neděle 3. listopadu 2019

CP - 18. kapitola

Překlad: Ivča
Kor.: Evča



JULIANNINA KAPITOLA/ 18


Převzato z Aspeniny tabule citátů:

Opravdový vztah tvoří dva nedokonalí lidé, kteří to odmítají vzdát.

– Autor neznámý

Umyl se, vrátil do postele a pak jsme leželi na zádech bok po boku a dívali se do stropu ani nevím, jak dlouho. Ale na nic jsem se nedívala, jen jsem si říkala, do prdele, co se to právě stalo?
Pořád jsem na sobě cítila, jak jsem se před chvílí udělala a byla jsem si jistá, že bych měla být mimo. Ale byla jsem připravená na víc a chtěla víc. Toužila jsem po tom jako drogově závislý.
Vydechla jsem a zamumlala: „No, nedostala jsem to z hlavy.“
Colton souhlasně zabručel. „Já taky ne.“ Zamumlal, než zaklel a přejel si rukama po tváři. „Sakra. Myslel jsem si, že jednou nám to bude stačit.“
Přetočila jsem se k němu a podívala se na něj. „Co myslíš tím, že jednou to nestačilo?“ strčila jsem jej do ramene a bála se, že jej to naštve. „Ty debilní idiote. Slíbil jsi mi, že to bude jednou stačit.“
„Ne.“ Otočil se ke mně tváří a zavrtěl prstem. „Ne, nikdy jsem to neslíbil. Řekl jsem, že nevidím důvod, proč by to jednou nemělo stačit. Jak jsem měl tušit, že máš zlatou kundičku, která je jako…zatracená…nirvána!“ projel si prsty vlasy a vypadal vyčerpaně a stejně jsem si připadala já. Pak se posadil. „Tak moc jsem si to namluvil, že jsem si tím byl vážně jistý, než jsem byl v tobě.“ Otočil se a podíval na mě. „Proč to s tebou, kurva, musí být tak úžasné?“
„Se mnou?“ Přitiskla jsem si ruku na hrudník. „To ty jsi na mě šel s tím perfektním jazykem a lízal mě, jako bys mě uctíval jako sexuální oltář. A to mělo znamenat co?“
„Řekla jsi, že chceš dokonalý servis,“ řekl a zvedl ruce.
„To bylo předtím, než jsem zjistila, že bude stačit jen tvůj pták!“ vykřikla jsem na něj. „Bože!“ Musela jsem tomu dát průchod, takže jsem vzala první věc po ruce a hodila ji na něj. Bohužel to byly jen kalhotky.
Colton sebou trhl a zvedl ruku, takže mu dopadly na předloktí. Zvedl na mě jen obočí a podíval se na ně, jak mu ležely na stehnu. Odfrkl si a pobaveně řekl: „Kalhotky? Opravdu? Ach, tak moc se bojím. Prosím, neubližuj mi tím hebkým neškodným spodním prádlem.“
„Ach, ty parchante,“ zafuněla jsem. „Najdu si něco na tvou velkou a blbou hlavu.“ Otočila jsem se ke stolku, spatřila, Kindle a vzala jej. To by mu udělalo důlek.
„Ach, do prdele.“ Colton na mě vylez, chytil mě za paže a přitiskl mi je k bokům. „Možná bychom se oba měli uklidnit,“ řekl mi, abych se nezhroutila.
„Ne,“ žduchla jsem do něj zadkem. „Ne, ne, ne. Je to na hovno. Nikdo mě předtím neudělal jen debilním ptákem. Proč ty? Proč?“ Nakonec jsem se o něj opřela, položila tvář na polštář a zastyděla se.
Být s ním by nemělo být tak příjemné. Chtěla jsem, aby to bylo dobré. Ale taky aby to skončilo. Ale tohohle jsem nechtěla nechat. Proč to tak bylo? „Prostě to nechápu.“
Nakonec začalo být jeho objetí příjemné, když mě políbil na lopatku a začal mě hladit po paži. „Asi jsem prostě úžasný,“ zabědoval.
Odfrkla jsem si. „No a co s tím budeme, sakra, dělat?“
Pokrčil rameny a zamumlal: „Nevím. Asi víc šukat.“
Zvedla jsem hlavu a snažila se na něj přes rameno zamračit. „Kolikrát?“
Zavrtěl hlavou. „Nemám ponětí. Je to neprobádané území.“
Zatnula jsem zuby. „To mě neuklidnilo.“
„No, já nevím!“ vykřikl, slezl a posunul se dozadu, abych se mohla posadit a otočit k němu čelem. „Prostě vím, že jsem nikdy nebyl s holkou, se kterou by mě to neomrzelo. Takže by se to dříve nebo později mohlo stát. Proto budeme pokračovat, než se nasytíme.“
Nelíbilo se mi být někým, koho brzy omrzím. Chtěla jsem, aby to bylo jedenkrát a nelíbilo se mi, že by na tomhle nebyl tak závislý, jako já. Začala jsem panikařit.
Co když ho budu chtít dál a on mě ne?
„Nelíbí se mi to,“ vyhrkla jsem. „Co když se mě nabažíš dřív, než já tebe? Nechci zůstat sama jen protože…protože…“
„Ach, Ježíši. Fajn.“ Převrátil oči. „Pokud mě to přejde dřív, tak slibuju… slibuju, že budu pokračovat, než tě to přestane bavit.“
„Dobře…takže to budeš hrát a nutit se k šukání se mnou, co? A je jedno, jak odporná ti budu? Uvědomuješ si, jak směšně to zní, že?“
„No, když to řekneš takto,“ zamumlal. „Jinak si to neumím představit.“
Kousla jsem se do rtu a přiznala: „Chci tě ještě ošukat.“ Víc jsem nevěděla, jen tohle.
„Dobře. Skvěle!“ Zvedl ruce, jako kdybychom se dohodli. „Tak budeme zatraceně víc šukat.“
Zvedla jsem obočí a založila si ruce. „Prostě jen tak?“
Pokrčil rameny a zeptal se: „Proč ne? Pro co jiného ses rozhodla?“
Ach, asi pro vše. Ale jo, bylo mi to jedno. Měla jsem tady Coltona, nahého, pořád v posteli a chtěla jsem ho využít…teda situace.
Dobře, ho taky!
„Fajn,“ odpověděla jsem, založila si ruce a ukázala prstem. „Lehni si a nasaď si kondom.“
„Co?“ Narovnal se překvapeně. „Hned teď? Myslel jsem si, že jsme dnes skončili?“
„Ach, panenko,“ řekla jsem mu tiše a zopakovala mu to. „Ještě ses ani nepřiblížil tomu, abys byl hotový.“ Pak jsem mu položila ruku na hrudník, zatlačila na něj a položila ho, jak jsem chtěla.
Oči mu zářily, když jsem mu vlezla do klína, přesně kundičkou na ptáka, který sebou cukl. Protože ještě neměl kondom, vzala jsem nenačatý balíček a otevřela ho.
Colton mě po celou dobu sledoval, nic neřekl. Když jsem mu ho nasazovala a držela jej prsty, pták mu pulzoval a podíval se mi do tváře.
„Jsem ten nejšťastnější blbec na planetě, že?“
Nasedla jsem na něj, zalapal po dechu, zvedl boky a nechal otevřenou pusu. Pak jsem si ho vzala celého, polkl a zachraptěl. „Jo, to jsem.“
Když jsem se začala pohybovat, chytil mě za pas a zatnul zuby. „Sakra, jsi tak zatraceně úžasná. Těsná, vlhká, krásná. Kriste…“ Sjel pohledem na má poskakující prsa a pak do klína, kde se soustředil na místo, kde jsme byli spojení. Podívala jsem se dolů a byla jsem tím fascinovaná. Sledovat jeho ptáka lesknoucí se s mou vlhkostí, jak opakovaně mizel vevnitř, to bylo…mmm.
Zachvěla se mi stehna a stáhla jsem vnitřní svaly okolo jeho ptáka. Překvapeně vydechl a chytil mě pevněji okolo pasu.
„To jsi udělala schválně.“ Řekl a střelila jsem po něm pohledem. Uvědomila jsem si, že byl na krajíčku a brzy ztratí kontrolu nad sebou. Zrudl, vytřeštil oči a po spánku mu stékala kapka potu.
Zakřenila jsem se a líbilo se mi, že jsem na něj měla takový vliv. „Co? Tohle?“
Znova jsem jej stiskla, nakrčil ret a zatnul zuby. „Jo, zatraceně. Přestaň. Neudržím se…a, seru na to. Udělám se a ty pak taky.“ Palcem mi začal hladit klitoris, takže jsem cítila, jak se o něj vevnitř otírá ptákem. Celé tělo mě zabrnělo, vystřelilo mi to do prstů, bradavek a do kundičky.
Zasténala jsem, chytila se za prsa, jezdila na něm a Colton zvedal boky, aby byl hlouběji.
„Juli,“ zachraptěl a znělo to tak zoufale, chtěl, abych se s ním udělala. Jeho pohled, slova, hlazení klitorisu a jeho pták na mě tak zapůsobilo, že jsem se udělala.
A tvrdě. Přísahám, že jsem se udělala díky tomu, jak jsem se mu dívala po celou dobu do očí a sledovala, jak se udělal se mnou.
Když ta nejintenzivnější část pominula, zvedl se, chytil mě za krkem a stáhl dolů, abychom se políbili. Jeho ústa byla tak teplá a hebká, že jsem vsála jeho jazyk, když se mě jím dotkl.
Bylo to tak jiné. Byla jsem zvyklá se líbat předtím, než jsme se dostali k sexu. Ale líbat se pak…nevím, bylo to víc osobní. Cítila jsem na sobě jeho dech, dotyk a bylo to tak intimní. Připadala jsem si s ním víc spojená, než s kým jiným.
Položil mě na bok, abych nebyla nad ním a on se přetočil taky na bok, aby mě mohl políbit. Pořád jsme se líbali a pořád to na mě mělo takový vliv.
Pohladil mě po tváři, nakonec mě přestal líbat na ústech a pokračoval níž na krk.
„Díky,“ zamumlal, když mě líbal na klíční kosti. „Díky, že jsi nezadržovala orgasmus.“
Měla jsem pocit, že bych já měla děkovat mu. To já jsem z toho nejvíc získala. Ale zakřenil se na mě. „Takže zítra ve stejnou dobu, jo?“
Ta otázka mě trápila. Nebylo to proto, že by předpokládal, že jej chci, nebo že mě chce znova. Líbilo se mi to a chtěla jsem víc. Ale připadalo mi to, jako kdyby se mnou dneska skončil a chtěla jsem v tom pokračovat. Skoro jsem toho litovala, nebo si připadala odmítnutá.
„Musím zítra pracovat,“ řekla jsem. Když otevřel pusu, dodala jsem: „A další den taky.“
Zatvářil se neklidně, jako kdyby si nebyl jistý, jestli by se měl ptát víc, tak řekl: „Ale mám pondělky volno.“
Usmál se. „Tak v pondělky.“
„V pondělí,“ zopakovala jsem trochu nadšeně. Nesouhlasila jsem úplně s tím, abych s ním víc pokračovala v tomhle – kam by to vedlo? Kam by to mohlo vést? – ale ach, mé tělo chtělo víc. A měl pravdu; hádání se s ním mě nabudilo. Zívla jsem a dodala: „Takže…dneska jsem s tebou skončila.“
A je to. Svým způsobem jsem mu řekla sbohem.
Ale zvedl na mě obočí. „Skončila jsi se mnou?“ odfrkl si. „Ale předtím jsi říkala něco o tření zadků, takže…“ Otočil se ke mně zády. „Jsem na to připravený.“
Zasmála jsem se. „Dostaň ten svůj bílý zadek z mé postele.“ Položila jsem mu nohy na zadek a strčila do něj. „Řekla jsem, že jsem s tebou skončila.“
Zaklel, protože se potřeboval udržet, ale nestihl to, spadl a dopadl na kolena a ruce.
„Co to, sakra, děláš?“ vykřikl, vstal a zadíval se na mě.
Křenila jsem se na něj a srdce mi bušilo. Škádlila jsem jej, ale pak mi došlo, že jsem to přehnala, když se zamračil. Na chvíli jsem se zalekla. Uvědomila jsem si, že jsem si nebyla jistá, jak na to zareaguje. Shaun by mě praštil, kdybych mu to udělala.
Ale Colton na mě zvedl obočí a řekl: „Bílý? Bílý? Ach, panenko…“ Zavrtěl hlavou, sundal si kondom a hodil jej do koše. Pak se usmál, když za mnou pomalu lezl do postele. „Přiměju tě k tulení.“
„Tulení?“ Vytřeštila jsem oči, když lezl blíž.
Z nějakého důvodu jsem se bála tulení víc, než facky nebo rány. Věděla jsem, jak na tohle odpovědět – vykopnout jeho zadek z bytu. Ale z tulení jsem byla ztracená.
Vrtěla jsem hlavou a překvapeně vykřikla, když mě chytil za nohu.
„Ano, tulení,“ řekl. „A mám rád tulení.“
Celá jsem se napjala, když mi vlezl do osobního prostoru a objal mě jako druhá kůže.
„Já…nejsem na mazlení,“ přiznala jsem nakonec a pořád jsem byla ztuhlá jako prkno.
„Opravdu?“ překvapilo ho to. „No, tak neboj, až se spolu chvíli potulíme, bude se ti to líbit. Možná bys měla, jo, prostě se trochu uvolni a klidně dýchej. Dýchej.“ Hladil mě teplou dlaní po břiše a pokusila jsem se nadechnout a pak po chvíli vydechla.
„Dobře,“ zamumlal. „Teď se otoč ke mně.“
Přetočil mě na bok, lehl si za mě, přitiskl kolena na moje, klín na zadek a hrudník na záda. Pak mě objal a položil mi ruku na pas.
„Takhle.“ Vydechl za mnou uvolněně.
Zkusila jsem se několikrát nadechnout, než jsem si uvědomila, že se mi to taky povedlo a byl to příjemný pocit, jako bychom byli dva kousky puzzle. Ale pak jsem se zarazila. Být Coltonovi tak nablízku, když se nejednalo o sex, bylo děsivé.
„Buší ti srdce,“ zašeptal mi do ucha. Z jeho dechu se mi postavily chloupky na krku, zachvěla jsem se a ztvrdly mi bradavky.
„Ale jsem uvolněná,“ zašeptala jsem. „Není to začátek?“
„Máš pravdu. Je. Jde ti to skvěle.“ Povzbudivě mi stiskl bok. „Chceš znát tajemství?“
Zabručela jsem, aby pokračoval a řekl: „Opravdu se mi líbí tvé lapače snů.“ Pohladil mě po tetování. „Když jsem byl malý, někdo se mi pokusil pomoci překonat noční můry. Ale nedala mi lapač snů.“
Povzdychla jsem si, když mě pohladil po pírku, které mám na žebrech a pokračoval dopředu. „Co ti dala?“
Zasmál se. „Králičí pacičku a malou lahvičku ústního spreje.“
Zvedla jsem obočí. „Tu králičí pacičku a ústní sprej, které máš na klíčích?“ Které si držel při spaní v dlani?
„Jo, ty.“ Zarazil se prsty při hlazení na vytetovaném křídle, než pokračoval pod prsa.
Zavřela jsem oči, když mi líně obkroužil hrudník a řekla jsem: „Chápu králičí pacičku, máš díky ní štěstí, ale…co ten sprej?“
Zasmál se, tentokrát smutněji. „Říkala tomu repelent na monstra a řekla, že když se budu bát, nasprejuju to na monstrum, abych jej odehnal.“
Zasmála jsem se. „To je legrační. Líbí se mi to. Je to perfektní příběh pro malého kluka. Asi jsi ho používal, než došel.“
„No, taky jsem ho používal jako ústní sprej. A měl jsem skoro 10, takže…samozřejmě, využíval jsem ho až teď.“
„To dává smysl.“ Chvíli bylo ticho, než jsem jej pohladila po paži, kterou mě držel okolo pasu, a stiskla mu biceps. „Chceš znát tajemství?“
Když jsem se zeptala, žaludek se mi stáhl a zajímalo mě, proč jsem to řekla.
Ale pak řekl: „Samozřejmě,“ a musela jsem přiznat pravdu.
„Nejsem na tulení, ale tohle…se mi líbí.“
„Sakra, že jo,“ souhlasil, zavrčel a přitiskl si mě víc k sobě. „Protože se tulíš se mnou.“
„Ach, Ježíši.“ Převrátila jsem oči, ale zakřenila se. „Opravdu musíme popracovat na tvém egu, víš?“
„Ne, nemyslím si o sobě tak moc. Jsem realista. Je to spíš trik, abych se pobavil. Pravda je, že vůbec takový nejsem. Zklamal jsem některé své nejbližší přátele tím nejhorším způsobem na světě.“
Znělo to tak smutně. Smutek a Colton nepatří ani do jedné věty. Hladila jsem jej po paži a snažila se vymyslet něco, co by jej uklidnilo.
Ale pak si povzdychl.
„Opravdu tě to sžírá, víš,“ přiznal tiše: „když někdo trpí kvůli tobě. Ale kurva, co bys měl dělat, abys to napravil a odpustili ti? Mít depresi a změnit se na emo kvůli tomu? Nebo vycouvat, zasmát se tomu a udělat to tak, aby jejich oběť byla vůbec k něčemu?“
Zavrtěla jsem hlavou a byla překvapená, že mi něco takového řekl, ale dotklo se mě to. „Dobře, nemůžeš na mě vysypat něco takového a nečekat, že s tebou o tom nebudu chtít mluvit.“
„Fajn, tady je příklad. Když mi bylo devět, moje rodina šla do parku na piknik. Moje sestra Caroline a její manžel Ten mě vzali na nepřístupné místo, abychom se podívali na vodopád. Bylo to tam nepřístupné kvůli erozi od řeky. No…šel jsem příliš blízko, začal padat, ale Ten ke mně skočil, stáhl mě zpět a spadl tam sám.“
Zadržela jsem dech. „On…?“
„Přežil,“ ujistil mě Colton. „Ale měl velkou ránu na hlavě a chvíli byl v kómatu. Když se probudil, nepamatoval si, kdo byl. Chvíli Caroline trvalo, než se mu vrátila paměť. Dnes je v pořádku, jen má hroznou jizvu na tváři a ta mi pokaždé připomene, za co jsem zodpovědný.“
Otočila jsem se k němu a vzala mu jeho krásnou tvář do dlaní. Dívala jsem se mu do očí a tušila, že by to kóma a zranění na tváři raději vzal na sebe.
„Možná bys to měl vidět jako připomínku toho, jak moc tě miloval,“ řekla jsem.
Díval se mi do tváře a chtěl nesouhlasit. Ale zamumlal: „Jo, možná máš pravdu.“ Pak se zakřenil. „A to samé platí pro nás, měli jsme jen souložit. Pokud se pokusíme o nějaký vztah, mohl bych se do tebe zamilovat.“
Zavřel oči, jako kdyby usínal, ale bylo pozdní odpoledne, takže to musel hrát, aby se vyhnul rozhovoru.
Opřela jsem se o něj a zamumlala: „Nějak o tom pochybuju.“ Pak jsem ho políbila na čelo.
Cukly mu rty, trochu se zakřenil, chytil mě pevněji a souhlasně zavrčel.
Dlouze vydechl a uvolnil se. Když jsem si uvědomila, že usne, rozhodla jsem se, že by to nemusel být špatný nápad. Tulení bylo opravdu úžasné. Cokoli jej prodlouží, bude úžasné. Tak jsem mu položila tvář na hrudník, objala jej okolo pasu a zavřela oči.
Když jsem se probudila asi o hodinu později, byl pryč.
Srdce se mi stáhlo zklamáním, než jsem si všimla vzkazu na polštáři.

Dobře si odpočiň. Budeš to potřebovat na pondělí.
Colton

Složila jsem dopis, jak byl předtím a přitiskla si jej na hrudník.
Už se nemůžu dočkat pondělí.



74 komentářů:

  1. Ďakujem za preklad a korekciu a teším sa na pokračovanie 😊

    OdpovědětVymazat
  2. Ďakujem za kapitolu a teším sa na pokračovanie ❤

    OdpovědětVymazat
  3. Moc děkuji za další super kapitolu!!💕💕💕

    OdpovědětVymazat
  4. Moc děkuji za skvělou kapitolu a překlad ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  5. Moc děkuji za překlad akorekci obou kapitol. Jana

    OdpovědětVymazat
  6. Moc,moc děkuji holky za další čteníčko

    OdpovědětVymazat
  7. Moc děkuji za pokračování 💜💜💜

    OdpovědětVymazat
  8. To bola pekná kapitola, som zvedavá dokedy im to takto vydrží... Ďakujem

    OdpovědětVymazat
  9. Ďakujem za obe kapitoly

    OdpovědětVymazat
  10. Díky moc za kapitoly 🌼❤️

    OdpovědětVymazat
  11. Moc děkuji za další skvělou kapitolu 💞

    OdpovědětVymazat
  12. Ďakujeeem. Teším sa na pokračko :)

    OdpovědětVymazat
  13. Ďakujem za super preklad a korekciu 😊.

    OdpovědětVymazat
  14. Děkuji za skvělou kapitolu 😊👍🌹

    OdpovědětVymazat
  15. Ďakujem pekne za kapitolu a teším sa na pokračovanie 🙂❤️

    OdpovědětVymazat
  16. Moc děkuji za skvělé pokračování :-)

    OdpovědětVymazat
  17. Moc děkuji za další úžasnou kapitolu ❤❤❤

    OdpovědětVymazat
  18. Velka vdaka za uzasne obe kapitoly a tesim sa na pokracovanie... ������

    OdpovědětVymazat
  19. Jejo to bola pekná kapitolka ❤️🥰 Ďakujem za preklad 🤗

    OdpovědětVymazat
  20. Ďakujem za ďalšie kapitoly.🙂👍

    OdpovědětVymazat
  21. moc děkuji za obě kapitoly :-)

    OdpovědětVymazat
  22. Moc děkuji za úžasné kapitoly :-) Můžu se zeptat, kolik kapitol má knížka?

    OdpovědětVymazat
  23. Děkuji za další dvě kapitoly. :-)

    OdpovědětVymazat
  24. Děkuji moc za překlad :)

    OdpovědětVymazat
  25. Děkuji za kapitolky, těším se na pokračování :-) B.

    OdpovědětVymazat
  26. Ďakujem za super preklad a korekciu. 😄

    OdpovědětVymazat
  27. Moc děkuji za překlad obou kapitol. Těším se na pokračování :-)

    OdpovědětVymazat
  28. Díky za obě kapitoly. Colton má buď sebevědomí jako mrakodrap nebo se za tím suverénním chováním schovává citlivý kluk. Nicméně kapitoly stály za to, konečně to Julianna zatíná pouštět ven, a je pěkně překvapená.

    OdpovědětVymazat
  29. Moc děkuji a těším se na další kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  30. Děkuji za další pokračování :-)

    OdpovědětVymazat
  31. Děkuji za další skvělou kapitolu 💜💜💜

    OdpovědětVymazat
  32. Moc děkuju za další skvělou kapitolu.

    OdpovědětVymazat
  33. Děkuji za překlad 🤩🤩🤩

    OdpovědětVymazat
  34. Děkuji za další skvělou kapitolu :)

    OdpovědětVymazat
  35. Ďakujem pekne za ďalšiu kapitolku.

    OdpovědětVymazat

Děkujeme za komentář! :-)