BP - 27. kapitola

Překlad: Mishacka
Kor.: Jitka

Brian vylezl z ložnice kolem třetí ráno a zamířil do koupelny. Moc toho nenaspal. Jeho myšlenky se nezastavily na dost dlouho, aby zvládl usnout a pak se k němu přitulil Trey, což mu taky nedopřálo klidný spánek. Zastavil se ve dveřích. Myrna usnula u počítače s hlavou opřenou o hromadu dotazníků. Ostatní spali na svých lůžkách v autobuse. Nevěděl, proč se staral o to, že se jí nespalo zrovna pohodlně kvůli její veledůležité práci. Očividně si z něj a jeho pocitů nic nedělala. Ani se nepokusila přijít se s ním udobřit po jejich hádce. Musel se vyrovnat se skutečností, že ho chtěla jenom na jednu věc. A on si byl jistý, že jenom s tímhle se nespokojí.

Potom, co skončil v koupelně, tak zamířil zpátky do postele. Ozvalo se jeho dobré svědomí, takže šel k boxu a zvedl Myrnu k sobě. Chtěl ji jednoduše odnést do nejbližšího lůžka, aby se zítra nevzbudila s rozlámaným krkem.

„Ne,“ zasténala ze spánku. „Musím zpracovat tyhle data, takže můžu zůstat s Brianem v L.A.“

Usmál se a políbil ji na spánek. Jo, vůbec se o něj nezajímala. Musel s ní mít prostě větší trpělivost. Bylo to těžké, protože šel proti všemu, co chtěl, ale nemohl si to dovolit, protože ji chtěl mít navždy.

Zvedl Myrnu a přenesl ji kolem prázdných lůžek až do ložnice. Položil ji do postele vedle Treye a vklouzl k ní z druhé strany.

„Pyžamová party,“ zamumlal Trey a přitiskl se k Myrně. Pan Objímač byl totální prase. Ale bylo opravdu nezbytné, aby takhle masíroval Myrně prsa? Brian si myslel, že ne. Chytl Treyův prst a ohnul ho dozadu, dokud bolestivě nevykřikl.

Myrna se ze spánku zamračila.

„Pracky pryč, Millsi.“

Trey si ztěžka povzdechnul a převalil se na druhou stranu. „Kazišuku.“