LTOYW - EPILOG

Překlad: Kerris

O týden později…

„Co to mračení?“ Zeptal se Jake a obrátil se na Grace.

„To není zamračení, to je můj přemýšlivý výraz.“

„To musíš myslet na něco vážného.“

„Velmi,“ odpověděla a odložila koktejlové menu, než se pohodlně rozvalila na lehátku. „Nemohu se rozhodnout, zda chci piňa coladu či margaritu. Mám tak trochu chuť na kokos, ale vážně se mi líbí, jak tu limetky vyřezávají do těch vtipných tvarů.“

Jake protočil oči v sloup, než si popostrčil brýle na nose. „Víš, pro někoho, kdo tvrdí, že nemusí cestovat, se zdá, že si Kostariku dost užíváš.“

„Těžkost, kterou pro tebe přežívám, zlato.“

„Uh-huh,“ řekl a se zvědavostí sledoval, jak si začala rozmazávat opalovací krém po nohách. „Potřebuješ s tím pomoci?“

Grace ho ignorovala. „Víš, dokážu pochopit, proč tě tahle pracovní dovolená tak nadchla. Tohle je tedy život.“

„Nezvykej si. Je to poslední dovolená zdarma na dlouhou dobu.“

Nebyla si zcela jistá, jak to Alex Cassidy zařídil, ale po baseballové hře nejen že přesvědčil resort, aby Jakeovi dovolil vrátit se o týden později, než bylo v plánu, ale také aby ji mohl vzít sebou.

Bez pochyb to byla ta nejlepší dovolená, na jaké kdy byla, a to na holku která byla ve francouzské riviéře každé jarní prázdniny to bylo tedy něco.

Ale nebylo to tak nádherné jen díky bungalovu nad vodou, vířivce pro dvě osoby, či denním masážím.

To díky Jakeovi.

Přetočila se na bok, aby na něj pohlédla a odolala touze přejet mu rukou přes hladké břicho, protože byl jen její. „Lituješ toho? To, že jsi odmítl tu práci?“

„To záleží. Dáš mi později,“

Odpověděla mu tím, že strčila prsty do vody s ledem a ošplouchla mu břicho, díky čemuž vykřikl. „K čertu, ženská. Nenuť mě litovat, že jsem tě sem vzal.“

„Prosím tě. Jako bys s tím ty měl co dělat. Tohle zařídila úžasná magie Cassidyho.“

„No, jsem si jistý, že ti sehnal letenku zdarma jen proto, že si myslel, že díky tobě bude jeho prvotřídní novinář šťastný.“

Grace se rychle posadila. „Oh? Cole je tady?“

Tentokrát po ní chrstnul studenou vodu on.

„Takže, nikdy jsi neodpověděl,“ řekla o pár minut později, jakmile jejich mírný boj a ne zrovna mírné muchlování byly u konce.

„Hmmm?“ Zeptal se, zatímco ji hladil po zádech.

„Lituješ toho, že ses vzdal toho cestování? Myslím tím, jsme právě na soukromé pláži, kde máme soukromou chatu a skutečného komorníka…“

Prsty si pohrával s jejími rozcuchanými plážovými vlasy. „Všeho bych se toho znovu vzdal, pokud by to znamenalo, že budu s tebou.“

„To říkáš teď, ale-“

Jake naklonil její tvář k té své. „Ptáš se, jestli s tebou chci být, až budu starý, šedivý a na všech zajímavých místech povislý?“

Graceino srdce se sevřelo. „No-“

Jeho hnědé oči zněžněly, jak si prohlížel její výraz. „Miluju tě, Grace. To se nezmění, ať už jsme v soukromé vile v Toskánsku či smradlavé díře, nebo se tulíme na gauči v mém bytě.“

„Myslím, že si chtěl říct v mém bytě. Je tam lepší světlo.“

„Domluveno.“

Grace se zamračila. „Co je domluveno?“

„Já a tvůj byt. Vážný vztah.“

„Stěhuješ se ke mně?“

V očích mu zableskla pochybnost. „Nebo ne. Mohl bych-“

Utnula ho polibkem. „Jak brzy dokážeš sehnat stěhováky?“

Jake se úlevně zakřenil. „Hned jak se vrátíme, ale měl bych tě varovat, Grace Brightonová, měla by ses k mému tělu raději chovat s respektem. Nejsem žádná tvoje hračka.“

Zašeptala mu do ucha velmi hříšný návrh a hned si to rozmyslel. „Fajn, budu tvá hračka, ale jen tvoje…“

Později – o moc později – se rozespalá Grace natáhla po Jakea v jejich velké posteli, jen aby zjistila, že je jeho polovina prázdná. Když vyrazila do obýváku jejich chaty, našla ho na gauči, kde mu obličej osvětloval laptop. Několik minut ho sledovala. Milovala to, jak měl mezi obočím vrásku, kdykoli psal.

„Na čem pracuješ?“ Zeptala se tiše.

Beze slova poklepal na místo vedle něj a ona se k němu přitulila. Málem protočila oči v sloup, když spatřila webovku, na kterou něco postoval. OnŘeklOnaŘekla.

A poté viděla titulek toho, co zrovna zveřejnil: „Zamilování se do Grace: Milostný příběh.“ Usmála se na něj. „Hádám, že bych taky měla něco takového napsat.“

Arogantně si založil ruku za hlavu, než jí druhou přehodil kolem ramen. „Můžeš to zkusit, ale můj článek bude pravděpodobně lepší.“

Grace se mu opřela o rameno a usmála se jeho egu. „Bude to vždy takové?“

„Co, to, že budu ve všem bez větší snahy dobrý? Pravděpodobně.“

„Ne, myslím tohle. My. Bude to mezi námi vždy takhle dobré?“

Zavřel laptop a přitáhl ji k sobě. „Ne. Tohle je teprve začátek.“

KONEC

Ahoj holky,
doufám, že se vám kniha líbila. V této sérii se můžete těšit ještě na příběh Riley (3. díl) a Emmy (4. díl). Julii už znáte z prvního dílu (kdo ne, doporučuju naněj mrknout :)). Zároveň se nebojte, že by vám unikli kluci z Oxfordu, protože máme i spin-off sérii, která začínám dílem o Coleovi. Brzy zase na viděnou u dalšího dílu ;)
Kerris