ACFC - 16. kapitola

Překlad: Lusesita

Phillipa

Jak jsem ho mohla někdy nesnášet?

Jasně, byl otravný.

Hrdý.

Vypadá zatraceně sexy.

Vždy chtěl mít ve všem nade mnou převahu.

Je jako parťák ve zločinu, kterého jsem nikdy nechtěla, ale zoufale ve svém životě potřebovala.

A teď taky chrápe.

Což ho činí ještě roztomilejším. Zjevně jsem se zamilovala, když mu nehodlám přitisknout polštář na obličej a dusit ho, dokud se jeho nohy nepřestanou hýbat.

Vychází slunce.

Což znamená, že oba musíme vstát.

Povinnost nade vše.

Zbývá jen den do svatby, a dnes večer budeme mít v katedrále zkoušku.

Jsem uzlíček nervů – ne kvůli tomu, co se chystám udělat, ale co se stane poté. Budu korunována na královnu.

Aspoň budu mít Fitze po svém boku.

Znovu se usměju. Pomalu vylézám z jeho postele a jdu hledat oblečení. Rychle se převléknu v koupelně, vezmu boty a pak náhodou vrazím do jednoho ze stolů.

Pár papírů se rozptýlí na podlaze a mezi nimi objemná obálka z konopného papíru.

Otočím ji a ohromeně na ni zírám. 'Budoucímu manželovi mé dcery.'

Čtu každou stránku a emoce mi ucpou hrdlo. Rukopis otce byl tak krásný; vždycky jsem mu skládala komplimenty.

Prsty jsem obkreslovala pár dopisů a snažila se udržet horké slzy na uzdě, když mi jedna po druhé stékaly po tvářích.

Jeho první dopis mě rozesmál.

A pak jsem si přečetla několik dalších – hloupých věcí, jako, 'Radši ji nezabíjej' a 'To je tvá úloha jako krále'.

Nebude mít žádnou zákonnou moc, ale i tak bude muset dělat pro korunu jisté věci. To způsobí, že se chci usmívat a zároveň Fitze uškrtit. Proč mi to neřekl?

Dostanu se až na poslední stranu, kde je další dopis.

S každým dalším slovem jsem stále víc a víc zneklidněná.

Dokud nespatřím ona slova.

Fitz.

Vždycky věděl, že je to Fitz?

Ale jak?

Věděl o tom Fitz?

Lhala máma ohledně našeho zasnoubení? Otočím na další stranu, ale tam už žádný rukopis nenajdu.

Poslední přání mého otce bylo, abych si vzala Fitze.

A nikdo, dokonce ani muž, kterého miluju, mě nezasvětil do této skutečnosti.