BS - EPILOG

Překlad: Lenuszka

Moje milé čtenářky, už jsme opět na konci. Moc vám děkuji za komentáře, jako vždy jsou pro mě motivací. Pro fanynky autorky P. Dangelico – nelením a pracuju na překladu další její knihy. Tak zase brzy na počtenou.

Lenuszka

Mocný pár

O rok později…

Jen

Ale kruci.

Pod víčky vidím jen samé hvězdy. Myslím, že i prsty na nohou se mi kroutí.

Vzdychám a svíjím se, ale nepřestává to. Jeho jazyk, rty a prsty mi pracují mezi nohama a vysílají mě do jiného světa, kde existují jen orgasmy a úžasné boty – na místo, kde se nepočítají kalorie a víno tu teče proudem.

Takhle je to po každém cvičení. Jako bychom nespálili dost kalorií a samotné cvičení je jako předehra – což v určitém směru je. Mám na sobě Eliho ruce, jeho oči se soustředí jen a jen na mě. Sleduju, jak se jeho tělo pohybuje a ohýbá tak, až mi z toho srdce tluče rychleji a svírá těsněji.

Náš pot se mísí.

Pak sprcha a teď toto.

Dostáváme ze sebe náročný den – stresy a triumfy, protože to druhé poslední dobou převažuje to první pro nás oba.

Firma Statum Security and Investigations je na světě a běží skoro deset měsíců. Začít s firmou není snadné a neobejde se to bez útrap. Nakonec si najal prostor od Ellie v její nové budově. Její plány se na pár měsíců zatavily po tom, co se stalo s Robertem a řekla, že ta budova je pro ni stejně příliš velká. Taky neškodí, že Eli pracuje v její blízkosti. Cítí se pak v bezpečí a dává mi najevo, jak moje rodina přijala mého muže s otevřenou náručí.

I můj otec.

Věděla jsem, že změní názor. Vždycky to udělal i když to někdy trvalo věčnost.

MI možná bylo jeho prvním klientem, ale to bylo už dávno, než se začala rýsovat další práce. Teď vše expanduje a můj muž – který si střeží soukromí stejně jako já – je štěstím bez sebe, že pracuje sám na sebe. FBI mu ani trochu nechybí.

Bree sedí za mřížemi. Její interní vyšetřování je poslední, čeho by se měla bát. Odsedí si trest za dvě vraždy prvního stupně.

Můj bývalý švagr a kontrolor už není na světě. Už k němu nemám co dodat.

Ellie se má… lépe. Ve skutečnosti si myslím, že je na cestě zpátky k tomu, jaká bývala před lety, když prožívala nejlepší období. To nejšťastnější.

Eliho rodiče vídáme každých pár týdnů. Samův zdravotní stav se díky lékům stabilizoval. Ačkoli je jeho demence špatná jako v době, kdy jsem ho poznala, pořád ještě existují záblesky jeho starého já. Když se v jeho očích objeví to světlo, jeho rodina – včetně mě – si to z celého srdce užívá. V novém domě, který jim Eli koupil spolu s celodenní zdravotní péčí, je v bezpečí. Bonnie teď dělá dobrovolnici.

Já? Jsem generální ředitelkou Montgomery Industries, dělám práci, pro kterou mě můj otec vychoval. Zvyšujeme průmyslové standardy, co se týče regulací životního prostředí a začala jsem investovat do čisté energie, což se stalo mou vášní.

Ale samozřejmě po svém muži. Ten je vždy mou vášní číslo jedna.

Život je fajn.

Vlastně se teď ještě zlepšil.

Mám teď novou vášeň, která se dostala na vrchol mého seznamu.

„Udělala ses tak silně, že tě na jazyku ucítím ještě zítra ráno.“ Přetočí mě, jak lapám po dechu, vlhké vlasy se mi lepí k tváři a ramenům. Zvedne mi boky a vyleze na postel, nalehne na mě.

Popadnu do dlaní zmuchlané prostěradlo z neustlané postele pode mnou a opřu se. Miluju, že ho to rajcuje tak jako mě. Že mě potřebuje stejně tolik, jako já jeho.

Prsty mě štípne do boků, s každým přírazem si mě přitáhne. Cítit jeho sílu a moc, všechny jeho svaly si berou, co potřebuje, zatímco si mě drží tak, jak chce, je jako žít ve svém osobním nebi, stvořeném jen pro mě díky nejmocnějšímu ze všech proroků – mému Elijahovi.

Ještě dvakrát do mě přirazí a pak se zastaví a mocně se udělá.

Když posunu kolena, následuje mě, nepřeruší naše spojení. Drží na loktech svou váhu a přitiskne mi rty na čelo, když řekne, „Mám novinku.“

To je divné, protože já mám novinku taky. Nechám ho říct to první a otočím krk tak, abych na něj viděla. „Co?“

„Ten projekt, který jsem udělal v Las Colinas, byl dneska podepsán. Zdvojnásobí to moje podnikání. Musím najmout víc lidí.“

Usměju se. „To je skvělé. Budeš se muset vystěhovat z Elliiny budovy? Myslím, že je ráda, že tě tam má.“

„To asi ne. Většina mých zaměstnanců je na svých stanovištích. Navíc se mi líbí tam, kde jsem.“

„Mmm.“ Prohnu se v zádech a přitisknu se k jeho rozkroku. „Taky mám novinky.“

„Jo?“ zamumlá mi do kůže tam, kde se spojuje rameno s krkem. „Budeš ředitelkou světa?“

Nadechnu se a otočím k němu. „To úplně ne. Ale zvětším ho.“

On se zarazí a nakloní se na předloktích, nic neříká, ale vypadá vyjeveně.

„O jednoho,“ dodám.

Jeho tvář – nikdy v životě nezapomenu na ten pohled v jeho hlubokých, tmavých očích.

„S tvou pomocí. Taky na tom máš malou zásluhu,“ dokončím.

„Myslíš to vážně?“ zeptá se.

„Jsem vážná jako moje šatna plná bot. Dneska jsem byla u doktora – jsem v sedmém týdnu.“

Vysadila jsem prášky a rozhodli jsme se, že uvidíme, co přijde. Souhlasili jsme, že o tom nebudeme mluvit, protože by nás to stresovalo a už tak máme v životě dost stresu.

On chvíli nedýchá, než mocně vydechne a já jsem v šoku, když mě v rekordní rychlosti přetočí. Ležím na něm a on se mračí, když mě obejme. „Proč jsi mi to neřekla dřív?“

Moje vlhké vlasy začínají schnout do šíleného tvaru a visí mezi námi. Nakloním se, abych ho políbila. „Protože jsem ti to chtěla říct teď, právě takhle.“

„Ale já jsem ti dal do těla. A právě teď jsem tě ošukal ještě tvrději.“

„Já vím.“ Zakřením se a znovu ho políbím. „Já jsem byla ta, které jsi nakopal zadek a pak jsi ji ošukal. Bylo to dokonalé.“

„Ale--“ Hlava mu padne dozadu a podívá se ke stropu, než si promne rukou tvář. „Sakra. Nebyl jsem na tebe opatrný.“

„Jsem těhotná, ne křehká.“ Odsunu mu ruku a přiměju ho, aby se na mě podíval. „Doktor řekl, že můžu s cvičením pokračovat. Slibuju, že se dítěti nic nestane.“

Jeho zamračení se ještě prohloubí. „Nikdy bych ti tak nenakládal, kdybych to věděl.“

Můj úsměv opadne a já vyšplhám a obkročím svého nahého manžela. „Budeš skvělý táta.“

On chytí mou tvář oběma rukama a přitáhne si mě k hlubokému polibku. Když mě pustí, prohlásí, „Vybudujeme ve tvé firmě školku. Bude unikátní a nejbezpečnější v zemi. A přestěhujeme se. Potřebujeme zahradu. A psa. Ale budeme žít ve městě, nepotřebujeme koně nebo ranč.“

Můj úsměv se vrátí. „Dobře, měšťáku. Zřekneme se venkovského života.

Vydechne a zavrtí hlavou. „Jsem tak šťastný.“

Skloním se, abych políbila svého muže. „Budu potřebovat dům s velkou šatnou, nezapomeň.“

„Bejby,“ začne a prohlásí ve vší vážnosti. „Můžeš skoupit všechny dětské boty. Jsem tak šťastný, že je mi to jedno.“

Tomu se zasměju. Můj muž – zná mě a navzdory tomu mě miluje.

***

O tři roky později

People

Sekce Exkluzivně

Vzácně zahlédnutý mocný pár z Dallasu

Minulý týden jsme v Highland Parku v Texasu zahlédli Eijaha a Jensen Montgomery-Pettitovy při ranní procházce s kočárkem, dětmi a psem, když opouštěli místní obchod s koblihami. Jensen Montgomery-Pettitová, ředitelka Montgomery Industries, byla nedávno v televizních novinách kvůli tomu, jak výrazné změny provedla v průmyslu rafinace tím, že podporuje ostatní společnosti v zavádění nových technologií pro čistější výrobní proces. Minulý týden byla viděna na schůzce se zákonodárci v Capitol Hill kvůli tomu, jak férově povzbudit průmysl jak celek, aby zmodernizoval svá zařízení a továrny. Paní Montgomery-Pettitová je průkopnicí, dokázala, že nafta a její produkce může být nejen zisková, ale také zodpovědná, co se týká životního prostředí. Pohodlně si hoví na seznamu Forbesu Čtyřicet pod čtyřicet už několik let a je známá svými výroky o tom, že je pro ženy důležité vstoupit do světa korporací a usilovat o nejvyšší pracovní příčky, stejně jako jejich mužské protějšky.

Její manžel, Elijah Pettit, je nejznámější ze své role bývalého speciálního agenta FBI, který pracoval v utajení, aby před lety rozprášil klan MacLachlanů. Poté, co z FBI odešel, začal své soukromé podnikání se Statum Security and Investigations. Ponechává si seznam svých klientů v takové tajnosti jako svou rodinu, ale proslýchá se, že zasahuje do profesionálního sportu, včetně NFL, NBA a NHL.

Pokud nemluví o svých obchodních činnostech nebo filantropii, kdy získávají peníze fondu pro výzkum Alzheimera – věci, které se oba vášnivě věnují – střeží si pár své soukromí. Když se k nim naši reportéři dostali, Pettit se postavil před svou rodinu, aby odmítl cokoli komentovat.

Naše módní policie si všimla, že Jensen se oblékla stejně elegantně na rodinnou procházku jako na pracovní schůzku. Úzké kalhoty ke kotníkům značky Hoxton s proužky na bocích s nezapraveným lemováním můžete vidět exkluzivně u Sakse na páté Avenue. Horní část outfitu tvořil ležérní kašmírový svetřík Phillip Lim a boty s nízkým podpatkem značky Chloé byly chytrou volbou pro matku, tlačící růžový kočárek s nemluvnětem starým pouhých několik měsíců. Jejich dvouletý syn sedící na ramenou svého otce, měl na sobě jednoduchý svetr Ralph Lauren z nové podzimní kolekce, manšestrové kalhoty a dětské pohorky. Na rozdíl od své ženy, je Pettit skromný muž, oblečený do klasických džínů značky Levi´s a trička s dlouhým rukávem s logem Chicago Bulls.

Naše zdroje říkají, že pár bydlí v Highland Park estate se svým synem, Samuelem, novorozenou dcerou Annou, a psem, jehož jméno neznáme, ale naši reportéři ho slyšeli reagovat na oslovení „Bud.“