prichádzam o starkú, zabudnúť na to, ako so mnou jednajú moji rodičia a na všetko, čo sa stalo v Nikarague. Ale čo som chcela ešte viac, bol on.

Bez toho, aby som z neho spustila oči, klesla som na jeho vtáka, pomaly, aby som mohla pocítiť tú delikátnu bolesť kvôli tomu ako ma rozťahoval. Keď ma vyplnil až po okraj, jeho viečka sa privreli a v tvári nemal nič iné ako výraz čistej extázy.

Jednou rukou som ho objala okolo krku a druhou vzadu za hlavu, aby som ho prinútila počkať na moment. Pretože mohla som byť doteraz jediná, kto ho povzbudzoval, ale keď Gabe otvoril oči, vedela som, že bude jediným, kto prevezme vládu.

A on to urobil.

Použil každý sval svojho tela, aby mohol do mňa udierať. Keď som si pomyslela, že už nedokážem prijať z neho ešte viac, Gabe, mi ukázal, že sa mýlim. Naplnil ma až po okraj, ustúpil o krok a posadil ma na lavicu v sprche. Pritisol sa o mňa svojimi bokmi, neprerušil naše spojenie ani na sekundu. Rukou mi siahol ku stredu môjho tela. Jeho pohľad ju nasledoval. Pozeral sa dole na miesto, kde sme boli spojení. Roztiahol mi nohy ešte viac a prstom našiel môj klitoris. Keď sa jeho palec začal hýbať, moje telo, ktoré bolo napichnuté na to jeho a milovalo spôsob, akým bolo naplnené. Začala som sa chvieť.

Zavesená na jeho silných pleciach, hlava mi padla dozadu, keď na mňa prehovoril.

“Nie. Nedívaj sa inam. Pozeraj sa na to, čo ti robím, bejby.”

Och, môj..

 “Si tak skurvene nádherná. Všetko na tebe. Som tak šťastný muž.”

Zahryzla som si do pery a vynasnažila som sa udržať oči otvorené, pretože som to cítila. Bola som na pokraji.

“Pozeraj sa na mňa ako sa hrám s tvojim klitorisom, bejby.”

Pozrela som sa dole na naše nahé telá, na miesto, kde sme boli spojení. Jeho zjazvená ruka medzi nami, tmavá a drsná na mojej bledej pokožke, bola perfektnou demonštráciou nás dvoch. Boli sme rozdielni, ale to na tom bolo do dobré.

 “Chcem, aby si sa urobila ešte predtým, než ja. Bejby, hneď keď si dosadla na môjho vtáka so svojou sladkou mušličkou, stala si sa mojou. Už ťa nenechám odísť.”

Nemohla som mu nič odpovedať. Sledovala som ho ako pracuje palcom na klitorise a počuť ho vysloviť toto, bolo na mňa príliš. Nikdy predtým so mnou takto nikto nehovoril. Sex nikdy predtým nebol taký surový a živočíšny a tak prudký.

Jazdila som mu na vtákovi ešte rýchlejšie, nechty som mu zabárala do kože na krku a pleciach. Cítila som to. Chystalo sa to byť také aké som to nikdy predtým nezažila.

Keď som sa blížila k vrcholu, Game odtiahol palec. Ruky mi dal pod zadok, aby mi pomohol hýbať sa ešte rýchlejšie. “Urob sa. Nechaj to ísť, moja sladká Lillian. Ukáž mi ako sa vieš urobiť.”

Bola som tak blízko. Jazdila som na ňom ešte tvrdšie. Robila som všetko preto, aby som získala kontakt presne na tých miestach, kde som to najviac potrebovala. Tak silno som to potrebovala. Nemyslela som vôbec na nič, len na sladkú bolesť, ktorá sa kopila medzi mojimi nohami.

“Tak skurvene krásna. Keby si sa tak mohla vidieť.”

Nestarajúc sa o to, kto ešte s nami bolo pod tou istou strechou, vykríkla som, pridržala som sa dole na ňom a ja som sa sťahovala okolo neho.

 “Si prekliato krásna,” Gabe mi mrmlal do ucha a jedinú ďalšiu vec, ktorú som vedela, bola, že som pritisnutá o stenu a Gabe ma preťahuje.

Jeho ruka ma chytila vzadu za hlavu, aby zabránila tomu, že by sa udrela o dlaždice. Používal takú obrovskú silu, aby zo mňa vytiahol tak silný orgazmus.  Mraučala som mu pri tvári.

Jeho svaly jeho chrbta sa napli tam, kde som ho držala. On začal do mňa drsne prirážať. Ešte dva razy sa hlboko zanoril. Vedela som, že budem cítiť to miesto, kde bol zarazený, ešte aspoň týždeň.

A dúfala som, že to bude aspoň tak dlho.

Práve teraz som dúfala, že o tento pocit nikdy neprídem.

“Som silný muž, ale ty ma môžeš zlomiť, Lillian. Len ty by si mohla dať takého muža ako som ja až na jeho kolená.”

Priložila som mu pery na krk, tam kde som mala svoju tvár pritlačenú o neho. Nechcela som ho nikdy pustiť.

“Ja ťa nikdy nezlomím, Gabe. Nikdy.”

“Ale mohla by si,” mumlal mi do ucha a vtlačil vtáka do mňa ešte raz. Vlasy mi držal v ruke. Pridŕžal ma pevne. Pozrel sa mi do očí. “A to ťa robí najmocnejšou ženou v mojom svete.”