Drago - 13. kapitola

Překlad: Clarissa
Kor.: Jitka

MISE, JAK KAŽDÉHO MUŽE V KANSAS CITY ZAVRAŽDIT

Kat nemohla tu cenu slyšet správně, když stáli se šaty u pokladny. „Promiňte, cože?“

Maria sáhla do své peněženky. „O to se nestarej. Je to dar od …“

„Carusů,“ ozval se temný hlas za nimi, než položil černou kartu na pult.

Ale ne. „Opravdu nemůžu přijmout …“  

„To je v pořádku, Kat,“ Dominic si ji přitáhl k sobě přehozením své paže kolem jejích ramen. „To je to nejmenší, co mohli udělat.“

Následující minuty byly nesnesitelně trapné, když byly šaty zaplaceny a bylo jí řečeno, aby si je vyzvedla za týden, až na nich budou hotové změny.

Jakmile vyšli ze svatebního salonu, Lucca konečně promluvil, a když to udělal, nezvedl svůj hlas, místo toho mluvil tiše, což bylo ještě víc děsivé. „Mario, máš pět vteřin na to, abys mi řekla, co tady děláš.“

Jen si odhodila vlasy a prostě řekla, „Kat potřebovala šaty.“

„A kde jsou kurva moji muži?“

Když hned neodpověděla, byl to Dom, kdo promluvil, „Kat mě požádala, abych ji tady vysadil, a když jsem přijel, viděl jsem Mariu samotnou.“ Lhal, aby ochránil toho blbečka Carusa. Nicméně, to další nebyla lež, a díval se Luccovi přímo do očí, aby to prokázal. „Místo toho, abych ji dostal do problému, jsem se rozhodl, že na ni dohlédnu a chystal jsem se ji dovézt bezpečně domů, když tady skončily.“

Maria kývala hlavou a přidala se ke lhaní, když Lucca vypadal, jako by se chystal zabít Dominica. „Volala jsem Kat, aby se tady se mnou sešla, a pak jsem se prostě vypařila ven a vzala jsem si taxíka.“

Po dalším momentu, kdy si prohlížel jejího bratra, obrátil svou pozornost k Marii. Nyní to vypadalo, že chtěl zabít ji. „Odjíždíme.“

„Jo, my taky.“ Dominic a táhl s sebou Kat, kterou stále objímal svou paží na protější straně od sourozenců Carusových.

„Ahoj, Kat,“ zamávala jí neohroženě Maria.

Otočila se a uculila se na tu odvážnou holku. „Ahoj a děkuju za všechno.“

„Rádo se stalo.“ Mariiny usměvavé oči přeskočily na bratra Lucianů, než odešel příliš daleko. „Ahoj, Dominicu.“

On na druhou stranu, pokračoval v chůzi a ukazoval jí svá záda předstírající, že ji neslyšel.

Teprve teď se zdálo, že ho Maria velmi … obtěžovala.

„Tohle bylo hrubý,“ zašeptala svému bratrovi.

„No a co.“ Dominic trochu zpomalil, když se dostali dál od sourozenců Carusových. „Ta psychopatka je dneska na misi, jak každého muže v Kansas City zavraždit, a já jsem si kurevsky jistej, že nebudu jedním z nich.“