Shameless - 45. kapitola

Překlad: Peťa

BRADY

Když Katherine spustí tělo do horké mydlinkové vody a přitiskne mi zadeček mezi stehna, pomyslím si, že je to sakra ten nejlepší nápad, jaký jsem kdy měl. Lepší než abych odkrýval její minulost a nutil ji cítit se zranitelně.

„Mmm,“ zasténá, když se voda kolem nás zvedne. „Nevím, proč si nedávám víc koupelí.“

Políbím ji na krk a ona mi spustí hlavu na rameno. „Myslím, že mi bylo osm, když jsem si naposledy jednu dávala, ale teď je to moje nová nejoblíbenější věc.“

Kolem nás se zvedá pára a já kolem Kat obalím ruce, přičemž si užívám, jak dobře její mokré tělo pasuje k mému.

„Lepší?“ zeptám se, když jí moje rty kloužou po spánku.

„Mmm.“

„Podej mi svůj šampon.“ Kývnu na lahvičku a ona se na mě podívá přes rameno.

„Umyješ mi vlasy?“

„Joo. Otoč se.“

Zírá na mě, oči široké. Skloním se a přejedu nosem přes její. „Rychle. Čím dřív ti umyju vlasy, tím dřív ti můžu umýt zbytek nahých částí.“

Vzadu v hrdle udělá zvuk souhlasu, než se skloní dopředu, abych mohl udělat to svoje. Jsem si jistý, že si je plně vědomá toho, že její vlasy jsou zrovna teď tou poslední věcí na mém radaru, když se jí pérem pevně tisknu na záda.

Nikdy dřív jsem ženě vlasy neumýval a jsem překvapený, jak moc si tohle užívám. Zjišťuju, že se mi líbí starat se o Katherine. Víc než by mělo.

Když jí masíruju skalp, unikají jí malé steny. Opře se o koleno a ohne dopředu, takže se jí mokré kudrliny plazí po štíhlých zádech.

Z tohoto úhlu můžu vidět její profil. Jemnou křivku jejích zad. Zčervenalé tváře. Ty svůdné růžové rty.

Je to v této chvíli, kdy si uvědomím, jak moc mi věří. Jak moc musí tohle chtít, když dobře ví, že brzy odjedu, a přesto je tady.

Otočí se, aby mi nabídla ospalý úsměv, ty oříškové oči obnaženější než zbytek a mně přemůžou emoce.

Chci jí nabídnout o tolik víc, než můžu.

Ví, jak moc ji chci, jak víc a víc pohlcuje moje myšlenky? Uvědomuje si, že se po ní v noci natahuju a hrozím se dne, kdy už nebude po mém boku?

Další důvody navíc abychom se o svých ex nebavili.

Když jsem hotový s mytím jejích vlasů a použitím kondicionéru, zhroutí se mi zády na hruď a natáhne mi ruce kolem krku. Pokapu ji sprcháčem a přejíždím rukama po každém jejím centimetru, když se jí zrychlí dech. Skloním se, olíznu a saju jí rameno, zatímco ji hladím po těle. Je kluzká a namydlinkovaná a tak zatraceně nádherná.

Její bradavky jsou oblázkově pevné, pokožka zrůžovělá z horké vody a páry. Masíruju a stlačuju jí bradavky mezi prsty, pomalu přirážím k jejímu tělu, což je krásné mučení.

Když ji kousnu do krku, povzdechne, zní potěšeně i rozbolavěle. „Zlepším to, zlato,“ pošeptám jí do ucha, než se jí přisaju na lalůček.

Sáhnu po jejím štíhlém pase a vytáhnu si ji výš, dokud není zahnízděná na vrchu mých stehen a roztažená na mě. Popadnu ji za boky a sklouznu jejím zadečkem po mém rozbolavělém ptákovi.

„Sakra, cítím tě tak dobře.“

Olíznu jí kůži, miluju to zadýchané zasténání, které jí unikne, když jí stisknu prsa. Její boky se začnou hýbat samy o sobě, cákající voda je hudbou ke klouzání našich těl.

„Brady,“ zasténá. „Dotkni se mě.“

„Dej nohy nahoru.“ Roztáhnu jí stehna doširoka. „Zapři se nohama o okraj vany.“ Zakloní se proti mně a já jí strčím kolena mezi nohy, abych ji udržel přišpendlenou otevřenou.

Lapá nade mnou po dechu, když jí vleču ruce po měkkých křivkách boků a sklonu stehen. Je zmučená, sténá, protože jsem neulevil její bolesti, ale možná je to jen fér hra, jelikož každá moje část pulzuje.

„Oh, Bože,“ naříká, když jemným dotekem škádlím její kluzký vstup. Zakloní hlavu a vyklene se proti mému rameni. Vdechnu do její kůže a šeptám věci, které jsem řekl jen této ženě.

„Víš, jak moc tě chci?“ Pomalu ponořím prst do jejího vlhkého žáru. „Proč se tě nemůžu nabažit? Proč je to s tebou tak zatraceně dobré?“

Krouží boky a klouže záhybem zadečku po mojí erekci.

Druhou rukou jí sevřu vlasy a otočím ji, aby byla čelem ke mně. Zalapá po dechu, ale okamžitě spojí pusu s mou, když se nade mnou svíjí. Prstem pumpuju dovnitř a ven, palcem obkružuju její pevný klitoris a přeju si, abych ji mohl šukat bez kondomu.

Najednou se koupel zdá idiotská, protože vím, že kondomy nejsou v horké koupeli moc efektivní, a i když bere prášky, shodli jsme se, že budeme používat oboje. Takže rezignuju na sebe s tím, že tohle bude o ní, že ji přiměju cítit se dobře.

Ale pak stáhne nohy dolů a vsune si moje péro mezi stehna a stiskne mě, zatímco roluje boky.

Ježíši Kriste.

Vyklene se a otočí ke mně a přísahám, že tak dlouho jak budu žít, nikdy na tento pohled nezapomenu. Její hladové oříškové oči. Ta našpulená pusa. Lesknoucí se pokožka. Voda vyšplíchne přes bok vany, když se oba hýbeme, náš dech horký na rtech toho druhého. Moje ruce se jí přesunou na prsa, která se v mydlinkové vodě třpytí. Myslím si, že to už nemůže být lepší, když se natáhne mezi nás, aby mi přitiskla ptáka pevněji na svoji nateklou kundičku.

„Katherine.“ To je vše, co zvládnu říct, než mi vsaje jazyk a naříká do úst, zatímco mi klouže proti ptákovi.

A pak se vyklene a umístí si mě ke vchodu.

Znehybním jí boky. „Zlato, nemusíme“-

Políbí mě, oči naléhavé emocemi, když zašeptá: „To je v pohodě. Chci to s tebou.“

Její jazyk se vrhne ven, aby olízl šev mých rtů, a nitka mojí kontroly praskne.

Ponořím se do ní, všechny moje nervy se napínají, aby se k této ženě dostaly blíž. Stisknu jí prsa, jak mě omývá delirium.

„Oh, kurva,“ vrčím na jejím krku.

Přísahám Bohu, že sex nikdy nebyl tak dobrý.

Její boky sebou trhnou a vypustí zasténání, což mě přinutí se uvnitř jejího pevného těla zvětšit. Zhluboka se nadechnu a snažím se udržet, abych se nedostal přes okraj.

Po chvíli jí sevřu boky a hýbu s ní rychleji. „Dotkni se sama sebe, zlato.“ Vím, že je tímto zvláštním způsobem stydlivá, ne ohledně toho, když má potěšit mě, ale ohledně toho, když má dát to, co potřebuje, sama sobě.

Její ruka zmizí pod vodou a cítím její prsty mezi jejíma nohama, jak se noří níž, aby hladily tam, kde jsme spojení.

Přirážím tvrději.

„Brady,“ zalapá po dechu.

„Pusť to, zlato.“

Moje ruka se přidá k její a třu její nateklý klitoris rychlými kruhy.

Její oči se pevně zavřou, jak se celé její tělo pohupuje proti mně. Mlátí sebou, čímž pošle vodu všude, když se udělá, její ostré steny se v malé koupelně odrážejí. A já ji hned následuju a vyliju svoje uvolnění do ní.

Jsem si jistý, že budeme našeho dnešního večerního šukfestivalu zítra litovat, až budeme muset vstávat při rozbřesku, ale jakmile jsme uvolnili zátku a šli na to bez kondomu, nemůžeme se jeden druhého nabažit.

Vím, že je to stupidní nepoužívat ochranu, protože poslední věc, kterou kdokoli z nás potřebuje, je těhotenství a bez ohledu na to, jak moc chci strávit každou noc tím, že se ztratím v jejím těle, nemůže se to znovu stát. Už jsme spolu měli pokec o antikoncepci. Nechala se testovat, když se rozešla se svým ex a já jsem byl na testech před pár měsíci. Nemyslím si, že kdy můžete být přehnaně opatrní, když pracujete s jehlami, takže z toho dělám svoji prioritu, ujistit se, že jsem mimo riziko.  

Nikdy jsem neměl sex bez kondomu. Nikdy jsem nebyl v pokušení. Až doteď.

Je dost po druhé ráno a jsme zhroucení v její malé posteli. Je přehozená přese mě, jedno nahé stehno přes moje, zatímco se prsty ubírá po liniích na mojí hrudi. Většina holek se ptá, co znamenají, ale ona nikdy, ačkoli vidím její zájem. Vždycky mě studuje, její oči se ubírají po mojí kůži, jako by se snažila zapamatovat si můj inkoust.

„Jsou krásné,“ zašeptá, rty nateklé z našich aktivit.

„Jsou to jen čáry.“

„Ne, myslím to vážně. Tvoje tetování jsou ohromující.“ Její prst obkresluje linie draka na mém bicepsu.

„To je pro mého dědu. Umřel, když jsem byl malý, ale byli jsme si blízcí.“ Ukážu si na hruď, kde dvě postavy tečkují oblohu. „Tohle je souhvězdí Gemini. To je první, které jsem si nechal udělat.“

„Dvojčata.“

Přikývnu. „Byl jsem dvojče, ale můj bratr Scotty umřel, když nám bylo pět.“

„Oh, můj Bože. To je mi moc líto.“ Tře ten obrázek, jako by se mě snažila utěšit. „Co se stalo?“

„Onemocněl. Chytil zápal plic.“ Olíznu si suché rty. „Scotty a Cal oba dostali tu zimu fakt hroznou chřipku, ale Scotty se nikdy neuzdravil.“ Jsem ticho, když myslím na ty staré vzpomínky. „Vždycky jsem se cítil provinile, že jsem byl ten silnější bratr. Nikdy jsem neonemocněl. Nikdy jsem si nic nezlomil. Všichni mi vždycky říkali, že jsem ten šťastný. Až na to že jsem se nikdy šťastně necítil.“

Zavřu oči, když mi její prsty kreslí pod klíční kostí. „To je ouroboros. To přišlo jako další.“

„Je intezivní, jako ty.“

Zasměju se. „Nejsem tak intenzivní.“

Šťouchne mě do žeber. „Jo, tak trochu jsi.“ Složí si paže na mojí hrudi a koukne na mě, spodní ret chycený mezi zuby.

Studuju sklon jejího nosu. Jak se její tvář rýsuje ve stínu. „Chtělas někdy tetování?“

Její hlava se nakloní do strany. „Ne. Ne doopravdy.“ Okusuje si ret. „No, až doteď, měla bych říct.“

To vzbudí můj zájem. „Co by sis nechala udělat?“

„To je právě ono. Jak si necháš označit kůži navždy?“ Zavrtí hlavou. „Nesnášela bych, kdybych toho litovala. Co když bych změnila názor?“

Natáhnu se k jejímu stolu, kde jsem onehdy viděl fix. „Pojďme na zkušební kolo. Řekni mi, co chceš a já to na tebe nakreslím. Smyje se to za den nebo dva.“

„Fakt?“ Usměje se.

„Jasně.“ Políbím ji na čelist a propracovávám si cestu ke krku, kde kousnu. „Um.“

Zasměje se. „Nemůžu se soustředit, když mě koušeš.“

Olíznu slabé promáčknutí od značek mých zubů a s lišáckým úsměvem se usadím zády na polštáři. „Řekni mi to nebo přijdu s něčím náhodným a divným.“

Strčí do mě. „To bys neudělal.“

Zasměju se. „To máš pravdu, sluníčko. Nakreslil bych pro tebe něco pěkného.“ Její rty se setkají s mými, když mi strčí ruku do vlasů. Její ústa jsou měkká. Sladká. Působí mi to bolest v hrudi.

„Okay,“ řekne a přetočí se na břicho. „Chci něco na ramena.“

Podívám se na fix a uvědomím si, že ho nemůžu použít. „Do prdele. Je to Sharpie.“ Nejsem si jistý, že chce, abych použil nesmazatelný fix. Tahle věc se bude smývat týden nebo dva, ale stejně.

Pokrčí rameny. „Jdi do toho. Pokud to poděláš, aspoň na to nebudu muset celý den koukat.“

Plácnu ji po holém zadku. „Houby podělám.“ Její smích mě přinutí k úsměvu, když sundám víčko z fixu a začnu označovat její hladkou kůži. „Řeknu ti ale, že mě MFA (pozn. magistr umění) kreslení nikdy nenaučilo, jak se soustředit, když to dělám krásné nahé ženě v její posteli.“

„Oh, ty lichotníku. A nemůžu uvěřit, že jsi mi neřekl, že máš MFA. To je neuvěřitelné,“ zamumlá do polštáře. „Kam jsi chodil do školy?“

„Na Bostonskou univerzitu na bakaláře a magistra.“

„To zní úžasně. A draze.“

„Věř mi, že nechceš vidět moje studentské půjčky.“

Ignoruju pevný kotouč nervozity, který vždycky náhle vzplane, když pomyslím na své finance a snažím se soustředit na Kat. Na to, jak se usmívá, i když je ospalá. Na to, jak jsou její vlasy divoký nepořádek, ale tak neuvěřitelně krásné. Na její jemný povzdych, když ji hladím po kůži.

Když jsem hotový, spí, její jemné nádechy a výdechy hluboké a ustálené.

Políbím ji na rameno. „Můžeš se na to podívat ráno, zlato.“

Miluju představu, že mě nechala, abych ji označil. Natáhnu se za sebe a dotknu se škrábanců na zádech a uchechtnu se. Hádám, že jsme si kvit.