TTWL - 13. kapitola

Překlad: Kerris
Kor.: Tahiti

„Ano,“ zvolal Alex při zvuku klepání na dveře jeho kanceláře.

Vzhlédl a byl tak napůl překvapen, že vidí ve dveřích Colea Sharpea. Cole měl dar být tam, kde ho nikdo nečekal, zatímco kdykoliv ho Alex hledal, zmizel.

„Čí schůzku přerušuji tentokrát?“ Zeptal se Cole a bez pozvání vstoupil.

„Grace Malonové,“ řekl Alex a pohlédl na hodinky. „A ani mi neříkej, že se znovu vplížila na schodiště s Jakem. To ti dva nemohou jednoduše počkat, až se se mnou sejdou?“

Cole zahýbal obočím. „Možná jsou vzrušení z myšlenek na tebe.“

„Ujišťuji tě, že tak to není,“ řekl Jake ze dveří.

Také vstoupil bez pozvání a posadil se vedle Colea, než Alexovi na stůl hodil štos papírů.

„Co to je?“ Pohlédl na dokumenty.

„Graceiny poznámky k příběhu.“

„Proč mi je nedala sama? Měli jsme mít schůzku.“

„Beru si její čas.“

Alex otevřel ústa, aby protestoval, ale Jake ho přerušil. „Věř mi. Její příběh je v pohodě. Nepotřebuje dohled. A ať už si myslíš, že víš cokoliv o orálním sexu, věř mi, Grace ví víc.“

To Alexe umlčelo. Vážně, vážně si nechtěl povídat se svým nejlepším kamarádem o tom, jak to jde jeho ženě v ložnici.

Odstrčil papíry stranou, aby si je později přečetl. Vlastně nikdy.

„Existuje nějaká krize, o které bych měl vědět?“ Zeptal se Alex.

„Vlastně ano,“ řekl Jake.

Alex si chytil nos mezi prsty. „Co tentokrát? Nová editorka nefunguje?“

„Je v pohodě,“ řekl Cole. „Roztomilá.“

Alex zavrtěl hlavou. „Nebuď tím nechutným chlapem z kanceláře.“

„Neřekl jsem, že ji chci sbalit,“ protestoval Cole. „Ale je hezká.“

Alex přesunul svou pozornost na Jakea, zvedl propisku a zapnul ji. „Takže co je za problém?“

Jake kouknul na propisku s pozvednutým obočím. „Jsi… oh, jaké slovo hledám, Cole?“

„Protivný?“

„Ano,“ řekl Jake a lusknul prsty. „Protivný.“

„Podrážděný? Nabručený?“ Řekl Cole a naklonil hlavu na stranu, jako by zvažoval další slova. „Ne, už vím. Hašteřivý!“

„Ano!“ Řekl Jake s přikývnutím. „Jsi hašteřivý.“

„Tohle mám za to, že pracuji s novináři. Padesát synonym pro mé podráždění z toho, že mě lidi ruší v práci.“

Cole a Jake na sebe pohlédli. „Žlučovitý?“ Řekl Cole.

„Trefa,“ odpověděl Jake a natáhl ruku, aby si ťuknuli pěstmi.

„A vy dva klauni jste si mysleli, že mi tohle zvedne náladu?“ Zeptal se Alex. „To, že sem přijdete a budete mě to omlácet o hlavu? Pokud mám malou trpělivost, je to proto, že nemám dost času, abych vedl dva časopisy.“

„Ne, to není tím,“ řekl Jake poté, co se zamyslel.

Alex si nekousnul do čehokoliv, čím mu máchali u nosu. Nechtěl jim udělat radost.

„Neboj, šéfe,“ řekl Cole, který vyhrabal svůj telefon ze zadní kapsy a pohlédl na čas. „Pomoc by tu měla být každou chvilku.“

„Pomoc?“ Zeptal se Alex beznadějně, když mu začínalo být jasné, že jen tak nezmizí.

„Se zdrojem tvé protivnosti.“ Ozval se nový hlas ze dveří, a Cassidy vzhlédl, aby spatřil dalšího ze svých novinářů z Oxfordu.

Lincoln Mathis vešel do Alexovi kanceláře, jako kdyby mu patřila, a protože už tu nebyly volné židle, opřel se bokem o stůl než hodil svůj telefon na návrhy obálek, které Alex prohlížel.

„Co to má být?“ Zeptal se Alex a pohlédl na telefon.

„Moderní verze černé knížky,“ řekl Lincoln.

Alex vzhlédl na svého novináře, co psal o sexu a ženách. Lincoln Mathis začal sotva pár měsíců po Alexovi a převzal oddělení vztahů, zatímco se Jake přesunul na Cestování. Ale nehledě na krátkodobou praxi se z Lincolna brzy stalo srdce i duše časopisu. Jakeovi byl rivalem nejen v pověsti, ale i šarmu. I Coleovi, ale Cole s nimi neměl smlouvu na hlavní pracovní poměr, pouze dohodu.

Lincolnova pověst se ženami byla legendární. Hnědé vlasy, modré oči a skvělé hlášky. Byl to přesně ten typ muže, před kterým ostatní skrývali své ženy.

Alex položil tři prsty na telefon a odstrčil ho po stole zpátky k Lincolnovi.

Ten mu ho vrátil. „Chlape, Jake a Cole mají pravdu. Potřebuješ to.“

„Potřebuji co?“

„S někým se vyspat,“ řekl Lincoln významně.

Alex se rozhlédl po své kanceláři. „Tak o tohle jde? Myslíte si, že jsem bru-“

„Bručoun!“ Doplnil ho Cole.

„Protože jsem nadržený?“ Zeptal se Alex a ignoroval jeho přerušení.

„Rozhodně,“ řekl Jake s kývnutím.

„Nejsem,“ odsekl Alex. „Jsem sám jen pár týdnů. Ani to ne. Nejsem tak lascivní, abych tak dlouho bez ženy nevydržel.“

„To je obvykle nejspíš pravda,“ řekl Jake. „Ale ať už to má důvod jakýkoliv, tvá tolerance pro abstinenci je poslední dobou fakt nízká. Vlastně od té večeře.“

Alex se setkal s Jakeovým pohledem a v jeho výrazu viděl, že si Jake myslel, že přesně ví, proč je poslední dobou trochu podrážděný.

Alex přimhouřil oči, aby mu dal najevo, že je vedle.

Pokud Grace svému manželovi namluvila něco o tom, že Alex touží po Emmě, tak to byl Jakeův problém.

Alex je nehodlal poctít odpovědí.

„Nicméně,“ řekl Lincoln, „proto jsem tu. Nevím, zda o tom máš ponětí, ale mám schopnost zůstat skvělý kamarád se všemi ženami, dokonce i s těmi, se kterými jsem spal-“

„To vážně má,“ dodal Cole. „Je to otravné. Každý holka, se kterou se vyspím, mě potom chce zabít.“

„To proto, že utečeš ráno z postele a necháš jí na polštáři lísteček s díky,“ řekl Jake.

„To dělá i Mathis!“ Řekl Cole a namířil na něj prstem. „A k čertu, dělals to i ty, než si potkal Grace.“

Jake to ignoroval a obrátil se znovu na Alexe.

Alex znovu strčil telefon zpátky k Lincolnovi. „Nehodlám hledat v tvých kontaktech náhodnou ženu.“

„Jistě, že ne,“ řekl Lincoln klidně. „Použijeme mé zkušenosti, abychom ti jednu našli. Takže. Povez to strejdovi Lincolnovi. Protože spolu mimo kancelář netrávíme moc času, potřebuji o tvém typu něco zjistit.“

„Má je rád vysoké,“ řekl Cole. „Ale ne jako modelky.“

„Hubené,“ dodal Jake, „ale ne moc, jako jsou modelky.“

„Rozumím, takže žádné modelky,“ řekl Lincoln a přejížděl palcem po obrazovce. „Co herečky?“

„Ne, moc okaté,“ řekl Jake. „Má rád chytré ženy.“

„Šprtky či spíš praktické ženy?“ Zeptal se Lincoln. „Protože v IT oddělení je jedna velmi roztomilá žena, se kterou jsem-“

„Sofistikovaně chytré,“ řekl Cole. „Jeho přítelkyně byla právnička nebo tak něco.“

Alex začal zrychleně cvakat propiskou. „Dokážu si najít vlastní ženu.“

Lincoln na něj blahosklonně pohlédl. „To musí být těžké. Protože nikdy neopustíš tuhle zatracenou kancelář.“

„I sem chodí ženy,“ dosekl Alex.

„Jo, ale všechny pro tebe pracují, a něco mi napovídá, že bys tuhle hranici nepřekročil.“

Vskutku. Rozhodně. Flirtovat se zaměstnanci nebylo možné. Nikdy.

I když to nerad přiznával, tyhle tři otravní mezci měli v něčem pravdu. Alex byl poslední dobou netrpělivý. A trávil příliš mnoho času v kanceláři, kde zíral na obrazovku a vybíral si, zda si přečte o blýskavých očních stínech (Stiletto) či tom, jak správně udělat klik (Oxford).

Rozptýlení by se hodilo. Zvlášť ženské. Ale ne takhle.

„Nesním nějaké tvé zbytky,“ zavrčel Alex na Lincolna.

Lincoln vzhlédl. „A co ty, se kterými jsem ještě nespal?“

„Ne.“

„Myslím to vážně. Nerandil jsem s jednou ženou, která by pro tebe byla perfektní. Zkusil jsem to na její kamarádku, ale pak jsem dostal i její číslo, protože je účetní a já zrovna jednu hledal.“

„Ne,“ řekl Alex znuděně.

Lincoln mu podal telefon. Byla na něm facebooková stránka té ženy. Měla drobné, téměř elfské rysy, vlnité hnědé vlasy, milý úsměv a inteligentní, zelené oči.

Vypadala… normálně. Jako někdo, s kým by si mohl povídat.

Alex zaváhal jen na vteřinu, než podal telefon zpět. „Ne.“

Natáhl se pro svou propisku. Cvaknul.

Lincoln pokrčil rameny, jako by mu to bylo jedno, odstrčil se od stolu a vyrazil ke dveřím. „Posluž si.“

Cole a Jake se také postavili a otočili se k němu zády.

„Mrzout,“ řekl Jake dost nahlas, aby to Alex slyšel. „Ten chlap je mrzout,“

„Protiva,“ dodal Cole.

„Hej, psals už Emmě ohledně pátku?“ Zeptal se Jake Colea. „Řekla Grace, že má ráda italské jídlo, takže nejspíš vybereme něco u Babba, ale nejspíš by sis to s ní měl potvrdit. Ženy mají rády, když s nimi mluvíš napřímo.“

Alex začal cvakat rychleji.

„Vím, co děláte,“ zavolal za nimi. „Nebude to fungovat.“

Ani jeden z nich se neotočil a Alex tiše zaklel.

Cole přece nepůjde na rande s Emmou.

Nebo jo?

Cole byl kamarád a porušil by tím chlapský kodex. Až na to… že se Alex celé roky snažil všem ukázat, že je Emma pouze v jeho minulosti, takže mohl by Colea vinit z toho, že by si myslel, že je volná?

Ano. Ano, mohl by Colea vinit!

A přesto… neexistovalo nic, co by mohl udělat. Nic, co by měl chtít udělat.

Emma nebyla jeho. Už ne.

A pokud myšlenka na to, jak se jí Cole dotýká, v něm probouzela chuť zabodnout mu propisku do krční tepny, tak to bylo rozhodně zcela pochopitelné a normální.

Alex propisku odhodil. Do prdele.

Poté se postavil a vyrazil najít Lincolna. Možná, že nakonec přeci jen chtěl číslo na tu Alishu.