G&M - PROLOG

Překlad: Dráža
Kor.: Evička

Nikdy jsem se nedíval do zrcadla. Nepotřeboval jsem to. Kdybych chtěl vidět, jak vypadám, prostě bych se podíval na své dvojče. Daemon a já jsme byli úplně stejní – alespoň zvenčí. Ale tam skončilo. Nemohli jsme mít rozdílnější charakter.

Daemon se narodil pět minut po mně. Nenáviděl, že se narodil druhý. Popuzovalo ho, že jsem vdechl život do plic dříve než on. A od té doby se snaží ukrást všechno, co mám. Všechno, co miluju. A ze všeho nejvíce vlastnit ji.

Začalo to hračkami. Vždy vzal mojí nejnovější a většinou rozbil, než jsem měl vůbec možnost si s ní pohrát. A pak odmítl půjčit svou. Zpočátku jsem ho za zničení svého majetku vyklepnul. Ale obvykle jsem od boje ustoupil – bylo to marné, protože by šel po další věci s ještě větším úsilím, aby jí zničil.

Ukradl mé jídlo u prsou. Ukradl čas a pozornost naší matky, dokud nebyla příliš vyčerpaná, aby se mohla věnovat i mě. Tehdy mu začala říkat Demon místo Daemon. „Je to ztělesněný ďábel,“ řekla a naříkala, jak ze svého těla mohla vyvrátit takové zlo.

To jen situaci zhoršilo. Daemon mě obvinil, že jsem také ukradl lásku naší matky. Nikdy mi neodpustil skutečnost, že mě milovala více, navzdory všemožným jeho snahám uzurpovat si jí pro sebe.

Tohle je můj příběh. A mého bratra. I když se to snažím popřít, on je druhá polovina mě. Někdy zná moje myšlenky ještě dříve než já. A on vždycky používal tuto moc proti mně, aby mi vzal to, co jsem chtěl, dříve než to jsem mohl mít.

Až do jednoho dne. V den, kdy jsem se stal prezidentem Scorpio Stinger MC. Vyhodil jsem ho jako špínu. Shnilou špínu.

Už by neměl být schopný si ze mě utahovat.

No, to bylo to, čemu jsem dříve věřil.

Jak moc jsem se mýlil?

Zlo nezná bariéry. Nic ho nezastaví. Nebude odpočívat, dokud nebude mít to, co chce. A on chtěl, co je moje. MOJE. Chtěl mou ženu. Můj vzduch. Můj důvod k žití.

Raději zemřu, než bych ho nechal, aby jí ode mne vzal.

To by byla bitva až do konce. Dokud poslední muž nezůstane stát.

A jen jeden z nás dýchal.