pondělí 17. února 2020

G&M - 7. kapitola

Překlad: Dráža
Kor.: Evička



Alessandra

Esmérelda odešla krátce po večeři. Obvykle tu přespala, ale nepozvala jsem ji, aby zůstala, protože jsem měla hodně na přemýšlení a zpracování.
„Neboj se,“ řekla, když mě políbila na tvář.
„To se ti snadno řekne. Nejsi ta, kdo je odsouzen k hroznému osudu.“ Horšímu než smrt. Znělo jako to klišé a příliš dramaticky, ale nedělala jsem si srandu, když jsem to řekla.
Než mě ještě jednou objala, protočila na mě oči.
Zamkla jsem se v koupelně a svlékla se, zatímco jsem nechala napustit vanu. Vlezla jsem dovnitř a lehla si dozadu a zavřela oči. Teplá voda uvolnila mé svaly, takže jsem nechala mysl unášet se k jejímu oblíbenému tématu.
Cobra.
Od doby, kdy jsem ho poprvé potkala, se Cobra několikrát vrátil s ostatními motorkáři a ě to k němu přirozeně táhlo. Pokaždé, když přijel, seděl na stejné židli a nechal mě stát vedle něj, zatímco starší muži hovořili s mým otcem. A pokaždé jsem prsty přejížděla nahoru a dolů po páteři tetování kobry na jeho paži. Byla to moje nejoblíbenější věc na světě. Zavřel oči a zaklonil hlavu a skoro jsem ho slyšela, jak se vrčí jako tygr.
Dotek mých prstů na jeho kůži poslal elektrický proud skrz mé tělo a spojil mě s tím mužem způsobem, který odporoval logice nebo vysvětlení.
A já byla ráda blízko k němu. Cítila jsem se v jeho přítomnosti v bezpečí a v klidu. Jeho tvrdý zevnějšek mě neděsil, protože jsem viděla jeho velké srdce v den, kdy pomáhal mámě.
Když jsem si potopila hlavu pod vodou, abych si namočila vlasy, dlouho jsem zadržela dech a hleděla na strop. Posadila jsem se a vylila si do ruky šampon, umyla si vlasy a otřela si vlasovou pokožku velkým kruhovým pohybem.
Muži milovali moje vlasy. Vždy se jich snažili dotknout. Nenáviděla jsem to, tak jsem si vždy spletla vlasy do copů, které visely za mými zády. Stále jim to nezabránilo v pokusu. Většina mužů, kteří přišli navštívit otce, byla zvrácená – špinaví staří muži, kteří se mě pokoušeli dotknout, když se můj otec nedíval. Stala jsem se odborníkem na vyhýbání se jejich rukou, být hluchá k jejich sexuálním narážkám a neslušným návrhům.
„Chci tě šukat, holčičko,“ nebo „Dovol mi, abych z tebe udělal ženu. Nech mě být tvým prvním,“ zasyčely mi často do ucha, když se otec otočil zády. Zvedal se mi žaludek, už jen při pomyšlení, že se mě jakýmkoli způsobem dotýkají.
Věděla jsem, co to je šukačka. Většina mých kámošek ze školy už to dělala, některé z nich od svých čtrnácti let, jiné dokonce ještě dříve. Šeptaly si o svých zkušenostech a porovnávali chlapce a orgasmy.
Já? Já jsem o sexu snila, využila jsem všechny své shromážděné znalosti o tom a vzdala se touhám svého těla. Kdykoli jsem měla chuť, šla jsem do svého pokoje, zavřela dveře a položila se na postel, tlukoucím srdcem a funícím dechem. Ruce mi klesaly mezi nohy k vlhkým kalhotkám. Prsa mi natekla, ztvrdlé bradavky přiléhaly k látce podprsenky.
Ponořila jsem pod vodu, opláchla si šampon a opakovala proces. Mé vlasy byly jemné a voněly kokosem a vanilkou. Natáhla jsem se pro odpovídající kondicionér a aplikovala ho na vlasy a pročesávala prsty dlouhé prameny, a má mysl se neustále potulovala.
Co se děje s mým tělem?
I když jsem se cítila špinavá pokaždé, když jsem sledovala svého staršího bratra, Eduarda a jeho dívky, nemohla jsem si pomoct. Chtěla jsem vědět víc – nikdy jsem neviděla ptáka a zoufale jsem chtěla vědět, jak vypadá, abych si mohla představit, že je ve mě Cobrův.
Můj bratr se nestyděl – ve skutečnosti si myslím, že Eduardo byl vzrušený, když si myslel, že ho někdo sleduje. Viděla jsem ho dělat věci pro dívky, které sem přivedl, věci, které by mě měly znechutit, ale místo toho jsem byla vyděšená, když jsem zjistila, že mě jejich sténání vzrušilo.
Napěnila jsem si houbu a omývala kůži, jako by mé špinavé myšlenky zneuctily mé tělo, a poté mýdlo opláchla.
Vyšla jsem z vany a rychle se usušila, než jsem se otočila k zrcadlu. Dlouhou chvíli jsem upřeně hleděla na svůj nahý odraz, váhu mých šelem (prsou) v mých rukou. Měl by mě motorkář stále rád, kdyby mě teď viděl? V době, kdy tu nebyl, se mému tělu stalo tolik změn. Otočila jsem se a ocenila můj zadek a vynadala sama sobě, že se stal tak plnější a kulatější.
Zpátky v ložnici jsem si lehla na postel a dotýkala se sebe na všech místech, kde jsem chtěla, aby se mě dotýkal Cobra.
Zaplavila mě hanba, když jsem proklouzla prstem mezi mokré záhyby. Zasténala jsem, když jsem si pohladila oteklé tělo, zaplavila mě vina, když jsem si užívala pocit prstů kroužících kolem mého tvrdého jádra.
A pak… jako vždy… jeho tvář se objevila přede mnou. Chlapec s tetováním kobry a s úsměvem.
Představovala jsem si, jak se jeho oči vpijí do mých a jeho ruce a ústa mám po celém těle a kundičce. Pohybovala jsem prsty dovnitř a ven a představovala si jeho rty na mých a jeho ptáka uvnitř mě. Snila jsem o mém chlapci, netrvalo dlouho, než se moje tělo otřáslo, když mi horké vlny zasáhly jádro znovu a znovu. Tolik potěšení… tvrdě jsem se kousla do spodního rtu, abych umlčela výkřik, který se mi vydral z krku.
Bože, jak jsem si přála, aby to byla realita a ne jen moje představivost. Chtěla jsem Cobru… chtěla, aby mě vzal s jeho ptákem.
Dotýkáním se sama sebe způsobovalo, že jsem ho chtěla ještě víc. Toužím po něm. A on to ani nevěděl. Nevěděl, že po něm toužím a čekám, až se vrátí do této pekelné díry a vezme mě s sebou.
Chtěl jsem být jeho. Udělala bych vše, co je v mých silách, abych ho udělala šťastným, jen kdyby mě vzal pryč a taky mě miloval.

48 komentářů:

  1. Ďakujeeem. Som zvedavá na pokračko :)

    OdpovědětVymazat
  2. Tento komentář byl odstraněn autorem.

    OdpovědětVymazat
  3. Děkuji moc za další skvělou kapitolku 💖

    OdpovědětVymazat
  4. Ďakujem za super preklad a korekciu.

    OdpovědětVymazat
  5. úžasna kniha, děkuji

    OdpovědětVymazat
  6. Velka vdaka za skvelu kapitolu a tesim sa na pokracovanie... ������

    OdpovědětVymazat
  7. Veľká vďaka za úžasnú kapitolu a teším sa na pokračovanie 😊

    OdpovědětVymazat
  8. Moc děkuji za další kapitolu.Jana

    OdpovědětVymazat
  9. Děkuji za skvělou kapitolu 😊👍🌹

    OdpovědětVymazat
  10. Moc,moc ďakujem za skvelú kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  11. Děkuji za nový překla. Jana

    OdpovědětVymazat
  12. Ďakujem za pokračovanie. Deni

    OdpovědětVymazat
  13. Ďakujem za super preklad a korekciu 🙂.

    OdpovědětVymazat
  14. Moc děkuju za další skvělou kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  15. Moc děkuji za skvělé pokračování ☺

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)