JON - EPILOG

Překlad: Kerris
Kor.: Tahiti

„Myslel jsem si, že na svatbě na pláži je skvělé to, že chlapi nemusí mít oblek,“ zamumlal Sam, který se zatahal za světle modrou kravatu.

Mitchell, který vypadal naprosto spokojeně ve svém vlastním obleku nehledě na horko v St Lucie, zděšeně zíral na Sama. „Co, jsme snad divoši?“

Julie se napila svého šampaňského. V modrých šatech pro družičky vypadala úchvatně, blonďaté vlasy měla stažené do plážového culíku. „Same, buď rád, že jsem Mitchella přemluvila k tmavé barvě, kravata či motýlek, pro naši svatbu.“

Mitchell ji probodl pohledem. „Bude v Plaze. Bez toho bychom vypadali jako bezdomovci.“

Sam zasténal. „Jak dlouho mám, abych se na to připravil?“

„Čtyři měsíce a dvanáct dní,“ řekla Julie a poplácala ho po paži. „Ale měl by ses už začít připravovat. Jako kamarád ženicha si nemůžeš vybrat, ale bude to kravata.“

Riley vjela rukou k Samovu krku a prsty si pohrávala s jeho vlasy. „Myslím, že ti to bude ve smokingu neuvěřitelně slušet.“

Emma se napila svého mojita. „Všichni chlapi vypadají ve smokingu sexy.“

Alex Cassidy, Oxfordský šéfredaktor a Jakeův svědek, na ni svůdně pohlédl. „Dokonce i já?“

Neobtěžovala se ani pohlédnout na svého ex-snoubence. „Těžko říct. Celý efekt je tak trochu zkažený tvým egem.“

Příchod Grace a Jakea přerušil další jejich chladnou slovní válku, ačkoliv si Riley všimla, jak Alex Emmu sledoval dlouze poté, co se otočila.

Zajímavé. Velmi zajímavé.

„Ani na to nemysli,“ zašeptal jí Sam tiše do ucha.

„Nemysli na to?“

„Na dohazování. Jsi v tom špatná.“

„Dala jsem dohromady nás dva.“

„Čehož možná budu litovat, pokud mi tvůj pes rozkouše další pár bot.“

„Co mohu říct?“ Řekla Riley a hlasitě ho poplácala po tváři. „Pippy miluje staré tenisky z roku 1987.“

Sam přimhouřil oči. „Navedlas ji na to?“

Riley schovala svůj úsměv, jak se postavila a objala nevěstu i ženicha. „Grace, kdybys nebyla má nejlepší kamarádka, nesnášela bych tě. Zkazilas nám ostatním svatby, protože nikdo v bílé nebude vypadat tak skvěle.“

Grace si uhladila sukni svých šatů s vysokým pasem. „Proč, protože vypadám tak panensky?“

Jake si odfrkl, čímž si vysloužil bodnutí lokte do žeber.

„Myslím, že se provdám v zelené,“ řekla Riley, jak Grace upravila květiny ve vlasech. „Nebo v černé. Ohhh, nebo v leopardím vzoru.“

„To půjde úchvatně k těm klasickým liliím, které jsme vybraly,“ řekla Emma, která si položila bradu na ruce.

„Nekupujte lilie,“ pronesl Alex. „Nosí smůlu.“

Emma ho probodla pohledem. „Nenosí.“

„Vážně? A jak ty pečlivě vybrané kytky fungovaly pro nás dva?“ Zeptal se Alex stejně chladným hlasem jako měla Emma.

„Tohle se nám nestane, až se konečně dostaneme k plánování svatby, že ne?“ Zeptal se Sam a přitáhl Riley k sobě.

„Dostaneme k plánování?“

„K velkým věcem, chtěl jsem říct,“ opravil se rychle.

„Oh, k velkým věcem. Takže to místo, co jsem zarezervovala, a pozvánky, co jsem objednala… to bylo co? Triviální maličké detaily?“

„Uteč. Uteč,“ řekl Mitchell přes kašel.

Sam zvedl ruce ve znamení porážky. „Pokud chceš, abych pomohl, pomůžu.“

„Řekni ne, Ri,“ poradila jí Grace. „Měla bys vidět ten dort, co se sem Jake snažil propašovat. Byl ve tvaru velryby. Doslova.“

„Hej, byl obrovský. A dostatek dortu nikdy nikomu neublížilo,“ řekl Jake.

„Přesně tak,“ řekla Riley, která ve společném entuziasmu pozvedla sklenku.

Julie jemně položila ruku Riley na zápěstí a sundala její paži dolů. „Pokud hodláme připít na něco na svatbě naší kamarádky, musí to být o něčem jiném než o dortu.“

„Proč?“ Zeptala se Riley.

Julie ji probodla pohledem. „Vzpamatuj se, McKenno. Nehledě na tvé kecy o tom, že chceš zařizovat květiny, je z tebe hlavní družička.“

„Všechny jsme hlavní družičky-“

„Což vidím, že bylo správné rozhodnutí,“ řekla Grace sarkasticky.

„Mám to,“ řekla Emma, která se postavila a probodla jejich skupinu pohledem, dokud se nepostavili taky. „Veřejný přípitek uděláme později, ale udělejme teď rychlý a soukromý. Rychle, než se sem dostane Camille a dodrží svůj slib o zpívání On the Wing of Love.“

„Máme čas,“ řekl Cassidy. „Viděl jsem, že jednoho z číšníků prosila o pozdní lekci plavání. A pak jí zabloudily ruce.“

„Zapomeňte na dort,“ zamumlala Riley. „Přešla mě chuť.“

„Všechno je jednou poprvé,“ řekl Sam.

Emma si důrazně odkašlala. „Ahem. Tady na Jakea a Grace. Nenapadají mě dva lepší lidé pro podvod-“

Alex ji štípl do paže.

„Pro zázrak,“ opravila se Emma, „kterým je manželství.“

„A na Grace,“ ujala se slova Julie, „která je tou nejlepší kamarádkou, jakou si každá z nás vysnila, i když má větší prsa než my…“

„A na Jakea,“ převzala slovo Riley. „Který ve skutečnosti má nějaký mozek, který se schovává za – nad? – jeho přehnaně bílými zuby.“

Sam dal Riley ruku kolem pasu a vložil se do toho: „Na vás dva: za to, že jste mi ukázali, že si možná můžu tuhletu s tím velrybím dortem nakonec vzít-“

Jake zvedl sklenku, aby je přerušil. „A na vás všechny za to, že jste zajistili tu nejlepší svatební oslavu s tím nejhorším přípitkem.“

Se smíchem pozvedli sklenky, ale to Mitchell, s jeho tichou poznámkou, kterou šel rovnou k věci, to nejspíš řekl nejlépe:

„Na Stiletto – za to, že různým párům ukázalo, že jsou pro sebe ti praví.“

Riley sklouzla pohledem k Emmě a Alexovi a způsobu, jakým na sebe nekoukali. Vsadila by svůj oblíbený pár Manolo Blahnik bot, že tady bude čtvrtý příběh.

A pak ji Sam chytil za ruku a stiskl, a zapomněla na všechno, kromě něj. Byl její.

A za to čekání stál.

KONEC