CH - 1. kapitola

Překlad: Lucianna

Tak holky, začneme trochu žhavě, ale nezvykejte si na to, na zbytek knížky budete potřebovat spíš kapesníky…

Kapitola 1 - Viper

Můj pták sebou cuknul v očekávání, když se sesunula na kolena a sledovala mě jako lvice, chystající se pozřít svou kořist. Olízla si své tmavě červené rty a hrubě mě strčila na záda na postel, vteřinu před tím, než její jazyk jemně přejel přes hlavičku mého ptáka. Bojoval jsem s potřebou, vjet jí rukama do jejích blonďatých vlasů a začít do ní přirážet, jako nějaký opilý teenager, který dostává svou první kuřbu na střední škole.

Trpělivost, Vipere.

Znal jsem odměnu, která přijde a rozhodně stála za to, abych se udržel od toho, nakrmit její krk příliš brzy. Neztrácela čas, sténala, když pohybovala svou horkou pusou nahoru a dolů, po mé hřídeli. Její ruka sklouzla mezi moje nohy, odtlačila je od sebe, aby mohla chytit moje koule.

Vážně? Koule? Už? Amatérka.

„Začali jste beze mě?“ Její tmavovlasá kamarádka se objevila ve dveřích ložnice, s našpulenou pusou a rukama zkříženýma na svých velkých kozách.

„Pojď sem.“ Zakýval jsem prstem a dal si ruce za hlavu. „Je tu spousta věcí, co dělat.“

Přejela si jazykem mezi zuby, až na horní ret, když očima přejela pomalu od mého pohledu, přes celou délku mého těla, a zpátky nahoru, a usadila se pohledem na mém ptákovi. „To vidím.“ Koutek úst se jí zkroutil, jak zírala.

Blondýna, Claire-Corrine-Chloe, jakkoliv se jmenovala, se posadila, ale pokračovala v pumpování rukou. „Připoj se ke mně, Heather,“ navrhla svůdně své kamarádce, naklonila hlavu na stranu a zamávala řasami.

Heather klidně přešla přes můj pokoj pro hosty, její křivky zdůrazňovaly všechny přednosti jejího těla. Už jen to, jak šla – její kozy se pohupovaly s každým krokem, a světlo, proudící oknem, rozzařovalo její kůži – bylo žhavé.

Neříkám, že jsem se netěšil na to, být sevřen mezi nimi, ale řekněme prostě, že pokud se její malá kamarádka rozhodla, že je čas na procházku, nebudu jí bránit.

Heather zvedla koleno na roh mé postele a lezla, jako sexy, nadržená malá kočka, k té, jak-se-jen-jmenuje. Obě se zvedly na kolena a začaly se přímo přede mnou líbat. Zavřené oči, zápasící jazyky… vychutnávaly si jedna druhou. Heather chytla svou kamarádku vzadu za hlavu a odstrčila jí vlasy, čímž odhalila její krk. Pomalu si prolíbávala cestu ke kozám blondýny, kde nedočkavě nasála její bradavku do úst a sténala, jak jí sála. Sledovat je, bylo skoro stejně tak příjemné, jako kdyby to dělaly mě.

Skoro.

„Ehm.“ Odkašlal jsem si hravě.

Heather mlaskla rty, když pustila kamarádčinu bradavku. Usmála se na mě. „Promiň. Hádám, že jsme se nechaly trochu unést.“

„Ne, ne… jsem v pohodě s unášením,“ odpověděl jsem. „Jen mě uneste sebou.“

Podívala se na svou partnerku. „Myslím, že taky něco chce, Crystal. Co myslíš?“

Crystal! Tak se jmenuje!

„Myslím, že s tím by se dalo něco dělat,“ zacvrlikala Crystal, když si sedla vedle mě.

„Co bychom měly dělat jako první?“ zeptala se Heather, olizujíc si rty, když se mi dívala přímo do očí.

Crystal, pomalu jela prsty po mé noze a zakroužila na mém břiše. „Hmm, co chceš dělat ty?“ Dívala se přímo na Heather.

„No, nenecháme tuhle věc přijít nazmar, ne?“ Pohled Heather, se přesunul z Crystal ke mně, když se sehnula a objala ústy mého ptáka.

„Počkej na mě.“ Zahihňala se, Crystal, když sklonila hlavu dolů k Heather, která okamžitě ustoupila, aby umožnila kamarádce přístup.

A pak… to bylo.

Byly hladové. Byly rozpálené. Útočily na mého ptáka, jako by to byla poslední zmrzlina, uprostřed vyprahlé pouště. Jedna napravo, jedna nalevo, jejich rty se dotýkaly vršku i kořene, jezdily ústy po celé délce najednou. Nebyl jsem si jistý, jestli je něco žhavějšího, než slyšet ne jednu, ale dvě ženy, sténat, zatímco jejich hlavy skáčou nahoru a dolů, v mém klíně. Čím rychleji se pohybovaly, tím blíž jsem byl k tomu, se udělat, ale vystříknout celou svou nálož po mém břiše, nebylo to, na co jsem byl, takže jsem se pomalu vytáhl na lokty a odkašlal si. Okamžitě, se Heather nadechla a usmála se na mě. Než jsem mohl něco říct, Crystal, přehodila nohu přes moje boky a usadila se nahoře.

„Wow, wow! Zpomal,“ vyhrknul jsem, ve snaze vyklouznout zpod ní tak rychle, jak jsem jen mohl. „Moje tělo neprozkoumává žádnou jeskyni, bez ochranného obleku.“

Crystal stáhla obočí. „Co?“

„Myslí tím, že si chce vzít kondom.“ Heather protočila oči.

„Och.“ Crystal, si zakryla pusu a zahihňala se. „Chápu.“

„Jsi roztomilá a tak, ale netoužím vidět, jak by vypadal mix mojí a tvojí DNA.“ Mrknul jsem na ni.

Nebyl jsem začátečník v jednorázovkách, ale měl jsem pravidla o tom, co budu a nebudu dělat při sexu. Pravidlo číslo jedna – vždycky nosím kondom. Vždycky. Příliš žen by zabíjelo, aby dostaly šanci na dvacet procent mé výplaty.

Pravidlo dvě – nikdy nelízat jednorázovky. Nikdy.

Před dvěma hodinami, jsem měl pozdní oběd v baru dole v ulici a tohle dynamické duo, bylo jen pár holek, sedících vedle mě. Ani jsem si jich nevšiml, dokud nevstaly a nezačaly se třít jedna o druhou, na tanečním parketu. Další věc, co vím, že jsem jim koupil pití, zatímco mi vykládaly, jak moc milují hokej a jak roztomilý, je ten malý černý míček, jak tomu Crystal říkala, na ledě.

Och jo, opravdu velké, hokejové fanynky.

Každopádně, nebyla zatracená šance, že by se můj jazyk, dostal někam poblíž jejich kundiček. Můj oblečený pták, fajn, ale ne moje pusa.

Pravidlo tři – pokud si je vezmu k sobě, místo do svého auta, průchodu, nebo na záchod v baru, nikdy nemáme sex v mé ložnici. Vždycky v pokoji pro hosty. Rád své hosty velmi rychle vyprovodím, když je po všem a poslední co potřebuju, je jejich laciný parfém, na mém polštáři. Můj pokoj je moje doména, moje místo na relaxaci a uvolnění.

Vzal jsem kondom z nočního stolku a natáhl si ho na ptáka, než jsem si kleknul.

„Ty si lehni,“ řekl jsem Crystal a ukázal na postel.

Rychle se pohnula, lehla si na záda a nedočkavě pro mě roztáhla nohy. „Pojď na to, vezmi si mě.“

„Ne.“ Usmál jsem se na ni a pomalu zavrtěl hlavou. „Postarám se o Heather, zatímco ona se postará o tebe.“ Malý úšklebek, se objevil na rtech Crystal, když se podívala ze mě na Heather. Následoval jsem její pohled, protože jsem chtěl vidět, jestli bude protestovat, nebo ne.

Její jasně modré oči zíraly zpátky na mě, když si skousla spodní ret a pomalu zvedla jedno svůdné obočí. „Nebude to poprvé.“

Do prdele.

Heather neztrácela čas, klesla na všechny čtyři a zabořila tvář mezi nohy své kamarádky. Okamžitě, jak se jí Heather dotkla, Crystal otevřela ústa a zaleskly se jí oči.

„Och můj Bože,“ zasténala.

Kulatý, perfektní malý zadek Heather, byl ve vzduchu, její oteklá kundička vykukovala vespod a zvala mě. Já byl kurva víc, než ochotný. Ani jsem nezkontroloval, jestli je pro mě dost připravená. Věděl jsem, že ano.

Zalapala po dechu, když jsem se hrubě natlačil dovnitř. Sotva jsem pětkrát přirazil a mohl jsem říct, že Crystal byla připravená se udělat. Heather jasně věděla, co má dělat. Crystal, se rychle zvedala a klesala hruď, a prudce oddechovala, když vklouzla Heather do tmavých vlasů a stiskla.

„Heather! Ano!“ zaječela a pevně sevřela oči. „Kurva! Jo!“

Jekot, vycházející s našpulených, malých úst Crystal, způsobil, že se mi stáhly koule, jak jsem šukal Heather rychleji, prsty zatnuté do jejích boků, když jsem ji tvrdě přitahoval k sobě. Jakmile se Crystal vrátila ze svého vrcholu, Heather si opřela hlavu o její stehno a začala sama. Strčila si ruku mezi své nohy a dráždila si klitoris, když jsem do ní zajížděl znovu a znovu a znovu.

Začala křičet, balancovala na okraji, když nás Crystal oba povzbuzovala. „Šukej ji, Vipere. Tvrději. Rychleji. Už skoro je…“

A já taky.

Ruka Heather vystřelila a sevřela prostěradlo do pěsti, když se tvrdě udělala a její sténání zaplnilo místnost, když jsem jí sevřel zadek a naplnil kondom.

*****

„Není to, to samotné uvolnění, co je euforické, ale to stoupání před tím. Nemám pravdu?“ řekla Crystal Heather.

Protočil jsem oči a znovu zmáčknul ovladač, ve snaze otrávit je sportem. Jakýmkoliv sportem. Až do bodu, kdy jsem sledoval badminton.

„Souhlasíš?“

„Och, absolutně,“ přikývla Heather. „Chci říct, sex je už tak dost intimní setkání dvou lidí, a když jeden z nich, dokáže takhle povznést tvé smysly a vzít tě na to zvláštní místo…“ Hodila hlavou dozadu a hlasitě se nadechla.

Ježíši. Moje ruka mě na tohle zvláštní místo, bere zkurveně pořád. Uklidni se.

„Přesně,“ souhlasila Crystal. „A já si myslím“ – pomalu přelezla přes gauč a sedla si obkročmo na mě – „možná ti pomůžu najít to zvláštní místo znovu, právě teď. Co říkáš?“ Naklonila se a začala mi líbat krk, ale všechno na co jsem dokázal myslet, bylo, že už je to hodina, co jsme šukali. Jak to, zatraceně, že jsem je ještě nevypakoval z baráku? Zabzučel mi telefon. Nepřestávala mě líbat, když jsem se natáhl a začal číst zprávu od Darly.

D: Čau, pitomče. Jdu z práce brzo. Nechceš mi koupit večeři?

Bingo!

Rozhodně. Sejdeme se ve Stumpy´s na 45.?

D: Perfektní! Vezmu sebou Kacie a Brodyho. Co kdybys řekl Mikeovi a Michelle?

Poslal jsem Big Mikeovi rychlou zprávu, abych zjistil, jestli seženou hlídání a pak byl čas začít hrát divadlo.

„Och, ne!“ posadil jsem se rovně a jemně ji odstrčil ze svého klína. „To je moje babička; necítí se dobře. Musím jít!“

Crystal vylétly ruce k ústům a Heather vykulila oči, když jsem pospíchal do své ložnice.

„Je v pořádku? Nechceš, abych šla s tebou?“ zavolala Heather z obýváku.

„Ne, to je dobré,“ zakřičel jsem zpátky. „Nevím, na jak dlouho to bude, a jsem si jistý, že vy se, holky, musíte vrátit domů k… věcem.“

„Ok.“ Heather zněla smutně.

„Co kdybyste napsaly svoje čísla a nechaly je na lince?“

„Ok, napíšeme!“ zacvrlikala Crystal nadšeně. „Už jsi hotový? Chceme se rozloučit.“

Opřel jsem si hlavu o dveře ložnice a zasténal. Nenáviděl jsem tuhle část, tuhle slibuji-že-jim-zavolám-i-když-vím-že-ne část. Jen jsem předstíral, že jsem smutný, že je vidím odcházet.

Došel jsem do kuchyně a Crystal byla opřená o kuchyňský stůl, s rukama zkříženýma na hrudi, kousajíc si spodní ret.

„Nebuďte smutné.“ Zkusil jsem neznít otráveně. „To se stává. Zopakujeme si to.“

Lež.

„Já vím, jen že jsme se tak dobře bavili,“ stěžovala si. To mě jen pobídlo, abych je dostal ze svého zatraceného domu.

Crystal, se natáhla, aby mě políbila a já si najednou vzpomněl, proč jsem ji v první řadě, vzal domů. Ta holka měla pusu, schopnou magické práce, ať už to bylo s mým jazykem, nebo ptákem.

„Počkat, nemáte tady auto!“ prohlásil jsem, a využil to jako omluvu pro to, že jsem se od ní odtáhnul.

Otřela si rty hřbetem ruky a zavrtěla hlavou.

„Tady.“ Přešel jsem k plechovce od sušenek, ve tvaru hokejového puku a vytáhl dvě dvaceti-dolarovky. „Nechte mě, abych vám zaplatil taxi.“

„To nemusíš dělat.“ Heather zvedla ruce, když jsem k nim šel s penězi.

„Ne, já chci. To je to nejmenší, co pro vás můžu udělat, když musíte tak náhle odejít. Prosím.“

„Děkuju ti moc, Vipere. Je to od tebe tak sladké, co pro nás děláš. Jsi tak pozorný.“ Crystal mě objala pažemi kolem krku a já ji objal zpátky, nakukujíc na plechovku od sušenek, která byla nacpaná dvaceti-dolarovkama, přesně pro tyhle příležitosti, a usmál jsem se pro sebe.

Jakmile zavřely vchodové dveře, otočil jsem se zpátky k lince a zvedl kousek papíru, který tam nechaly. Dole na papíru se blýskaly dva otisky rtů, jak ho každá políbila.

Roztomilé, ale ne, děkuji.

Otevřel jsem zásuvku a hodil ten kousek papíru dovnitř, k těm ostatním. Někteří muži si dělají zářezy do čela postele. Já měl zásuvku plnou čísel, kterým jsem nikdy nezavolal.

*****

O něco později, když jsem se připravil, zabzučel mi telefon. Byl to Big Mike, že jsou venku.

„To bylo rychlé,“ řekl jsem, když jsem si sednul, na zadní sedalo, jejich Tahoe. „Ahoj Michelle.“

„Čau, Vipere.“ Ohlédla se a usmála se na mě.

„Já vím. Nikdy nemáme takové štěstí, najít hlídání tak rychle, ale moje sestra je ve městě a zůstává u nás, tak nám řekla, ať jdeme,“ odpověděl Mike, když vyjel do provozu.

„Taylor?“

„Ano, Taylor.“

Big Mike měl jednu mladší sestru a ona byla důvodem, že jsem si ji víc než jednou, uložil do své paměti. Měla dlouhé, blonďaté vlasy a ještě delší nohy, o kterých jsem snil, že je mám omotané kolem pasu, když ji šukám proti zdi.

„Přestaň s tím,“ vyštěkl Mike hravě.

„Přestat s čím?“ střelil jsem zpátky.

„Přemýšlením o ní. Můžu to cítit.“ Zlostně se na mě podíval přes zpětné zrcátko. „Je to moje sestra, což ji dělá absolutně, na sto padesát procent mimo limity.“

Michelle se usmála a zavrtěla hlavou, když jsem provinile vydechl. „Ach, Mikey, chlapče můj, ty mě tak dobře znáš.“

„Jo, jo.“ Protočil oči.

Jeli jsme ještě chvíli, než jsme sjeli z hlavní silnice a zajeli na parkoviště zapadlého, oprýskaného baru, který se rychle stal naším novým, oblíbeným místem. Brody našel Stumpy´s náhodou, když jednou špatně odbočil.

Náhoda.

Předtím, když ještě Kacie a on, randili, a on tam pořád jezdil, aby ji viděl, byl na cestě domů a potřeboval na malou. První parkoviště, které našel, bylo u Stumpy´s. A náhodou je to přesně skoro na půl cesty mezi městem a Brodyho novým domem, takže je to perfektní na setkání nás všech.

Vešli jsme do tmavého, tichého baru a našli Brodyho, Kacie a Darlu, že už tam byli a seděli u našeho obvyklého stolu, v zadním rohu. Kacie na nás mávla a Darla se postavila a spěchala ke mně, aby mě objala.

„Čau kanče.“

„Čau.“ Stiskl jsem ji taky.

Být s Darlou, bylo jednoduché. Využívala mě stejně, jako já jí, a nebylo tam žádné očekávání, když jsme si řekli sbohem. Nejen, že byla jedna z žen, se kterou jsem porušil pravidlo dvě a tři, ale nevadilo mi, když jsem se ráno otočil a ona byla pořád tam. Skutečnost, že milovala sport stejně jako já, byl jen velký bonus. Být s ní, bylo jako mít nejlepšího přítele, kterého můžu šukat, kdy chci. Věděl jsem, že vídá jiné muže a ona věděla, že vídám jiné ženy, ale bylo to fuk. Byli jsme tím, čím jsme byli, bez slibů.

Všichni jsme si sedli ke stolu, když přišla servírka a podala nám menu, které jsme nejspíš ani nepotřebovali.

„Portland!“ Vyskočil jsem, když jsem zjistil, kdo je naší servírkou a vtáhl ji do medvědího objetí.

Díky síle mého objetí, pustila tužku a papíry, když jsem jí zvedl z podlahy.

„Čau, Vipere. Dej mě dolů.“ Zahihňala se a vykroutila se z mé náruče. Shýbla se, aby zvedla své věci. „S čím můžu začít, lidi? Džbánkem?“

„Dvakrát,“ odpověděl Brody.

„Mám to.“ Praštila mě přes paži a mrkla na mě, když odešla.

„Z pusy ti visí jazyk,“ zažertovala Darla a šťouchnutím mě vrátila do reality. Ani jsem si nevšimnul, že zírám na Portland, když šla pryč.

„Vážně, vole. Kontroluj se,“ dobíral si mě Mike.

„Nemůžu si pomoct.“ Konečně jsem se otočil ke stolu. „Má takový zadek, který mě udrží vzhůru celou noc. Kurva, ten zadek mě postaví, kdykoliv na něj myslím moc dlouho.“

Kacie a Michelle zasténaly a protočily oči.

„Dostanu ji. Pamatujte si to, dostanu ji,“ řekl jsem sebevědomě.

Pro všechny ostatní, to byla Anna, ale pro mě, to vždycky byla Portland. Přestěhovala se sem před několika měsíci z Portlandu, proti přání svých rodičů, aby žila se svým přítelem. Než vůbec stačila vybalit, zjistila, že ji podvádí a odstěhoval se. Ve snaze udržet si tvář, před rodiči, rozhodla se zůstat a nechat si nájem na rok. Krátce na to jsem ji poznal a okamžitě mě začala přitahovat. Její černé vlasy a potetované paže, byly mou poslední slabostí, a slíbil jsem si, že strávím ten samý rok snahou, dostat ji do postele, ale odolávala všem příležitostem, které jsem vytvořil. Trošku věděla, že jsem ještě nepoužil své nejlepší zbraně.

„Nechápu, jak vydržíš s tímhle nadržencem,“ řekla Kacie Darle, když pokývla hlavou ke mně.

Darla pokrčila rameny. „Není můj.“

„Cokoliv.“ Michelle vzala burák z misky a hodila ho na Darlu. „Ty jsi to, co se nejvíc blíží přítelkyni, co kdy měl.“

„Vlastně, to není pravda,“ namítnul Brody. „Pamatujete Kat? Žila s ním jak dlouho… pět minut?“

„Nepřipomínej mi tuhle šílenou děvku.“ Zavrčel jsem, když jsem položil hlavu na stůl.

„To je ta samá blbka, co mi volala na mobil, že jo?“ zeptala se Darla.

„Počkej, ona ti volala?“ zeptala se Kacie nevěřícně. „To jsi mi nikdy neřekla!“

„Vážně? Já myslela, že jo,“ odpověděla. „Jo, hned potom, co jsme začali spolu blbnout, mi volala, aby mě varovala před jeho ďábelskými způsoby.“

Michelle otevřela v šoku pusu, když se natáhla a vzala si další burák. „Co jsi jí řekla?“

„Řekla jsem jí, aby mi radši znovu nevolala, nebo jí ukážu, co to je opravdový ďábel.“ Darla se zasmála.

„Ok, tady to máte lidi.“ Portland, přišla zpátky ke stolu, a nesla džbán ledově vychlazeného piva v každé ruce. Mezi těmi pivy a jejími energickými kozami, mi pták tvrdnul zrovna tam, u stolu.

Postavila džbány na stůl a vzala si naši objednávku na jídlo.

„Můžu taky dostat vodu?“ zeptala se Kacie.

„Jasná věc. Hned s tím budu zpátky.“ Usmála se a odešla, zmizela lítacími dveřmi do kuchyně.

„Ok, dost o Viperových šílených vztazích s ženami. Co je ještě u vás nového, všichni?“ zeptal se Brody, když začal nalévat pivo do sklenic a posílal je po stole.

Portland se vrátila s vodou pro Kacie a položila ji.

„Maura konečně spí celou noc!“ řekla Michelle nadšeně.

Mike zvedl svou sklenici do vzduchu. „Na to si připiju.“

Všichni jsme zvedli sklenice a ťukli si uprostřed.

„Kolik jí teď je?“ zeptala se Darla.

Big Mike si povzdechl. „Šest měsíců. Trvalo jí to věčnost.“

„Počkat,“ – Michelle přimhouřila oči na Kacie – „proč piješ vodu?“

Jako by někdo něco zapnul, Kacie okamžitě zrudly tváře. Odkašlala si. „Uh… řídím.“

„Kecy,“ zvolala Darla. „Brody řídil sem.“

„A já řídím domů,“ odsekla Kacie v obraně.

Brody se podíval dolů na stůl, pohrával si s prázdnou skořápkou od buráku a snažil se skrýt úsměv.

„Ani náhodou.“ Darla se podívala z něj na ni. „Udělali jste to znovu, že jo?“

„Udělali co?“ byl jsem zmatený.

„Ano?“ Darla mě ignorovala, když tlačila Kacie k odpovědi. Kacie otočila hlavu k Brodymu a tiše prosila o pomoc.

„Nedívej se na mě.“ Zasmál se a zvedl ruce v obraně. „Já nejsem ten úrodný.“

„Och můj Bože! Ty jsi!“ vyjekla Michelle a zatleskala.

„Je co? O co tady sakra jde?“ zavrčel jsem, když jsem se rozhlédl okolo stolu, otrávený, že zjevně jsem jediný, kdo neví, o co jde.

Brody nakouknul na Kacie, která si zakrývala rukama obličej. „Kacie je těhotná.“

Darla a Michelle vyskočily ze svých židlí a oběhly stůl ke Kacie a objaly ji pažemi.

„Těhotná?“ vyhrknul jsem. „Není Emma jako… ještě pořád novorozenec?“

Kacie se zahihňala, když ji Darla a Michelle pustily. „Je jí skoro rok a půl.“

Brody se usmál. „Budou od sebe něco málo přes dva roky.“ Kacie si opřela tvář o jeho rameno a dívala se na něj. Zavřela oči, když jí něžně políbil na čelo.

„Jsem za vás šťastný, lidi, vážně.“ Mike měl slzy v očích, když zvednul znovu sklenici. Všichni jsme zvedli naše sklenice ještě jednou.

„Ty jsi ale zkurvený teplouš,“ zažertoval jsem, když si Mike otíral oči.

„Není teploušký.“ Michelle se naklonila a políbila ho na tvář. „Je to sladký, citlivý muž, který oceňuje rodinu.“

„Jestli tím citlivý, myslíš, že má vaginu,“ vtipkoval jsem, než jsem otočil pozornost k Brodymu a Kacie. „Ale vážně jsem za vás šťastný, lidi. Tohle bude mít penis, na rozdíl od Mikea, že jo?“

„Nevíme.“ Kacie se zasmála, když se Mike natáhl a praštil mě do ruky. „Stále je ještě brzy. A protože je moc brzy, prosíme vás, všechny, abyste si to nechali pro sebe. Všichni víte, jaké to je, když média zachytí cokoliv z našeho soukromého života, a já na to ještě nejsem připravená. Ne, dokud nebudu těhotná mnohem déle.“

„Och, zlato. To nemusíš ani říkat,“ souhlasila Michelle a potřásla hlavou. „Zatracení supi.“

„Člověče, podívej na to. Vy, lidi, jste všichni na svých druhých, třetích, desátých dětech a já jsem tady, žiju sám, nemám se ke komu večer vracet, nemám žádnou milující rodinu, s kým si popovídat…“ řekl jsem nejvážněji, jak jsem mohl. Všichni na mě zírali s vykulenýma očima, nejistí, jak odpovědět. „Troubové!“ zařval jsem a přikrčil se před sprškou arašídů.